1 00:00:47,177 --> 00:00:56,621 [♪♪♪] 2 00:01:25,868 --> 00:01:30,002 නිවේදක 1: [නොපැහැදිලි කථාව] 3 00:01:31,221 --> 00:01:32,657 ...එහි මාර්ගය ගනී 4 00:01:32,701 --> 00:01:34,659 සහ දිග යයි මහලේ සහ... 5 00:01:34,703 --> 00:01:37,314 Pan Am Terminal O' Hare ගුවන් තොටුපළ. 6 00:01:37,358 --> 00:01:38,881 රියදුරු: ඔයාට ඒක තේරුණා. 7 00:01:38,924 --> 00:01:41,579 - ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද? - රියදුරු: හරි. 8 00:01:41,623 --> 00:01:44,669 නිවේදක 1: මයිකල් ජෝර්ඩන්, ලකුණු 42, 9 00:01:44,713 --> 00:01:47,803 13 අඩු 26, ක්ෂේත්‍රයෙන්, 10 00:01:47,846 --> 00:01:49,370 උදව් නවයක් ඇතුව. 11 00:01:49,413 --> 00:01:52,721 බුල්ස් පිස්ටන් පරාජය කරයි, 108, 101 සිට... 12 00:01:52,764 --> 00:01:54,114 හොඳයි, ඔවුන් එය කරනු ඇත මේ වසරේ. 13 00:01:55,811 --> 00:01:57,508 ඒ මයිකල් ජෝර්ඩන්ට පුළුවන් දේවල් කරන්න 14 00:01:57,552 --> 00:01:59,989 මම වෙන කිසිම කෙනෙක් දැකලා නැහැ ක්‍රීඩකයා මගේ ජීවිතේ කරනවා 15 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 මම කිව්වේ, කවදාවත්. 16 00:02:02,731 --> 00:02:05,734 ඔව්, ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්, 17 00:02:05,777 --> 00:02:09,564 ඒත් කොල්ලො ඕන තරම් ආවා මයික්ට කලින් දේවල් කරන්න පුළුවන් 18 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 ඔබ කවදාවත් දැක නැත ඔබේ ජීවිතයේ. 19 00:02:11,348 --> 00:02:13,437 - කවුද වගේ? - මම කතා කරන්නේ... 20 00:02:13,481 --> 00:02:15,352 කොනී හෝකින්ස්, 21 00:02:15,396 --> 00:02:18,964 එල්ජින් බේලර්, ජූලියස් අර්විං, 22 00:02:19,008 --> 00:02:21,228 උකුස්සන් හි ආචාර්ය ජේ. 23 00:02:21,271 --> 00:02:22,359 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 24 00:02:22,403 --> 00:02:26,233 ඒ ක්‍රීඩා විලාසය ආපසු හැරී යයි. 25 00:02:26,276 --> 00:02:28,626 ඩේවිඩ් තොම්සන් වගේ, ඔස්කාර් රොබින්සන් ආපසු, 26 00:02:28,670 --> 00:02:31,325 නැත්නම් අපි කැමති කතා කරන්නේ කොහේද? 27 00:02:33,109 --> 00:02:35,372 ඔබ ඔබේ බාස්කට්බෝල් දන්නවා. 28 00:02:35,416 --> 00:02:37,766 ක්‍රීඩා ලිවීම ජීවිතයයි මට. 29 00:02:37,809 --> 00:02:40,334 - රියදුරු: හරි. - ඔයාට කොහොම ද? 30 00:02:40,377 --> 00:02:42,640 ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 31 00:02:42,684 --> 00:02:44,120 මම මගේ ක්‍රීඩාව දන්නවා. 32 00:02:45,817 --> 00:02:47,950 අහන්න යාළුවනේ, අපිට මෙතන පොඩි ඩ්‍රයිව් එකක් තියෙනවා, 33 00:02:47,993 --> 00:02:51,519 ඉතින්, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ ඔබේ ක්‍රීඩාව ගැන වැඩි විස්තර? 34 00:02:53,390 --> 00:02:57,046 ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ, පහලට ගිය හැටි. 35 00:02:57,089 --> 00:03:04,967 [♪♪♪] 36 00:03:05,010 --> 00:03:08,144 හොවාර්ඩ්: Globetrotters අතර බෙහෙවින් අපේක්ෂිත නැවත තරගය 37 00:03:08,188 --> 00:03:11,016 සහ NBA ශූරයා මිනියාපොලිස් ලේකර්ස්, 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 බවට හැරෙමින් තිබේ සියවසේ ක්රීඩාව, මාටි. 39 00:03:13,236 --> 00:03:14,846 ඒක හරි, හොවාර්ඩ්. සහ ලේකර්ස් වුවද 40 00:03:14,890 --> 00:03:16,413 හි අණ දෙන නායකත්වයක් තිබුණි පළමු භාගය, 41 00:03:16,457 --> 00:03:17,632 ට්‍රොටර්ස් ආපසු පැමිණ ඇත 42 00:03:17,675 --> 00:03:19,547 මෙම උද්යෝගිමත් අවසන් මිනිත්තුවලදී. 43 00:03:19,590 --> 00:03:22,463 බොහෝ හානිය පැමිණ ඇත විශේෂයෙන් එක් ක්‍රීඩකයෙකුගෙන්, 44 00:03:22,506 --> 00:03:24,639 ඒ Sweetwater Clifton, 45 00:03:24,682 --> 00:03:27,207 දර්ශනීය ක්‍රීඩාවක් කර ඇති අද රෑ, 46 00:03:27,250 --> 00:03:30,514 එරෙහිව සටන් කරනවා ලේකර් යෝධයා, ජෝර්ජ් මිකන්. 47 00:03:31,776 --> 00:03:32,777 ක්‍රීඩකයා 1: එන්න. කෙලින්ම එනවා! 48 00:03:32,821 --> 00:03:33,996 රසකැවිලි! රසකැවිලි! 49 00:03:34,039 --> 00:03:35,911 ඔව්, ඒක කරන්න! රසකැවිලි, හොඳ වැඩක්! 50 00:03:35,954 --> 00:03:37,260 මම මගේ එක මෙතනම ගත්තා. 51 00:03:37,304 --> 00:03:38,653 ඔහ්, ඒක විකාරයක්! 52 00:03:38,696 --> 00:03:40,220 අහ්, ආහා! 53 00:03:41,569 --> 00:03:43,353 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - ජෝර්ජ් මිකන් අවහිර වෙයි! 54 00:03:43,397 --> 00:03:45,007 මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ! 55 00:03:45,050 --> 00:03:47,749 මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා, Howard. 56 00:03:47,792 --> 00:03:48,793 ක්‍රීඩකයා 2: පහර දෙන්න! 57 00:03:50,665 --> 00:03:52,754 ඒ වගේම ඒක ටයි තරගයක්, කට්ටිය! 58 00:03:52,797 --> 00:03:55,235 රසකැවිලි! Boom chick-a-boom! 59 00:03:55,278 --> 00:03:56,714 දැන්! 60 00:03:56,758 --> 00:03:58,063 - මාකස්: ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. - පන්දුව පාස් කරන්න, ඔබ? 61 00:03:58,107 --> 00:04:00,283 - දකුණට යන්න, දකුණට යන්න. - පන්දුව පාස් කරන්න, ඔබ? 62 00:04:00,327 --> 00:04:02,111 මෙන්න ට්‍රොටර්ස්ලා එනවා. 63 00:04:02,154 --> 00:04:03,634 මම මගේ මිනිහව මෙතනට ගත්තා. 64 00:04:03,678 --> 00:04:05,070 [මාකස් සිනාසෙයි] 65 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 හරි හරි. 66 00:04:06,681 --> 00:04:09,814 ලෝකේ මොනවද වෙන්නේ මැද උසාවියේදී? 67 00:04:09,858 --> 00:04:11,990 මාර්ටි: මාකස් හේන්ස් ඒ පැසිපන්දුවෙන් දේවල් කරනවා 68 00:04:12,034 --> 00:04:13,688 කිසිවෙකු මීට පෙර කර නැත! 69 00:04:17,257 --> 00:04:18,736 බේබි: මෙන්න ඔබ යන්න! හියර් යූ ගෝ! 70 00:04:18,780 --> 00:04:20,695 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 71 00:04:20,738 --> 00:04:23,437 [සිනාසෙයි] 72 00:04:23,480 --> 00:04:24,481 ක්රීඩකයා: ඔව්! 73 00:04:24,525 --> 00:04:25,787 ඔයාට ඒක එතනම ලැබුණා. 74 00:04:25,830 --> 00:04:26,875 එන්න, මයික්, ඇතුලට යන්න! 75 00:04:26,918 --> 00:04:28,703 ඔබ ගසක්! ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න! 76 00:04:30,226 --> 00:04:32,097 මිනිසා 1: අපොයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි ... 77 00:04:32,141 --> 00:04:33,621 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 78 00:04:33,664 --> 00:04:35,927 අයිරිෂ්, ඔබ එය දුටුවාද? 79 00:04:35,971 --> 00:04:37,755 ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද? ඉස්සර වගේ? 80 00:04:37,799 --> 00:04:40,323 නැහැ, ඔයාට නැහැ, මොකද එය පෙර සිදු වී නැත! 81 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 මගේ කොල්ලෝ තමයි හොඳම, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 82 00:04:42,151 --> 00:04:44,284 ඔව්, හැමෝම ඒක දන්නවා, අබේ, විශේෂයෙන් ඔබ. 83 00:04:44,327 --> 00:04:46,329 [සිනාසෙයි] 84 00:04:46,373 --> 00:04:47,722 - ගූස්: මම මගේ මිනිහව මෙතනට ගත්තා. - බේබි: එන්න, ජෝ. 85 00:04:47,765 --> 00:04:49,071 - ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා. - බේබි: ඔයාට එයාව තේරුණාද? 86 00:04:49,114 --> 00:04:50,812 - හේයි, හේයි! ඔව්! - බේබි: අපිට තියෙන්නේ... 87 00:04:50,855 --> 00:04:51,682 ඔහ්, සොරකම් කරන්න ... [නොපැහැදිලි කථාව] 88 00:04:51,726 --> 00:04:52,814 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 89 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 ප්‍රමාණය බලන්න ස්වීට්වෝටර්ගේ දෑතින්, 90 00:04:54,381 --> 00:04:56,905 ඔහු පන්දුවට සමාන පෙනුමක් ලබා දෙයි මිදි ගෙඩියක්. 91 00:04:56,948 --> 00:04:58,733 - ආහ් හහ්. - ඔහුට ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කළ හැකිය. 92 00:04:58,776 --> 00:05:00,691 මාර්ගය වන විට, අවහිර කරන බව අපි කවුරුත් දනිමු 93 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 සහ rebounds දිනුම් තරඟ. හරිද? 94 00:05:04,129 --> 00:05:05,566 ඔව්. හොඳයි, ඒක-- 95 00:05:05,609 --> 00:05:07,785 ඒ උනාට ඒක සර්කස් එකක් වගේ. ඒ රින්ග්ලිං සහෝදරවරුනි. 96 00:05:07,829 --> 00:05:09,918 ජෝ: ඔව්, ඒක බලන්න හැමෝම ඇවිත්. 97 00:05:12,355 --> 00:05:14,052 මම හිතන්නේ තව ගොඩක් තියෙනවා මේ කූඩුවට 98 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 බ්ලොක් වලට වඩා සහ rebounds. 99 00:05:16,141 --> 00:05:19,014 බේබි: හරි. හේයි, හේයි! 100 00:05:21,277 --> 00:05:22,800 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම] 101 00:05:22,844 --> 00:05:26,369 හොවාර්ඩ්: Globetrotters NBA ශූරයාව පරාජය කරයි, 102 00:05:26,413 --> 00:05:27,849 මිනියාපොලිස් ලේකර්ස්. 103 00:05:27,892 --> 00:05:31,243 අවසන් ලකුණු 49-45. 104 00:05:31,287 --> 00:05:32,419 GLOBETROTTER ක්‍රීඩකයන් [ON/OS] [එකට]: ශූරයන් කවුද? අපි ශූරයෝ! 105 00:05:32,462 --> 00:05:34,029 මේක දිනුවේ කවුද? අපි ශූරයෝ! 106 00:05:34,072 --> 00:05:35,552 අපි ශූරයෝ! අපි ශූරයෝ! 107 00:05:35,596 --> 00:05:37,119 අපි ශූරයෝ! අපි ශූරයෝ! 108 00:05:37,162 --> 00:05:38,381 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 109 00:05:38,425 --> 00:05:40,122 යාලුවනේ! 110 00:05:40,165 --> 00:05:41,689 මචන්, ගෙන්න ගන්න විදිය මොකක්ද ඔවුන්ට! 111 00:05:41,732 --> 00:05:43,081 දැන් හැමෝම දන්නවා 112 00:05:43,125 --> 00:05:44,996 කවුද හොඳම ලෝකයේ? 113 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට සිදුවේවි මිස්, ඇයට කියන්න 114 00:05:46,433 --> 00:05:47,869 ඔබ ඉලක්කම් දෙකකින් ලකුණු කළා අද රෑ. 115 00:05:47,912 --> 00:05:50,654 [ක්‍රීඩකයා සිනාසෙමින්] 116 00:05:50,698 --> 00:05:52,700 ඔබ යම් විනෝදයක් ලබා ඇති බව පෙනේ අද රෑ එතන. 117 00:05:52,743 --> 00:05:53,875 සෑම විටම කරන්න. 118 00:05:53,918 --> 00:05:55,529 නැහැ, ඔබ එය පහසු කර ඇත. 119 00:05:55,572 --> 00:05:56,921 ජෝ ලැප්චික්. 120 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 පැණි වතුර: නැට් ක්ලිෆ්ටන්. 121 00:05:58,096 --> 00:05:59,489 සමහරු මට කියන්නේ "Sweetwater" කියලා. 122 00:05:59,533 --> 00:06:01,317 ගූස්: හේයි අපි යමු යාලුවනේ. අබේ බලාගෙන ඉන්නවා. 123 00:06:01,361 --> 00:06:03,275 අනික අපිට අහන්න ඕන නෑ ඔහුගේ විශාල මුඛය. 124 00:06:06,627 --> 00:06:09,064 මම නම් කණ්ඩායමක් පුහුණු කරනවා "නිව් යෝර්ක් නිකර්බොකර්ස්". 125 00:06:10,631 --> 00:06:12,154 Dick McGuire ඔබේ කණ්ඩායමේද? 126 00:06:12,197 --> 00:06:13,416 ඔව්, ඔහු තමයි. 127 00:06:13,460 --> 00:06:14,548 ඔහුට එම පන්දුවට වෙඩි තැබිය හැකිය. 128 00:06:14,591 --> 00:06:16,506 [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔහුට පුළුවන්. 129 00:06:18,029 --> 00:06:20,510 නීග්‍රෝ සෙල්ලම් නැහැ ඔබේ ලීගයේ. 130 00:06:20,554 --> 00:06:21,859 ඒක රහසක් නෙවෙයි. 131 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ සදහටම. 132 00:06:31,869 --> 00:06:33,915 මම හිතනවා ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා වෙනස කරන්න. 133 00:06:35,133 --> 00:06:36,570 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ එයයි. 134 00:06:38,136 --> 00:06:39,790 ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය. 135 00:06:39,834 --> 00:06:41,052 [සරදම්] 136 00:06:45,143 --> 00:06:46,057 අද රෑ මාර ගේම් එකක්. 137 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, පැණිරස ජලය. 138 00:06:49,626 --> 00:06:51,976 ස්තුතියි, ඔව්. 139 00:06:52,020 --> 00:06:53,282 ලැප්චික් මහත්මයා, අවට හමුවෙමු. 140 00:06:53,325 --> 00:06:54,457 කරුණාකර මට "ජෝ" අමතන්න. 141 00:06:57,982 --> 00:07:06,643 [♪♪♪] 142 00:07:13,998 --> 00:07:17,567 [අශ්වයා] 143 00:07:21,789 --> 00:07:23,791 අපොයි! 144 00:07:23,834 --> 00:07:25,836 අපි බලමු. අම්මා ළඟට යන්න. 145 00:07:25,880 --> 00:07:27,577 - ඒත් තාත්තා... - අම්මා ළඟට යන්න! 146 00:07:27,621 --> 00:07:29,057 අපොයි! 147 00:07:38,849 --> 00:07:40,242 සීනි ටිකක් 148 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 ජලය රස කරයි ඉතා මිහිරි. 149 00:07:54,517 --> 00:07:55,518 මෙහේ එන්න. 150 00:07:56,780 --> 00:07:57,912 මෙහේ එන්න. 151 00:08:00,001 --> 00:08:01,655 අද සිට, 152 00:08:01,698 --> 00:08:04,222 ඔබේ නම නොවේ ක්ලිෆ්ටන් නතානියෙල්. 153 00:08:04,266 --> 00:08:05,963 තවත් බැහැ. 154 00:08:06,007 --> 00:08:08,662 ඒ නතානියෙල් ක්ලිෆ්ටන්, ඔබට තේරෙනවාද? 155 00:08:08,705 --> 00:08:10,533 ඔව් අම්මේ. 156 00:08:10,577 --> 00:08:12,317 හරි හරී. දැන්, නැට් ක්ලිෆ්ටන්. 157 00:08:14,058 --> 00:08:15,495 යන්න වෙලාව හරි. 158 00:08:15,538 --> 00:08:16,713 ඒත් අම්මේ... 159 00:08:16,757 --> 00:08:18,236 දැන් ඔබ ඔබේ මවට සවන් දෙන්න දැන් 160 00:08:19,411 --> 00:08:21,457 යන්න, ඒ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න සහ දෝෂ සහිත. 161 00:08:21,501 --> 00:08:24,721 හේයි, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එක්කගෙන යනවා විශාල නගරයට. 162 00:08:24,765 --> 00:08:27,245 ඔබට තිබිය හැකි තැන වඩා හොඳ ජීවිතයක්. 163 00:08:27,289 --> 00:08:30,727 ඔහු හොඳින් බලා ගනීවි ඔබගෙන්. 164 00:08:30,771 --> 00:08:32,773 ඔව්? 165 00:08:32,816 --> 00:08:34,209 ඒත් අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ. 166 00:08:34,252 --> 00:08:36,298 mm-mm, mm-mm. 167 00:08:36,341 --> 00:08:40,258 මේ අත් ගන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා. 168 00:08:40,302 --> 00:08:42,391 ඔබ ඒවා හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගත්තා. 169 00:08:43,914 --> 00:08:45,568 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා, 170 00:08:45,612 --> 00:08:48,005 ඔබ ඉපදුණා උසස් අරමුණක් ඇතිව. 171 00:08:49,746 --> 00:08:52,444 ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 172 00:08:52,488 --> 00:08:53,837 ඔව්? 173 00:08:56,144 --> 00:08:57,406 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 174 00:08:57,449 --> 00:08:59,626 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 175 00:08:59,669 --> 00:09:00,801 එන්න. 176 00:09:03,281 --> 00:09:04,369 හරි, දැන් යන්න. 177 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 යන්න. 178 00:09:05,936 --> 00:09:14,118 [♪♪♪] 179 00:09:57,466 --> 00:09:58,641 පැසිපන්දු රසිකයා 1: හේයි, හොඳ ක්‍රීඩාවක්, රසකැවිලි! 180 00:09:58,685 --> 00:09:59,773 පැසිපන්දු රසිකයා: හොඳ ක්‍රීඩාවක්, රසකැවිලි! 181 00:09:59,816 --> 00:10:03,559 [නොපැහැදිලි කතාබස් පසුබිමේ] 182 00:10:11,175 --> 00:10:12,916 ක්‍රීඩකයා 6: හේයි රසකැවිලි... 183 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 [සැහැල්ලු හිනාවක්] 184 00:10:14,701 --> 00:10:18,313 ක්‍රීඩකයා 6: ඔබ ඔහුගේ පහර වැලැක්වූ විට ඔබ මිකාන්ගේ මුහුණ දුටුවාද? 185 00:10:18,356 --> 00:10:21,098 [සිනාසෙයි] 186 00:10:23,274 --> 00:10:24,928 යාලුවනේ, අපි නිදාගන්නවා ඇති මෙන්න අද රෑ, 187 00:10:24,972 --> 00:10:27,627 නමුත් පළමුව, එය ගෙවන කාලයයි. 188 00:10:29,193 --> 00:10:30,586 විශිෂ්ට කාර්යයක්. 189 00:10:30,630 --> 00:10:32,849 ඔබට බොහෝම ස්තුතියි ඔබ කරන දේ සඳහා. 190 00:10:32,893 --> 00:10:33,937 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 191 00:10:33,981 --> 00:10:35,243 ඔයාට ස්තූතියි. 192 00:10:35,286 --> 00:10:37,462 එලියෙ හොඳට බලනවා, අවංකව හා සත්ය වශයෙන්ම. 193 00:10:37,506 --> 00:10:38,812 - බේබි: ස්තූතියි, අබේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:10:40,117 --> 00:10:41,728 - පොප්ස් තියෙනවා. - POP: ස්තූතියි, අබේ. 195 00:10:41,771 --> 00:10:43,817 සහ අවසාන වශයෙන්, නමුත් නිසැකවම අවම වශයෙන් නොවේ, 196 00:10:45,340 --> 00:10:46,384 ස්තුතියි. 197 00:10:48,648 --> 00:10:49,605 අහන්. 198 00:10:50,780 --> 00:10:52,477 කුමක් ද? 199 00:10:52,521 --> 00:10:53,957 අනේ මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා. පැණිරස ජලය. 200 00:10:54,001 --> 00:10:55,872 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, එය මගේ මුහුණට කියන්න. 201 00:10:55,916 --> 00:10:57,352 මට ඒක ගන්න පුළුවන්, කෙළ ගැසුවා. 202 00:10:57,395 --> 00:11:00,442 අපි ඔවුන්ව ලේකර්වරුන් පරාජය කළා. 203 00:11:00,485 --> 00:11:01,704 NBA ශූරයන්. 204 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 205 00:11:03,750 --> 00:11:06,187 ඒක ලේසි වුණේ නෑ පැටියෝ. 206 00:11:06,230 --> 00:11:08,537 නැහැ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 207 00:11:08,580 --> 00:11:10,147 ඔවුන් හොඳම ... 208 00:11:10,191 --> 00:11:13,237 ඉතින්, අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ පහසු වීමට. 209 00:11:13,281 --> 00:11:14,586 සහ මම එය අනුමාන කළහොත් මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ 210 00:11:14,630 --> 00:11:16,763 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද? 211 00:11:16,806 --> 00:11:18,678 එය ඔබගේ මී ඉටි එකක් නොවේ. 212 00:11:18,721 --> 00:11:21,332 ඔබට ඇසෙන්නේ නැත මම කියන්නේ අබේ. 213 00:11:23,247 --> 00:11:25,119 මම කියන්නේ හැමෝටම ඇහෙනවා කියලා ඔබ හයියෙන් කියන දේ 214 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 සහ පැහැදිලි. 215 00:11:27,556 --> 00:11:30,298 සහ Sweetwater වෙනුවෙන්, 216 00:11:30,341 --> 00:11:32,779 මම තවදුරටත් ස්තුති කිරීමට කැමතියි එක් එක් 217 00:11:32,822 --> 00:11:35,346 සහ ඔබ සියලු දෙනා පිටතට මගේම. 218 00:11:35,390 --> 00:11:36,826 [ක්‍රීඩකයින් සිනා සෙමින්] 219 00:11:36,870 --> 00:11:39,699 අද රෑ සිට ගන්න, ඔබ එය උපයාගත් නිසා. 220 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 සමාවෙන්න. 221 00:11:42,310 --> 00:11:44,225 - හරි. - එය අතපසු නොකරන්න. 222 00:11:44,268 --> 00:11:45,705 අමතර ගෝවා. 223 00:11:45,748 --> 00:11:48,011 [සිනාසෙයි] 224 00:11:48,055 --> 00:11:50,318 යාලුවනේ මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා වඩා වැදගත්, 225 00:11:50,361 --> 00:11:53,451 අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රහණය අපට ඉඩ සලසයි දැන් ලෝකය සංචාරය කිරීමට 226 00:11:53,495 --> 00:11:55,366 ඔබේ දක්ෂතාවය සමඟ. 227 00:11:55,410 --> 00:11:58,456 දකුණු ඇමරිකාව, යුරෝපය, චීනය දක්වාම. 228 00:11:58,500 --> 00:12:01,155 ඔබ සිහින පමණක් දුටු ස්ථාන. 229 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 ජාත්‍යන්තරව ප්‍රසිද්ධයි Globetrotters. 230 00:12:03,679 --> 00:12:05,855 ජෙසී ඕවන්ස්ට වඩා විශාලයි. 231 00:12:05,899 --> 00:12:06,987 - හරිද? - ක්‍රීඩකයා 7: හ්ම්ම්. 232 00:12:07,030 --> 00:12:08,684 - ගූස්: ඒක හරි. - ABE: ජෝ ලුවිස්. 233 00:12:09,946 --> 00:12:12,383 එයාලා නිකන් කතා කරන්නයි යන්නේ දැන් ඔබ ගැන. 234 00:12:12,427 --> 00:12:15,430 ඒ වගේම මට අලුත් නාට්‍ය ලැබුණා, ඔබ ආදරය කරන නව දින චර්යාවන්. 235 00:12:15,473 --> 00:12:16,692 සහ එක් දිනක්, 236 00:12:17,998 --> 00:12:21,741 එක් දිනක්, අපි NBA කණ්ඩායමක් වෙනවා. 237 00:12:29,661 --> 00:12:30,706 ටිකක් විවේක ගන්න. 238 00:12:31,881 --> 00:12:33,753 අපි වෙනස් කරන්න යනවා ලෝකය, අබේ. 239 00:12:33,796 --> 00:12:34,797 ABE: ඔව්, ඒක හරි. 240 00:12:37,844 --> 00:12:39,323 ස්තුතියි සහෝදරයා. 241 00:12:44,894 --> 00:12:47,810 NBA මණ්ඩල සාමාජික 1: ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට මෙය ඔබට ඇති අවස්ථාවයි. 242 00:12:47,854 --> 00:12:48,811 මේ කොල්ලන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න සහ අපි ඔවුන්ව උසාවියට ඉදිරිපත් කරමු! 243 00:12:48,855 --> 00:12:49,943 [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 244 00:12:49,986 --> 00:12:51,901 මෙය නීග්‍රෝ ලීගයක් නොවේ! 245 00:12:51,945 --> 00:12:54,251 - ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ! ඉදිරියට එන්න! - DAN: මම දෙවනුව 246 00:12:54,295 --> 00:12:55,296 - මහත්මයාගේ මතය. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 247 00:12:55,339 --> 00:12:56,819 - හෝව්, හෝව්, පහසුයි. - ඔව්, ස්තූතියි. 248 00:12:56,863 --> 00:12:58,560 පහසුයි! 249 00:12:58,603 --> 00:13:01,215 [සිනාසෙයි] සියලු කෑගැසීම් සමඟ කුමක්ද? 250 00:13:01,258 --> 00:13:04,696 දැන්, මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි සමග... 251 00:13:04,740 --> 00:13:07,438 වායුගෝලයක් සමඟ ගෞරවයෙන්, හරි. 252 00:13:07,482 --> 00:13:08,613 සහ සැරසිලි. 253 00:13:10,050 --> 00:13:12,269 සහ ලෙස වෝල්ටර් බ්‍රවුන් මහතාගේ විමසීම සඳහා 254 00:13:12,313 --> 00:13:16,186 නීග්‍රෝ කෙටුම්පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් සෙල්ටික්ස් සඳහා ක්‍රීඩකයින්, 255 00:13:16,230 --> 00:13:18,232 අතුරු ව්‍යවස්ථා පැහැදිලිය. 256 00:13:18,275 --> 00:13:20,974 ඔබ සීමා නොවේ සුදු ජාතිකයින්ට පමණයි. 257 00:13:21,017 --> 00:13:23,019 එහි සඳහන් වන්නේ ක්‍රීඩකයින්. 258 00:13:23,063 --> 00:13:24,586 ක්රීඩකයන්. 259 00:13:24,629 --> 00:13:26,849 ඉතින්, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයෙකු කෙටුම්පත් කිරීමට, 260 00:13:26,893 --> 00:13:28,503 යන්න මගේ අමුත්තා වෙන්න. 261 00:13:28,546 --> 00:13:32,507 කෙල්ටික්වරු ඉතා උනන්දු වෙති නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයෙකු කෙටුම්පත් කිරීමේදී. 262 00:13:32,550 --> 00:13:33,682 - සහ... - පිටතට! 263 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 හරි. 264 00:13:35,031 --> 00:13:37,251 මම කතා කරන්න කැමතියි මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් 265 00:13:37,294 --> 00:13:38,861 සහ මෙම ලීගය සඳහා අපගේ උනන්දුව 266 00:13:38,905 --> 00:13:42,256 මම කිව්වම ඒක අනවශ්‍යයි මේ සියල්ල විස්මයට පත් කිරීමට, 267 00:13:42,299 --> 00:13:43,300 හොට් ඩෝග්, සහ අපේ උසාවි වල ගොන් ජරාව. 268 00:13:43,344 --> 00:13:44,562 [සාමාජිකයෝ සිනහසෙති] 269 00:13:44,606 --> 00:13:46,826 හා ඒක තමයි නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයින් එසේ කරනු ඇත. 270 00:13:46,869 --> 00:13:49,611 මට පුළුවන්ද - මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? මෙහි වෙනසක් සඳහා, හරිද? 271 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 මම කියන දේ අහන්න. 272 00:13:51,134 --> 00:13:52,788 මම හිතන්නේ මට පෞද්ගලිකව පුළුවන් ඇපකරය 273 00:13:52,832 --> 00:13:55,965 මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ කියලා මට වඩා පැසිපන්දු වලට ආදරෙයි. 274 00:13:56,009 --> 00:13:57,662 - [සාමාජිකයින් සිනා සෙමින්] - ඔහ්, එන්න, නවත්වන්න! 275 00:13:57,706 --> 00:13:59,534 ඔව්, ඒක හරි! ඒ වගේම ඔබ කියන මේ දේවල්, 276 00:13:59,577 --> 00:14:00,883 "razzle dazzle", 277 00:14:00,927 --> 00:14:02,798 හොඳයි, මට එය උද්වේගකරයි 278 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 සහ තරමක් අවංකව, විනෝදාත්මකයි. 279 00:14:04,887 --> 00:14:07,281 කැමති... නර්තනයක් වගේ! 280 00:14:07,324 --> 00:14:08,717 - ඔහ්, නර්තනයක් වගේ? - ඔව්, නර්තනයක් වගේ. 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 ඔහ්, ඒක - ඒක නර්තනයක්. 282 00:14:10,327 --> 00:14:11,676 - ඔව්, නර්තනයක්! - හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 283 00:14:11,720 --> 00:14:13,765 උන් ලකුණු දාන්න ඕනේ පුවරුව මත, 284 00:14:13,809 --> 00:14:15,637 සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට ගෙවීම ආසනයේ. 285 00:14:15,680 --> 00:14:19,206 මන්ද, සියල්ලට පසු පැසිපන්දු ව්‍යාපාරයකි. 286 00:14:19,249 --> 00:14:20,903 නැත්නම් අහලා නැද්ද? 287 00:14:20,947 --> 00:14:22,339 අපි ඡන්දයක් ගමු. 288 00:14:22,383 --> 00:14:25,865 හ්ම්? මහත්වරුන්ගේ ගිවිසුමක් ඔබ කැමති නම්. 289 00:14:25,908 --> 00:14:29,564 මම NBA කියලා මාරු කරනවා සුදු ක්‍රීඩකයින් සඳහා පමණි. 290 00:14:29,607 --> 00:14:32,045 ආහ්... මම ආහ්... 291 00:14:32,088 --> 00:14:34,699 මට වාර්තාගත වීමට අවශ්‍යයි කීමට, 292 00:14:34,743 --> 00:14:37,572 ඒක වැරදීමක් කියලා ඒ සමඟ වාර්තා කිරීමට. 293 00:14:37,615 --> 00:14:44,100 [♪♪♪] 294 00:14:44,144 --> 00:14:45,275 බාර්කර්: මම නැවත අවධාරණය කරනවා. 295 00:14:46,973 --> 00:14:49,410 මම එය NBA මාරු කරමි 296 00:14:49,453 --> 00:14:52,195 සුදු ක්‍රීඩකයින් සඳහා පමණි. 297 00:14:52,239 --> 00:14:53,631 මම දෙවනුව! 298 00:14:53,675 --> 00:14:55,938 බාර්කර්: ස්තුතියි. 299 00:14:55,982 --> 00:14:57,722 හරි, යෝජනාවක් තියෙනවා මේසය මත. 300 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 එහි සඳහන් වන්නේ අහ්, 301 00:14:59,072 --> 00:15:01,857 NBA රැඳී සිටීමට අවශ්යයි සම්පූර්ණ සුදු ලීගයක්. 302 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 පක්ෂව සිටින සියලුම දෙනා, කරුණාකර ඔව් කියන්න. 303 00:15:03,946 --> 00:15:04,773 - ඔව්! - ඔව්. 304 00:15:04,816 --> 00:15:05,730 විරුද්ධ අය? 305 00:15:05,774 --> 00:15:07,210 නැත. 306 00:15:07,254 --> 00:15:08,472 ඔයාලට ඒක තියෙනවා. 307 00:15:10,822 --> 00:15:11,867 ඔබ නැගී සිටියාද... ඔබ නැගී සිටියාද? 308 00:15:11,911 --> 00:15:13,129 NED: මම උත්සාහ කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. 309 00:15:13,173 --> 00:15:15,218 - ජෝ: ඔබ කළාද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 310 00:15:15,262 --> 00:15:17,525 - ඇත්තෙන්ම, මම කළා. - කවුද-- කවුද තීරණය ගත්තේ? 311 00:15:17,568 --> 00:15:19,962 - පොඩොලොෆ්? - ඔහු, ආණ්ඩුකාර මණ්ඩලය, 312 00:15:20,006 --> 00:15:20,963 - කණ්ඩායම් හිමිකරු-- - ඔහ්! 313 00:15:21,007 --> 00:15:22,617 එය එක්තරා ආකාරයක ඒකමතික විය, ඇත්තටම. 314 00:15:22,660 --> 00:15:25,272 The-- NBA ශූරයන් 315 00:15:25,315 --> 00:15:28,318 උන්ගේ බූරුවෝ පයින් ගැහුවා සම්පූර්ණ නීග්‍රෝ කණ්ඩායමක් විසිනි. හරි හරී! 316 00:15:28,362 --> 00:15:30,364 හොඳයි, මතකය මට හොඳින් සේවය කරන්නේ නම්, එය ඉතා සමීප ක්‍රීඩාවක් විය. 317 00:15:30,407 --> 00:15:32,409 හරි හරී. 318 00:15:32,453 --> 00:15:36,152 ට්‍රොටර්වරුන්ට ඡන්ද බලයක් තිබුණා නම් මෙම ලීගයේ, 319 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 කණ්ඩායමක් නැත NBA හි 320 00:15:38,024 --> 00:15:39,025 ඔවුන් පරාජය කළ හැකි බව. 321 00:15:39,068 --> 00:15:40,243 මම දන්නවා. 322 00:15:42,028 --> 00:15:44,117 ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි හරිද? 323 00:15:46,684 --> 00:15:47,990 ඒක තමයි ජෝ. 324 00:15:48,034 --> 00:15:49,731 එය එසේ විය යුතු නැත. 325 00:15:52,038 --> 00:15:53,213 නමුත් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 326 00:15:55,650 --> 00:15:58,261 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මෙතැනදී මම ඉල්ලා අස්වෙනවා. 327 00:15:58,305 --> 00:15:59,828 ඔහ්, ඒක බුද්ධිමත්. 328 00:15:59,871 --> 00:16:01,395 ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්. 329 00:16:01,438 --> 00:16:02,744 දැන් අපිට තියෙනවා කියලා අමුද්රව්ය 330 00:16:02,787 --> 00:16:04,441 ශූරතා කණ්ඩායමක් සඳහා, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? 331 00:16:04,485 --> 00:16:06,487 හහ්? 332 00:16:06,530 --> 00:16:09,359 මේ ළමයි ඔයාව ගණන් ගන්නවා ඔවුන් අවසන් මහා තරගයට රැගෙන යාමට. 333 00:16:09,403 --> 00:16:11,492 ඔබට ඔවුන්ව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද? 334 00:16:11,535 --> 00:16:13,189 ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න. ඉදිරියට යන්න. 335 00:16:13,233 --> 00:16:14,277 හරි, හරි. 336 00:16:15,409 --> 00:16:16,584 - ඔව්. - හරි හරී. 337 00:16:16,627 --> 00:16:18,542 [නොපැහැදිලි කතාබස් පසුබිමේ] 338 00:16:18,586 --> 00:16:20,153 [සුසුම් හෙළයි] 339 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 [විස්ල්] 340 00:16:24,244 --> 00:16:26,289 හරි, අපි අපේ rebounds වැඩ කරමු. 341 00:16:26,333 --> 00:16:27,464 අපි යමු, යාලුවනේ! 342 00:16:27,508 --> 00:16:29,684 එය පෙළගස්වන්න. 343 00:16:34,341 --> 00:16:38,475 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 344 00:16:39,650 --> 00:16:41,174 බේබි! 345 00:16:41,217 --> 00:16:43,132 පාත්තයා! 346 00:16:43,176 --> 00:16:45,439 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 347 00:16:45,482 --> 00:16:47,049 ඔන්න ඕකයි. 348 00:16:47,093 --> 00:16:49,095 [ගොරවන] 349 00:16:49,138 --> 00:16:51,793 ගූස්: ඔව්! මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! 350 00:16:51,836 --> 00:16:53,055 ඔව්, මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. 351 00:16:53,099 --> 00:16:54,535 මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! 352 00:16:54,578 --> 00:16:56,754 මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! 353 00:16:56,798 --> 00:16:58,060 නැත, එය සමස්තයක් ලෙස 2-2 කි. 354 00:16:58,104 --> 00:16:59,757 අපොයි! කුමක් ද? ඉන්න! කුමක් ද? 355 00:16:59,801 --> 00:17:00,932 ඔව්, ඒකට කියන්නේ "වැරදීමක්" කියලා. 356 00:17:00,976 --> 00:17:02,195 ඔයා මට ඒකට කතා කළාද? 357 00:17:02,238 --> 00:17:03,892 ඔව් සර්. ඔබ 2-2. 358 00:17:03,935 --> 00:17:05,328 හරි, මට සමාවෙන්න, Ref. 359 00:17:05,372 --> 00:17:06,199 - හරි. මට බෝලය දෙන්න... - මෙන්න ඔයා යන්න, මල්ලි. 360 00:17:06,242 --> 00:17:07,678 [සිනාසෙයි] 361 00:17:07,722 --> 00:17:08,897 ස්තුතියි සර්. 362 00:17:08,940 --> 00:17:12,074 [පාත්තයා සිනාසෙයි] 363 00:17:12,118 --> 00:17:13,728 මොන මගුලක්ද කෝල් එකක් ඒකද? 364 00:17:13,771 --> 00:17:15,469 - ඔබට එය එසේ අවශ්‍ය නැද්ද? - ඒක හොදයි. ඒක හොඳයි. 365 00:17:15,512 --> 00:17:16,426 [අත්පුඩි ගසයි] 366 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 [විසල්] සුදු පන්දුව. 367 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 368 00:17:19,168 --> 00:17:20,778 ගූස්: හරි. එන්න, දැන්. 369 00:17:20,822 --> 00:17:22,215 හේයි, හේයි! හරි, හරි. 370 00:17:22,258 --> 00:17:23,433 හේයි හේයි. 371 00:17:25,000 --> 00:17:26,480 දිගටම යන්න, දිගටම යන්න. 372 00:17:28,917 --> 00:17:30,179 හේයි! 373 00:17:33,226 --> 00:17:36,098 [අබේ චියර්ස්] 374 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 මගේ තොප්පිය දැම්මා. 375 00:17:48,545 --> 00:17:51,244 [ප්‍රීතිමත්] 376 00:17:51,287 --> 00:17:59,817 [♪♪♪] 377 00:18:18,184 --> 00:18:20,011 POP: අර මගුල ක්ලච් එක ආයෙත්? 378 00:18:20,055 --> 00:18:22,318 නැහැ, ඒක තමයි ශබ්දය හිස් ටැංකියක. 379 00:18:22,362 --> 00:18:24,059 පිරවීමට අමතක විය නගරයේ. 380 00:18:39,466 --> 00:18:40,684 ඉතින්, මම අද රෑ මගේ කොටස කළා. 381 00:18:40,728 --> 00:18:41,729 ඉතින් කාටද බෑග් ඩියුටි ලැබුනේ, ඒ මම නොවන නිසා. 382 00:18:41,772 --> 00:18:43,426 - ගූස්: මම නෙවෙයි. - ඒක නෙවෙයි. එය නොවේ. 383 00:18:43,470 --> 00:18:45,036 - ස්වීට්වෝටර්: ඒ මම නොවේ. - මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා 384 00:18:45,080 --> 00:18:46,647 අවම ලකුණු ප්‍රමාණයක් සමඟ අද රෑ. 385 00:18:46,690 --> 00:18:48,083 ABE: ඔව් ඉතින්... 386 00:18:48,127 --> 00:18:49,258 - ඒ කවුද? - ගූස්: ඔහ්... 387 00:18:49,302 --> 00:18:50,346 [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 388 00:18:50,390 --> 00:18:52,870 ඔහ්! 389 00:18:52,914 --> 00:18:54,742 ට්‍රොටර්ස් ක්‍රීඩකයා: හරි මචන්. හරි, මම-- මම බෑග් ගන්නම්. 390 00:18:54,785 --> 00:18:55,786 පැණි වතුර: ඒක හරි. ලස්සන පියවරක්. 391 00:18:55,830 --> 00:18:57,310 [නොපැහැදිලි කථාව] 392 00:18:57,353 --> 00:19:00,530 [ක්‍රීඩකයින් සිනා සෙමින්] 393 00:19:05,840 --> 00:19:07,276 අයින් වෙන්න පුතේ. 394 00:19:14,501 --> 00:19:16,981 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි මගේ ලිලී-සුදු පොම්ප වලින්, 395 00:19:17,025 --> 00:19:18,113 නිගර්. 396 00:19:19,723 --> 00:19:21,986 අපි කියන්නේ කිසිම හානියක් නෑ සර්. 397 00:19:22,030 --> 00:19:24,641 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගෑස් ටිකක් පමණි, ඉතින්, අපිට අපේ ගමන යන්න පුළුවන්. 398 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 [සිනාසෙයි] 399 00:19:26,469 --> 00:19:28,341 ඔබ ආපසු කතා කරන නිර්භීත කෙනෙක්. 400 00:19:30,256 --> 00:19:31,387 ඔයාට පේනවද මේ තුවක්කුව? 401 00:19:32,519 --> 00:19:33,824 එය පටවා ඇත. 402 00:19:35,086 --> 00:19:37,001 මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. 403 00:19:37,045 --> 00:19:38,873 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 404 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 මම එය කලින් භාවිතා කර ඇත. 405 00:19:40,614 --> 00:19:43,834 මම කිව්වා වගේ, අපිට ගෑස් ටිකක් ඕන. 406 00:19:43,878 --> 00:19:45,271 ටැංකිය දූවිලි මෙන් වියළී ඇත. 407 00:19:45,314 --> 00:19:48,926 ම්ම්ම්ම්. සහ මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත් ගෑස් ටිකක් පොම්ප කරන්න, 408 00:19:48,970 --> 00:19:50,885 ඔබ එය ගෙවන්නේ කෙසේද, කොල්ලා? 409 00:19:58,893 --> 00:20:00,111 [සිනාසෙයි] 410 00:20:00,155 --> 00:20:01,504 ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත. 411 00:20:04,290 --> 00:20:07,597 හොඳයි, දැන් කවුද ආදරය නොකරන්නේ ඇමරිකන් සීතල හාඩ් කෑෂ්, සර්? 412 00:20:07,641 --> 00:20:09,730 Abe Saperstein ඔබේ සේවයේ. 413 00:20:09,773 --> 00:20:11,688 මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න 414 00:20:11,732 --> 00:20:14,169 ඔයා කියන මහත්මයා එය තරමක් පෙන්වා දෙයි 415 00:20:14,213 --> 00:20:15,736 බලගතු පෙනුමැති ආයුධය දී... 416 00:20:15,779 --> 00:20:18,608 මෙය පැසිපන්දු පුරාවෘත්තයකි! 417 00:20:18,652 --> 00:20:20,480 නැට් ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන්. 418 00:20:20,523 --> 00:20:22,351 තරු වලින් එකක් Globetrotters ගේ, 419 00:20:22,395 --> 00:20:25,006 ලෝක ප්රසිද්ධ Globetrotters. 420 00:20:25,049 --> 00:20:27,443 අපට යුවලක් අවශ්‍යයි ඔබේ ගෑස් ගැලුම්, සර්. 421 00:20:27,487 --> 00:20:29,053 අපි අපේ ගමන එන්නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දකිමි 422 00:20:29,097 --> 00:20:31,099 මිල දෙගුණ වී ඇත, අපි ගෙවීමට සතුටු වන. 423 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 යූස් ඒ නීග්‍රෝ පැසිපන්දු කණ්ඩායම? 424 00:20:34,145 --> 00:20:35,321 ඔයා දක්ෂයෙක් සර්. 425 00:20:35,364 --> 00:20:37,540 ඔව්, අපි ඉන්නවා මම හැර, ඇත්තෙන්ම. 426 00:20:37,584 --> 00:20:38,976 මම කණ්ඩායම පුහුණු කරනවා. 427 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 හරි ආහ්... 428 00:20:53,730 --> 00:20:55,906 ජෙන් වෙත, මගේ පෙම්වතිය, මේ පැත්තේ. 429 00:20:57,952 --> 00:21:00,041 ෂුවර්. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න තියෙනවද කියලා බස් එකේ පෑනක් සර්. 430 00:21:00,084 --> 00:21:03,218 ඔහ්, මට මේක තියෙනවා, මම සමඟ සංඥා කරමි. 431 00:21:03,262 --> 00:21:04,437 - ඔන්න අපි ඉන්නවා. - හියර් යූ ගෝ. 432 00:21:04,480 --> 00:21:05,786 ඒක වැඩ කරයි. 433 00:21:05,829 --> 00:21:07,135 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 434 00:21:07,178 --> 00:21:09,050 එය කිරීමට සතුටු වන්න. 435 00:21:09,093 --> 00:21:10,660 ඒක තමයි ආ... 436 00:21:10,704 --> 00:21:12,488 ඒකෙන් යම් වටිනාකමක් තියේවි වහාම විවෘත වෙළඳපොලේ, 437 00:21:12,532 --> 00:21:14,708 නමුත් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, 438 00:21:14,751 --> 00:21:17,624 පියානෝවක් හෝ දේපළ වෙළඳාම් වැනි, හෝ චිත්රයක්, 439 00:21:17,667 --> 00:21:20,757 වටිනාකමින් ඉහළ යනු ඇත කාලයත් සමඟ. 440 00:21:20,801 --> 00:21:21,802 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 441 00:21:21,845 --> 00:21:23,282 ඔයාලා අද සෙල්ලමක් කරනවද? 442 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 ABE: අපි කළා! ඔව්, ඔව්, නියම ක්‍රීඩාවක්! 443 00:21:26,197 --> 00:21:27,416 සහ ඊටත් වඩා හොඳ පිරිසක්! 444 00:21:27,460 --> 00:21:28,896 ඒවා යමක් නොවේද, පැණි වතුර? 445 00:21:30,550 --> 00:21:33,248 ඔව්, සමහර වඩා හොඳ අපි දැකපු පැසිපන්දු ලෝලීන්. 446 00:21:33,292 --> 00:21:35,294 ඔබ මෙහි සිටින හොඳ දේශීය ජනතාව, සර් 447 00:21:35,337 --> 00:21:37,774 ABE: ඔව්, නමුත් නියම දේශීය කණ්ඩායමත්, 448 00:21:37,818 --> 00:21:39,733 ඔබට සතුටක් තිබුනේ නම් ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා දකිනවා - 449 00:21:39,776 --> 00:21:41,778 මම කියන්නම් මොකක්ද? එය මට ගෞරවයක් වනු ඇත 450 00:21:41,822 --> 00:21:42,997 ඔබට සපයයි හොඳම ආසන සමඟ 451 00:21:43,040 --> 00:21:44,085 ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ. 452 00:21:44,128 --> 00:21:45,391 මිස් සහ ළමයි, ඊළඟ වතාවේ 453 00:21:45,434 --> 00:21:47,349 Globetrotters හරහා ගමන් කරයි ඔබගේ 454 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 උණුසුම් හා ආරාධිත ප්රාන්තය. 455 00:21:50,047 --> 00:21:51,310 අද තරගය දිනුවේ කවුද? 456 00:21:52,485 --> 00:21:56,227 [සිනාසෙමින්] 457 00:21:56,271 --> 00:21:59,187 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද? තරගය දිනුවාද? 458 00:22:02,190 --> 00:22:03,887 ඔටෝග්‍රැෆ් එකට ස්තුතියි. 459 00:22:07,413 --> 00:22:08,849 ABE: ඒක හොඳට ගියා. 460 00:22:10,067 --> 00:22:11,373 [කෙල] 461 00:22:13,593 --> 00:22:14,724 ආපහු බස් එකට නගින්න. 462 00:22:21,078 --> 00:22:30,566 [සංගීතය ආරම්භ වේ] 463 00:22:48,323 --> 00:22:52,458 [හුස්ම ගැනීම] 464 00:23:11,346 --> 00:23:14,305 අහ්, මට සමාවෙන්න, අපිට තියෙනවා නියත වශයෙන්ම කාමර නොමැත. 465 00:23:15,524 --> 00:23:17,831 ඔබට කාමර නැද්ද? 466 00:23:17,874 --> 00:23:19,920 මෙය අපගේ කාර්යබහුලයි වසරේ කාලය. 467 00:23:19,963 --> 00:23:21,617 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 468 00:23:23,489 --> 00:23:25,404 ඔබ පිටුපස යතුරු ගොඩක් තිබේ. 469 00:23:25,447 --> 00:23:27,971 ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි තවත් එක් බැල්මක් 470 00:23:28,015 --> 00:23:30,409 කාමර තියෙනවද බලන්න? 471 00:23:30,452 --> 00:23:33,324 අහ්, එය කාලය නාස්තියක් වනු ඇත, සර් 472 00:23:34,848 --> 00:23:38,199 මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ කළ යුතු දේ ඩන්බාර් බලන්න. 473 00:23:38,242 --> 00:23:39,679 ඔවුන් නගරය හරහා හරි. 474 00:23:39,722 --> 00:23:41,420 ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි ඔබට නවාතැන් ගැනීමට. 475 00:23:43,117 --> 00:23:44,684 නගරය හරහා, හාහ්? 476 00:23:44,727 --> 00:23:46,903 ඔව්. 477 00:23:46,947 --> 00:23:49,123 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුත් ඩන්බාර් එකේද? 478 00:23:49,166 --> 00:23:51,473 අපොයි නෑ. එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්. 479 00:23:51,517 --> 00:23:53,736 - කුමක් ද? - ඔව්, කෙසෙල් මහතා, 480 00:23:53,780 --> 00:23:55,521 ඔහු-- ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටී. 481 00:23:55,564 --> 00:23:56,913 ඔව්, ඔහු වැඩ කරනවා විතරයි රඟහලේදී 482 00:23:56,957 --> 00:23:58,393 - හරියටම වීදිය හරහා. - ඒක හරිද? 483 00:23:58,437 --> 00:24:00,743 - ඔව්. - ඔහුට මෙහි ඔහුගේම කාමරයක් තිබේද? 484 00:24:04,486 --> 00:24:05,792 හොඳයි, ඔහු ... 485 00:24:05,835 --> 00:24:07,750 ඔහු සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු. 486 00:24:07,794 --> 00:24:11,493 ෂුවර්. කවුරුහරි ඇණවුම් කළ යුතුයි කාමර සේවය නේද? 487 00:24:11,537 --> 00:24:13,452 මට මේක තේරෙනවාද කියලා බලන්න. 488 00:24:15,584 --> 00:24:18,152 කෙසෙල් මහතා, මේ චිම්පියා හරිම දක්ෂයි 489 00:24:18,195 --> 00:24:19,762 ඔහු නම් කර ඇත ඔහු අනුභව කළ ආහාරයෙන් පසුව, 490 00:24:19,806 --> 00:24:21,329 මගේ යාලුවනේ, 491 00:24:21,372 --> 00:24:24,201 දක්ෂම අය කවුද ලෝකයේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්, 492 00:24:24,245 --> 00:24:25,681 ඔවුන්ට මෙහි ඉඩක් නැත. 493 00:24:26,987 --> 00:24:28,075 [සුසුම් හෙළයි] 494 00:24:28,118 --> 00:24:31,426 බලන්න, මම හදන්නේ නැහැ නීති, 495 00:24:31,470 --> 00:24:32,819 හරිද? 496 00:24:32,862 --> 00:24:34,081 මේ වගේ වෙලාවල්... 497 00:24:34,124 --> 00:24:35,038 හ්ම්ම්. ...මං කරපු මගුලක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 498 00:24:35,082 --> 00:24:36,779 ඔව්, ඔබ නීති හදන්නේ නැහැ. 499 00:24:36,823 --> 00:24:40,348 ඔබ ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න, නියුරම්බර්ග් වල වගේ. 500 00:24:40,391 --> 00:24:42,393 එය සීනුව නාද වේද? 501 00:24:42,437 --> 00:24:43,482 යමු යාලුවනේ. 502 00:24:44,700 --> 00:24:45,614 ඔබට වාසනාව ලැබේවා. 503 00:24:47,224 --> 00:24:51,359 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 504 00:24:59,323 --> 00:25:01,456 රිචඩ්: ඒක හරිම රසයි අම්මේ. 505 00:25:01,500 --> 00:25:03,327 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි, සොඳුරිය. 506 00:25:04,590 --> 00:25:06,287 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න පුළුවන්ද? 507 00:25:13,729 --> 00:25:15,122 ඒකට කමක් නැහැ. 508 00:25:19,082 --> 00:25:24,914 [♪♪♪] 509 00:25:24,958 --> 00:25:26,350 [සුසුම් හෙළයි] 510 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ ඒ නිසා කලබල වෙලා. 511 00:25:34,620 --> 00:25:35,795 එය බිත්තියයි. 512 00:25:37,405 --> 00:25:39,015 මහත්මිය ලැප්චික්: මොන බිත්තියද? 513 00:25:39,059 --> 00:25:40,800 අහ්. 514 00:25:40,843 --> 00:25:42,932 ඒ Sweetwater Clifton සෑම දෙයක්ම නියෝජනය කරයි 515 00:25:42,976 --> 00:25:44,978 මම සටන් කළ බව, ඔබ එය දන්නවා. 516 00:25:45,021 --> 00:25:47,328 මිනිහා අනාගතයයි පැසිපන්දු, 517 00:25:47,371 --> 00:25:51,680 මේ බිත්තිය තියෙනවා ලීගය ගොඩනැගූ බව, 518 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 ඔහුට නොහැකි වනු ඇත එය බිඳ දැමීමට. 519 00:25:53,813 --> 00:25:55,771 හරිද? 520 00:25:55,815 --> 00:25:59,079 ඔහු කරන කාලය වන විට, අපි ආච්චිලා සීයලා වෙමු. 521 00:26:06,260 --> 00:26:07,478 මා දෙස බලන්න. 522 00:26:09,350 --> 00:26:11,352 ඔබ ජෝ ලැප්චික්. 523 00:26:11,395 --> 00:26:13,572 [සරදම්] ඔව්. 524 00:26:13,615 --> 00:26:15,312 ඔබ කැඩීමට අවශ්ය නැත බිත්තියක් හරහා. 525 00:26:17,140 --> 00:26:19,186 ඔයා ගිහින් Sweetwater ගන්න, 526 00:26:19,229 --> 00:26:21,797 ඔබ එම තාප්පය උඩින් නගින්න ඔහු සමඟ. 527 00:26:33,330 --> 00:26:42,209 [♪♪♪] 528 00:27:32,476 --> 00:27:36,002 [පසුබිමේ කුරුල්ලන් කෙඳිරිගාමින්] 529 00:27:57,719 --> 00:27:59,329 මට ඇණවුම් කළ බවක් මතක නැත කාමර සේවය. 530 00:27:59,373 --> 00:28:00,809 [සිනාසෙමින්] 531 00:28:00,853 --> 00:28:01,854 මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 532 00:28:01,897 --> 00:28:03,986 ABE: නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. 533 00:28:04,030 --> 00:28:05,292 මම කවදාවත් ඇත්තටම නිදා ගන්නේ නැහැ. 534 00:28:05,335 --> 00:28:07,642 ආ, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ කණ්ඩායම අවදියෙන් සිටී. 535 00:28:07,686 --> 00:28:08,774 හරිද? 536 00:28:08,817 --> 00:28:10,819 අපි මෙය භාරගත යුතුයි Catskills වෙත. 537 00:28:10,863 --> 00:28:13,735 Saperstein සහ Lapchick, Lapshtick ටිකක් නේද? 538 00:28:13,779 --> 00:28:15,868 - ඒක හොඳයි. - ඔයා දන්නවා ද? 539 00:28:15,911 --> 00:28:17,826 මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 540 00:28:17,870 --> 00:28:19,523 අහන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා සම්පූර්ණ සිහියෙන්, 541 00:28:19,567 --> 00:28:21,830 නමුත් මම කැමතියි ඔබට යමක් ලබා දීමට. 542 00:28:21,874 --> 00:28:23,832 ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්. 543 00:28:23,876 --> 00:28:26,443 අහ්, Globetrotters ගෙනෙන්න නැවත වත්තට. 544 00:28:26,487 --> 00:28:27,967 [සිනාසෙයි] මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 545 00:28:28,010 --> 00:28:29,882 හහ්. ඔවුන් එය නැවත විකුණනු ඇත. 546 00:28:29,925 --> 00:28:31,710 නැහැ, අපි විකුණුවා, 547 00:28:31,753 --> 00:28:35,148 එය NBA ශූරයා වූ බැවිනි ලේකර්වරු ට්‍රොටර්ස් වාදනය කරති, 548 00:28:35,191 --> 00:28:36,758 නිල නොවන සඳහා ලෝක ශූරතාවය. 549 00:28:36,802 --> 00:28:38,151 ඒක පුරසාරම් දොඩන අයිතියක්, ජෝ. 550 00:28:38,194 --> 00:28:41,241 රසිකයෝ එළියට ආවේ නැහැ ලේකර්ස් බලන්න. 551 00:28:41,284 --> 00:28:43,504 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ගෙව්වා ට්‍රොටර්ස් බැලීමට, 552 00:28:43,547 --> 00:28:44,853 'හේතුව ඒක නියම විනෝදාස්වාදයක්. 553 00:28:44,897 --> 00:28:46,159 හැර රින්ග්ලිං සහෝදරයන්, 554 00:28:46,202 --> 00:28:48,335 අපි ටිකට් විකුණන්නේ නැහැ, ඔබ එය දන්නවා. 555 00:28:48,378 --> 00:28:49,771 ට්‍රොටර්ස් සෑම තැනකම විකුණා ඇත ඔවුන් යනවා. 556 00:28:49,815 --> 00:28:51,730 ඔව්, බොන්ඩොක් එකේ, ජෝ. 557 00:28:51,773 --> 00:28:52,992 කුඩා ජිම්. 558 00:28:53,035 --> 00:28:54,863 මෙය සැසඳීමක් නොවේ වත්තට. 559 00:28:58,258 --> 00:28:59,999 - මේ නෙඩ්. - මිකී: හායි නෙඩ්, මේ මිකී. 560 00:29:00,042 --> 00:29:01,696 ඔහ්, මිකී, මොකද වෙන්නේ? 561 00:29:01,740 --> 00:29:05,744 ට්‍රොටර්ස් ක්‍රීඩා කළොත් මොකද වෙන්නේ ඕල් ස්ටාර් විද්‍යාල කණ්ඩායමක්ද? 562 00:29:05,787 --> 00:29:07,615 ඒකෙන් බට්ස් දානවා ආසනවල. 563 00:29:09,138 --> 00:29:10,531 ඉන්න මිකී. 564 00:29:16,102 --> 00:29:17,538 [සුසුම් හෙළයි] 565 00:29:17,581 --> 00:29:19,279 මට කතා කරන්න ඕන නෑ අර Saperstein මිනිහාට. 566 00:29:19,322 --> 00:29:20,802 දැනටමත් බලා ගෙන ඇත. 567 00:29:20,846 --> 00:29:21,803 ස්තූතියි, ලොක්කා. 568 00:29:21,847 --> 00:29:23,109 ඉදිරියට යන්න, මිකී. 569 00:29:28,679 --> 00:29:34,424 [♪♪♪] 570 00:29:34,468 --> 00:29:38,211 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 571 00:29:51,441 --> 00:29:53,574 එච්චරයි යාලුවනේ. රිද්මය සොරකම් කරන්න. 572 00:29:53,617 --> 00:29:55,315 Boom chick-a-boom chick-a-boom. 573 00:29:55,358 --> 00:29:59,275 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 574 00:30:03,366 --> 00:30:05,325 ක්රීඩකයන්: ඔව්! 575 00:30:11,461 --> 00:30:12,985 - ABE: ඔහ් ඔව්! - POP: හරි! ගහන්න. 576 00:30:13,028 --> 00:30:14,160 ABE: මැජික් ටිකක් පෙන්වන්න. 577 00:30:14,203 --> 00:30:17,772 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 578 00:30:18,860 --> 00:30:21,863 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 579 00:30:21,907 --> 00:30:24,779 - ඉදිරියට යන්න, මයිකල් - ක්‍රීඩකයා 8: ඉදිරියට යන්න, මචන්! 580 00:30:24,823 --> 00:30:26,085 ABE: දැන් එය විනෝදාස්වාදයයි. 581 00:30:27,173 --> 00:30:28,739 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 582 00:30:28,783 --> 00:30:31,003 පැසිපන්දු එහි හොඳම ලෙස. 583 00:30:31,046 --> 00:30:34,789 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 584 00:30:38,706 --> 00:30:40,316 සහ කුසලතා. 585 00:30:40,360 --> 00:30:41,491 කුසලතා. 586 00:30:44,059 --> 00:30:45,800 NED: රින්ග්ලිං අයියලා. 587 00:30:45,844 --> 00:30:47,846 ඔව්, එය ප්‍රයෝජනවත් වුවද. 588 00:30:47,889 --> 00:30:50,631 මාව විශ්වාස කරන්න, සහ මාර්ගය වන විට, මිනිස්සු ඒකට ආදරෙයි. 589 00:30:50,674 --> 00:30:52,241 ඒ සියල්ල සහ ඔවුන්ට ඇත්තටම සෙල්ලම් කළ හැකිය. 590 00:30:53,460 --> 00:30:55,810 ඒක නිකන් විසිතුරු දේවල් ගොඩක්. 591 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 ජෝ: ඔව්, නමුත් එය විකුණනවා, ඔබ දන්නවා එය කරනවා කියලා. 592 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 593 00:31:03,035 --> 00:31:04,601 [ක්‍රීඩකයාගේ ප්‍රීතිය] 594 00:31:04,645 --> 00:31:05,907 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 595 00:31:05,951 --> 00:31:07,822 නිකම්ම ඇඟිල්ලෙන් එය ඇතුළට පෙරළන්න එපා, 596 00:31:07,866 --> 00:31:08,954 පිටුපස වටා හෝ යමක්, 597 00:31:08,997 --> 00:31:10,042 පසුව එය පුරවන්න. 598 00:31:10,085 --> 00:31:11,217 Razzle dazzle! 599 00:31:11,260 --> 00:31:12,261 ඒක මතක තියාගන්න! 600 00:31:12,305 --> 00:31:14,394 ඒකට තමයි රසිකයෝ ගෙවන්නේ. 601 00:31:14,437 --> 00:31:17,310 සුදු සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න එපා, ඔබ ඔවුන්ව නිදාගන්නවා. 602 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 විනාඩි පහක විවේකයක්, සහ මම කිව්වේ, පහක්! 603 00:31:28,321 --> 00:31:31,237 හේයි, ඔබ සැපයට කමක් නැත. 604 00:31:32,934 --> 00:31:34,762 ඔයා එතනට යන්න සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න. 605 00:31:34,805 --> 00:31:35,981 ඔබ දකිනු ඇත, ඔහු නියම ළමයෙක්. 606 00:31:37,373 --> 00:31:38,722 ඔහුව බය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 607 00:31:42,335 --> 00:31:44,032 මට ඔබ නෙඩ් අයිරිෂ් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 608 00:31:44,076 --> 00:31:46,252 ඔහුට නිකර්බොකර්ස් අයිතියි, සහ උද්යානය. 609 00:31:46,295 --> 00:31:48,428 මෝඩකමක් නෑ නේද? 610 00:31:48,471 --> 00:31:50,125 අයිරිෂ් මහත්මයා, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 611 00:31:50,169 --> 00:31:51,953 ඔබව හමුවීමත් සතුටක්, Nat. 612 00:31:51,997 --> 00:31:53,389 ඒයි, මට ඒ අත් බලන්න දෙන්න. 613 00:31:55,826 --> 00:31:57,089 ඔහ්, වාව්. 614 00:31:57,132 --> 00:31:58,568 [නෙඩ් සිනහසෙමින්] 615 00:31:58,612 --> 00:32:00,135 හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු වත්තට. 616 00:32:00,179 --> 00:32:02,398 අහ්, ඔව් සර්, ස්තූතියි. 617 00:32:02,442 --> 00:32:05,097 නෑ සර් මේ මොනවද? මට "නෙඩ්" කියන්න. 618 00:32:05,140 --> 00:32:06,533 සමාවෙන්න. 619 00:32:06,576 --> 00:32:09,275 පුරුද්දක් විතරයි ඉතුරු මම හමුදාවේ සිටි දවස්වල සිට. 620 00:32:09,318 --> 00:32:11,103 ඔබ යුද්ධයේදී සටන් කළාද? 621 00:32:11,146 --> 00:32:12,452 ඔව් සර්, ජෝ. 622 00:32:14,802 --> 00:32:16,412 - මෙන්න, වාඩි වෙන්න. - ජෝ: වාඩි වෙන්න. 623 00:32:18,632 --> 00:32:20,590 Saperstein ටිකක් අමාරුයි ඔබ මත, හාහ්? 624 00:32:22,027 --> 00:32:23,202 ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී. 625 00:32:23,245 --> 00:32:24,725 ඔව්. 626 00:32:24,768 --> 00:32:26,640 ඔහුට සංදර්ශනයක් අවශ්‍යයි, ඔහුට අවශ්‍ය එයයි. 627 00:32:28,120 --> 00:32:29,860 පැණි වතුර: අබේ හැමදාම දිනන්න ඕන. 628 00:32:29,904 --> 00:32:31,993 ඒක තමයි අපිට ගෙවන්නේ. 629 00:32:32,037 --> 00:32:33,212 කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ ය. 630 00:32:33,255 --> 00:32:35,823 ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ, එය බොහෝ නොවේ. 631 00:32:35,866 --> 00:32:40,349 NED: ඉතින් අහ්, ඔබ හැම විටම දිනනවා සහ ඔබට ඒ සඳහා මුදල් ලැබෙනවාද? 632 00:32:40,393 --> 00:32:43,352 [සිනාසෙයි] මට නම් ෂැම්පේන් ප්‍රශ්නයක් වගේ. 633 00:32:43,396 --> 00:32:45,964 ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අයිරිෂ් මහත්තයෝ. 634 00:32:46,007 --> 00:32:50,142 දැක්කනේ අබේ මේවා සෙට් කරනවා සුදු ක්රීඩකයන් සමඟ ක්රීඩා 635 00:32:50,185 --> 00:32:52,187 අපිට දිනන්න. 636 00:32:52,231 --> 00:32:54,276 මට තේරෙන්නේ ඇයි එය සකසන්නේ, 637 00:32:54,320 --> 00:32:56,148 අපි වඩා හොඳ වන විට මේ සියලු සුදු කණ්ඩායම් වලට වඩා, 638 00:32:56,191 --> 00:32:57,714 එය ඔවුන්ට කෙසේ හෝ පරාජය කළ හැකිය. 639 00:32:58,933 --> 00:33:00,021 NED: එයා ඔයාගෙන් අහනවා වගේ නෙවෙයි 640 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 කිමිදීම සඳහා 12 වැනි වටයේදී. 641 00:33:03,503 --> 00:33:04,678 ඔබට පෙනේ, අයිරිෂ් මහතා, 642 00:33:06,419 --> 00:33:08,508 අපි දේවල් කරනවා මෙම පැසිපන්දු සමග, 643 00:33:08,551 --> 00:33:10,771 ඔබේ සිහින වලවත් නොසිටින්න. 644 00:33:12,773 --> 00:33:15,515 ඒ වගේම මම මිනිස්සු ගෙවනවා ඒ සඳහා. 645 00:33:15,558 --> 00:33:18,039 නමුත් මම උනන්දු නැහැ කිසිදු සර්කස් කොටසක් වීම තුළ. 646 00:33:18,083 --> 00:33:19,693 හරි, නිදාගන්න වෙලාව ඉවරයි. 647 00:33:19,736 --> 00:33:21,564 අද රෑ අපිට ලොකු තරගයක් තියෙනවා. 648 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 කොලේජ් මෝඩයො සෙට් එකක් 649 00:33:23,044 --> 00:33:24,132 කාටද බලන් ඉන්න බැරි ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගැසීමට. 650 00:33:24,176 --> 00:33:26,091 අපි යමු. රසකැවිලි! 651 00:33:29,529 --> 00:33:32,010 [ප්‍රේක්ෂකයෝ අත්පුඩි ගසති] 652 00:33:32,053 --> 00:33:33,576 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 653 00:33:45,588 --> 00:33:47,112 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම] 654 00:33:47,155 --> 00:33:48,374 ඔව්! 655 00:33:48,417 --> 00:33:49,418 පැණි වතුර! 656 00:33:51,638 --> 00:33:53,031 හරි, කාලෙබ් සහ ඇන්ඩෘ, 657 00:33:53,074 --> 00:33:56,121 මට ඔයාලා එතනින් යන්න ඕනේ ද්විත්ව කණ්ඩායම් Sweetwater. 658 00:33:56,164 --> 00:33:57,905 නමුත් අපි පියවර ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම මෙම උසාවියේ, 659 00:33:57,948 --> 00:33:59,689 - එය යමක් අදහස් කරයි. - හරි. 660 00:33:59,733 --> 00:34:01,256 එහෙනම් අපි මේවා හදමු අවසාන තත්පර ගණන්. 661 00:34:01,300 --> 00:34:02,518 - ම්ම්-හ්ම්. - හේයි. 662 00:34:02,562 --> 00:34:03,780 [සිනාසෙයි] 663 00:34:03,824 --> 00:34:05,391 මම මගේ අතේ යමක් ලබා ගත්තා. 664 00:34:05,434 --> 00:34:06,740 [පොප් සිනා] 665 00:34:06,783 --> 00:34:10,657 [සමූහ චියර්ස්] 666 00:34:10,700 --> 00:34:13,660 වා-- ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 667 00:34:13,703 --> 00:34:14,835 ඉන්න. 668 00:34:16,750 --> 00:34:17,881 [පාත්තයා සිනා සෙමින්] 669 00:34:17,925 --> 00:34:21,233 [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] 670 00:34:21,276 --> 00:34:23,409 හෙහේ. ඔයාට ස්තූතියි! 671 00:34:23,452 --> 00:34:27,108 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම] 672 00:34:27,152 --> 00:34:28,501 වැඩේ හරි ගියා මචන්. 673 00:34:28,544 --> 00:34:29,806 හරි මචන්, මම කියන්නම් 674 00:34:29,850 --> 00:34:32,244 එවැනි ජයග්රහණයකින් පසුව, මම අද රෑ එළියට යනවා. 675 00:34:32,287 --> 00:34:33,897 සුපර්මෑන් වගේ ඔවුන් සමඟ උරහිස් පෑඩ් මත. 676 00:34:33,941 --> 00:34:35,638 [ක්රීඩකයන් සිනහසෙමින්] 677 00:34:35,682 --> 00:34:37,162 අද රෑ අපි කොහෙද යන්නේ? 678 00:34:37,205 --> 00:34:39,338 ඔබට මිතුරන් හමුවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට කියන්න ඕනේ. 679 00:34:40,513 --> 00:34:43,124 - පසුව. - [නොපැහැදිලි කථාව] 680 00:34:43,168 --> 00:34:45,083 හරි යාලුවනේ, ඔයාගේ බඩු ගන්න. අපි බසයට නගින්නෙමු. 681 00:34:45,126 --> 00:34:46,910 - මෙන්න අපි යනවා! - POP: අයර්ලන්ත. 682 00:34:46,954 --> 00:34:48,086 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි ඔබ, ස්තුතියි. 683 00:34:48,129 --> 00:34:49,348 [නොපැහැදිලි කථාව] 684 00:34:49,391 --> 00:34:50,131 බේබි: ඔබව එහි දැකීම සතුටක්, අයිරිෂ් මහතා. 685 00:34:50,175 --> 00:34:51,393 නියම ක්‍රීඩාව, නියම ක්‍රීඩාව. 686 00:34:51,437 --> 00:34:52,438 POP: ඔබ එහි මුදල් ඇති බවට වග බලා ගන්න ... 687 00:34:52,481 --> 00:34:54,396 [නොපැහැදිලි කථාව] 688 00:34:54,440 --> 00:34:55,571 ඇත්තටම අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්. 689 00:34:55,615 --> 00:34:57,138 මම කොච්චර වාසනාවන්තද? 690 00:34:57,182 --> 00:34:59,053 2ක් පමණ වාසනාවන්තයි. 691 00:34:59,097 --> 00:35:01,403 කොහොමත් ඔයා එච්චර නරක නෑ.. අයර්ලන්ත. 692 00:35:01,447 --> 00:35:03,101 මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි ඔබ ගැන, අබේ. 693 00:35:03,144 --> 00:35:04,276 [සිනාසෙයි] 694 00:35:04,319 --> 00:35:05,712 අනෙක් කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 695 00:35:05,755 --> 00:35:07,148 ඒවා බලාගත්තා මගේ කෙළවරේ සිට. 696 00:35:07,192 --> 00:35:08,280 අපි එකඟ වුණා වගේ. 697 00:35:08,323 --> 00:35:10,282 - ෂෙකෙල් 100 බැගින්? - NED: 100 මිනිසෙක්. 698 00:35:10,325 --> 00:35:12,110 - සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. - හරි, මට ස්කෙඩඩ්ල් කරන්න වෙනවා. 699 00:35:12,153 --> 00:35:14,286 අපිට තවත් සංදර්ශනයක් තියෙනවා boonies දී උඩරට. 700 00:35:14,329 --> 00:35:15,896 ඔබ වැඩ කරන බව පෙනේ ගොඩක් අමාරුයි. 701 00:35:15,939 --> 00:35:19,117 අනේ මට ඔයාගේ සල්ලි තිබ්බා නම්.. මම මගේ එක දෙන්නම්. 702 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 හහ්. 703 00:35:20,292 --> 00:35:24,426 [පියවර ඉවතට] 704 00:35:35,872 --> 00:35:44,620 [♪♪♪] 705 00:35:51,932 --> 00:35:54,108 විශේෂ තැනක් නේද? 706 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 ඕ ඇත්ත. 707 00:35:56,371 --> 00:35:58,112 ඇය ලස්සනයි. 708 00:35:58,156 --> 00:35:59,896 ඔව්. 709 00:35:59,940 --> 00:36:02,203 මම ශූරතා කිහිපයක්ම දිනුවා මෙන්න ශාන්ත ජෝන් සමඟ. 710 00:36:02,247 --> 00:36:04,118 - ඔහ්, මම දන්නවා. - ඔව්. 711 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 ඔව්. 712 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බලමු. 713 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 එකක් මා පසුකර යාමට උත්සාහ කරන්න. 714 00:36:14,476 --> 00:36:15,912 ඔබ එම කබාය ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත නමුත් off. 715 00:36:17,479 --> 00:36:18,915 - ඔයාට මාව සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? - ඔව්, සර්. 716 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 ඔහ්, එන්න. ඔයා බරපතලද? 717 00:36:21,918 --> 00:36:23,224 ඔව්, මට වඩා බැරෑරුම් විය නොහැක. 718 00:36:25,183 --> 00:36:26,184 හරි. 719 00:36:28,011 --> 00:36:28,925 එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 720 00:36:28,969 --> 00:36:30,013 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 721 00:36:30,057 --> 00:36:32,538 ඔයා උසයි කියලා, සහ ශක්තිමත්, 722 00:36:32,581 --> 00:36:34,192 සහ වඩා හොඳ මලල ක්‍රීඩකයෙක්. 723 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 වඩා හොඳ පෙනුම. 724 00:36:35,671 --> 00:36:38,500 දිගු අත දිගු කිරීම, විශාල අත්. 725 00:36:38,544 --> 00:36:40,720 නමුත් ඔබ... 726 00:36:40,763 --> 00:36:42,548 ඔයාට මාව පාස් කරන්න බෑ. 727 00:36:42,591 --> 00:36:43,636 පැණි වතුර: හරි. 728 00:36:46,291 --> 00:36:48,380 - ඉන්න, ජෝ. නවත් වන්න. - ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ -- 729 00:36:48,423 --> 00:36:50,251 - විනාඩියක් ඉන්න. - දැන් ඉන්න, ජෝ. 730 00:36:50,295 --> 00:36:51,600 - ඒක වැරදි වැඩක්, ජෝ. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ නෑ, 731 00:36:51,644 --> 00:36:52,732 - ඔයා හිතන්නේ ඒක එහෙමද? - ඒක-- ඒක වරදක්, ජෝ. 732 00:36:52,775 --> 00:36:53,907 නෑ නෑ ඒක උනේ... වරදක් වුණේ නැහැ. 733 00:36:53,950 --> 00:36:56,649 - ඔබට යමක් අමතක විය. - හරි හරී. හරි හරී. 734 00:36:56,692 --> 00:36:58,172 හරි හරී. 735 00:36:58,216 --> 00:37:00,435 - ඔහ්, දැන් කබාය ගැලවී යයි. - හරි. 736 00:37:00,479 --> 00:37:01,349 මට පන්දුව දෙන්න. 737 00:37:02,481 --> 00:37:04,396 හරි හරී. 738 00:37:04,439 --> 00:37:06,093 ගොඩ්සිලා වැඩියි, එන්න, ජෝ. 739 00:37:06,136 --> 00:37:07,660 - ඔහ්! - එන්න, ජෝ. 740 00:37:09,444 --> 00:37:11,054 නෑ නෑ නෑ. 741 00:37:11,098 --> 00:37:12,926 ඒ ආ... 742 00:37:12,969 --> 00:37:14,667 එය සෑම විටම සිදු වේ ටික වෙලාවකින්. 743 00:37:14,710 --> 00:37:15,624 - එන්න, පුහුණුකරු. - ඔයා දන්නවා ද? 744 00:37:15,668 --> 00:37:17,322 මම උනුසුම් වුණේ නැහැ ළමයා. 745 00:37:17,365 --> 00:37:18,410 මම උණුසුම් කරනවා, එය සිදු නොවේ. 746 00:37:18,453 --> 00:37:19,628 [මිහිරි වතුර සිනා] 747 00:37:19,672 --> 00:37:21,587 හරි. ඔබ ඉවත්ව යනවාද? 748 00:37:21,630 --> 00:37:22,588 - ඒක තමයි. - ජෝ: කමක් නෑ. 749 00:37:22,631 --> 00:37:24,459 ඔයා බයයි, මට තේරෙනවා. 750 00:37:24,503 --> 00:37:26,940 ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ, ඔබට අවශ්යයි තව ටිකක් පුහුණු වන්න. 751 00:37:26,983 --> 00:37:28,115 ජෝ, ජෝ, ජෝ. 752 00:37:29,638 --> 00:37:37,733 [♪♪♪] 753 00:37:53,880 --> 00:37:55,447 අන්තිමට පරණ ක්ලච් එක දුන්නා. 754 00:37:57,275 --> 00:37:58,798 මම කාර්මිකයෙක් ගේන්නම් උදෑසන වන විට. 755 00:37:58,841 --> 00:38:00,321 නමුත් අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ අද රෑ. 756 00:38:03,759 --> 00:38:04,760 රාත්රිය. 757 00:38:07,937 --> 00:38:09,243 POP: ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, රසකැවිලි? 758 00:38:09,287 --> 00:38:10,853 සැතපුම් ගොඩක් ඔබ සහ මම, හාහ්? 759 00:38:12,246 --> 00:38:13,856 පැණි වතුර: මම ඇවිදින්න යනවා... 760 00:38:13,900 --> 00:38:15,684 මම කිව්වේ ඇත්තටම මට බැහැ පැමිණිලි කරන්න, මට පුළුවන්ද? 761 00:38:18,905 --> 00:38:20,210 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 762 00:38:20,254 --> 00:38:22,169 ඔහ්, ඔබේ කටයුතු ගැන සිතන්න, අබේ. 763 00:38:31,918 --> 00:38:33,963 කුස්සිය වසා ඇත. 764 00:38:34,007 --> 00:38:35,313 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 765 00:38:38,228 --> 00:38:40,753 මම කිව්වා, ඔයා යන්න ඕනේ කියලා. 766 00:38:42,015 --> 00:38:43,495 ඒකට කමක් නැහැ. 767 00:38:43,538 --> 00:38:44,496 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 768 00:38:46,889 --> 00:38:48,587 හරි, එන්න. 769 00:38:58,379 --> 00:38:59,598 බාර් මෑන්: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 770 00:38:59,641 --> 00:39:02,644 ඔව්, තවත් බෝර්බන් කෙනෙක් මට 771 00:39:02,688 --> 00:39:05,168 සහ අහ්, මගේ මිතුරාට එය දෙගුණයක් කරන්න. 772 00:39:05,212 --> 00:39:07,475 වතුර වීදුරුවක් සහ සීනි හැඳි දෙකක්, කරුණාකර. 773 00:39:07,519 --> 00:39:13,307 ♪ ඔබගේ සියලු වැරදි සමඟ මම ඔබට තවමත් ආදරෙයි ♪ 774 00:39:15,135 --> 00:39:17,224 ♪ ඒ ඔබ විය යුතුයි 775 00:39:17,267 --> 00:39:19,400 ♪ පුදුමයි ඔබ 776 00:39:19,444 --> 00:39:24,274 ♪ ඔබ විය යුතුයි... 777 00:39:25,754 --> 00:39:28,888 [සමූහ අත්පුඩි] 778 00:39:28,931 --> 00:39:30,324 ඇය නරක නැහැ. 779 00:39:30,368 --> 00:39:32,935 ඇය ඒවා නැමෙන ආකාරය සටහන් කරයි, ඔබව අල්ලාගෙන, 780 00:39:32,979 --> 00:39:34,241 ඔබ දන්නවා. 781 00:39:34,284 --> 00:39:35,677 හරියට පන්දුවට වෙඩි තියන්න වගේ ඔබ සිතන්නේ නැති විට. 782 00:39:35,721 --> 00:39:37,418 හ්ම්. සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය. 783 00:39:37,462 --> 00:39:39,681 ඔව් මචන් ඔව්. 784 00:39:39,725 --> 00:39:41,596 ජෑස් වගේ. 785 00:39:41,640 --> 00:39:42,902 දැනෙනවා. 786 00:39:42,945 --> 00:39:44,207 මට වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත ඊළඟ වතාවේ. 787 00:39:45,383 --> 00:39:47,820 ඔබ දන්නවා, අහ්, ලැප්චික් දේශනා කරයි 788 00:39:47,863 --> 00:39:49,169 ඔබ අනාගතය බව පැසිපන්දු. 789 00:39:49,212 --> 00:39:51,214 [සිනාසෙයි] 790 00:39:51,258 --> 00:39:53,521 ඔහ්, දැන්, මගේ අනාගතය කැඩිච්ච බස් එකක 791 00:39:53,565 --> 00:39:55,610 මංතීරුවක. 792 00:39:55,654 --> 00:39:57,786 ඔබ දන්නවා, අපට එය වෙනස් කළ හැකිය. 793 00:39:57,830 --> 00:39:58,918 මම දන්නවා ඔයා මට හරියට ගෙවනවා නම්, 794 00:39:58,961 --> 00:40:00,485 සමහර විට අපිට දිනන්න පුළුවන් ශූරතාවක්. 795 00:40:01,703 --> 00:40:03,052 මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නම් පෙනුම දැකීමට 796 00:40:03,096 --> 00:40:04,706 ඔබ ගියා නම් අබේගේ මුහුණේ. 797 00:40:07,840 --> 00:40:10,103 තවත් පෙළඹවීමට කිසිවක් නැත නිදහසට වඩා. 798 00:40:10,146 --> 00:40:11,147 හොඳයි, අපි දැන් බලමු. 799 00:40:16,979 --> 00:40:18,285 ඒක කොහොමද? 800 00:40:18,328 --> 00:40:20,113 සෝඩා පොප් එකට ස්තූතියි. 801 00:40:20,156 --> 00:40:21,375 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. 802 00:40:22,724 --> 00:40:23,856 ඔබේ මිහිරි ජලය භුක්ති විඳින්න, පැණිරස ජලය. 803 00:40:23,899 --> 00:40:28,861 ජීන්: ♪ මම ආදරය කරන මිනිසා 804 00:40:34,519 --> 00:40:39,480 ♪ මම ආදරය කරන මිනිසා 805 00:40:50,839 --> 00:40:54,364 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 806 00:40:59,065 --> 00:41:03,896 අහ්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, 807 00:41:03,939 --> 00:41:06,812 මම ඇත්තටම ඔබේ ගායනය රස වින්දා දැන්. 808 00:41:06,855 --> 00:41:08,291 විශේෂයෙන්ම ඒ අන්තිම බ්ලූස්. 809 00:41:09,336 --> 00:41:10,293 ස්තුතියි. 810 00:41:13,514 --> 00:41:14,472 හේයි. 811 00:41:23,785 --> 00:41:24,960 ජීන් ස්ටේපල්ස්. 812 00:41:25,004 --> 00:41:26,527 නැට් ක්ලිෆ්ටන්. 813 00:41:26,571 --> 00:41:27,920 සමහරු මට කියන්නේ "Sweetwater" කියලා. 814 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 ඔබට ලස්සන ආත්මීය කටහඬක් ඇත. 815 00:41:32,838 --> 00:41:36,102 මට ඔබට සවන් දිය හැකි විය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔවුන් බ්ලූස් ගායනා කළා. 816 00:41:36,145 --> 00:41:37,756 ඔහ්, මම නිල් වලට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා. 817 00:41:39,366 --> 00:41:43,675 මා රෙයිනි, බෙසී ස්මිත්, බිලී හොලිඩේ, 818 00:41:45,024 --> 00:41:46,982 ඒක ඇත්ත. 819 00:41:47,026 --> 00:41:48,941 කියන්න, පැය ගණනකට පසු සිසිල් බවක් තිබේ Harlem හි ඒකාබද්ධ වීම. 820 00:41:50,333 --> 00:41:51,726 ඇත්තටම උයන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ප්රමාද වන තුරු. 821 00:41:51,770 --> 00:41:53,554 ආ... 822 00:41:53,598 --> 00:41:55,382 එය එසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි, ඔබ දන්නවා... 823 00:41:55,425 --> 00:41:56,775 ප්‍රමාද වැඩියි කියලා දෙයක් නැහැ. 824 00:41:58,124 --> 00:41:59,212 හරි හරී. 825 00:42:00,387 --> 00:42:03,216 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 826 00:42:09,527 --> 00:42:12,138 ♪ ඔවුන් කියනවා ඔබ කියනවා ඔබේ පක්ෂය පැනීම ♪ 827 00:42:12,181 --> 00:42:14,357 ♪ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම 828 00:42:14,401 --> 00:42:17,404 ♪ එය හොඳින් සිදුවන බව ඔබ දන්නවා මගේ හිතේ ♪ 829 00:42:19,711 --> 00:42:22,627 ♪ ඔබට කමක් නැත මට පහසු නම් ♪ 830 00:42:22,670 --> 00:42:25,586 ♪ ඔහ්, සහ මේ සපත්තු ගලවන්න, ඔව් ♪ 831 00:42:28,981 --> 00:42:29,547 ♪ ඇයි ඔයා මට බීම හදන්නේ? 832 00:42:29,590 --> 00:42:31,549 ඒ T-Bone ද? 833 00:42:31,592 --> 00:42:34,639 ♪ ඔබ මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද ඔවුන්ගෙන් ඩවුන්-හෝම් බ්ලූස්? ♪ 834 00:42:57,749 --> 00:43:00,708 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න යාලුවනේ. 835 00:43:00,752 --> 00:43:01,970 මම දැක්කා කවුරුහරි ඇවිදගෙන යනවා මෙහි ඇත 836 00:43:02,014 --> 00:43:03,711 සහ මුළු කාමරයම ආලෝකමත් කරන්න. 837 00:43:03,755 --> 00:43:07,497 හොඳ මිතුරෙක්, Sweetwater නමින් යයි. 838 00:43:07,541 --> 00:43:10,109 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 839 00:43:21,555 --> 00:43:23,818 ♪ හෝ, මට ඔබේ පක්ෂය බලන්න පුළුවන් පැනීම ♪ 840 00:43:23,862 --> 00:43:25,298 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති] 841 00:43:25,341 --> 00:43:27,692 ♪ සහ සියලු දෙනාගේ සුභ කාලයක් ගත කරමින් ♪ 842 00:43:27,735 --> 00:43:31,434 ♪ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා මගේ මනස හරහා ♪ 843 00:43:31,478 --> 00:43:35,525 ♪ ඇයි ඔබ ඔබම සාදා නොගන්නේ සුවපහසුයි, බබා? ♪ 844 00:43:35,569 --> 00:43:39,355 ♪ සහ මෙම සපත්තු ගලවන්න 845 00:43:42,271 --> 00:43:44,665 ♪ ඇයි ඔබ මට වත් කරන්නේ පානයක්ද? ♪ 846 00:43:44,709 --> 00:43:49,278 ♪ ඔබ මට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද ඔවුන්ගෙන් ඩවුන්-හෝම් බ්ලූස්? ♪ 847 00:43:49,322 --> 00:43:51,019 ♪ හේයි, ඔව්... 848 00:43:51,063 --> 00:43:53,631 ♪ Down-home blues 849 00:43:53,674 --> 00:43:55,850 T-BONE: ♪ Down-home blues 850 00:43:55,894 --> 00:43:58,200 ♪ Down-home blues 851 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 ♪ Down-home blues 852 00:44:00,725 --> 00:44:03,162 ♪ Down-home blues 853 00:44:03,205 --> 00:44:05,555 T-BONE: ♪ Down-home blues 854 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 ♪ Down-hom blues, ඔව් 855 00:44:08,080 --> 00:44:10,386 ♪ Down-home blues 856 00:44:10,430 --> 00:44:13,999 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 857 00:44:23,225 --> 00:44:24,444 හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 858 00:44:24,487 --> 00:44:26,446 ඔබ එය අත්හරින්න මේ සුන්දර තරුණිය වෙනුවෙන් 859 00:44:26,489 --> 00:44:28,187 බ්ලූස් ගායනා කිරීම අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්, 860 00:44:28,230 --> 00:44:29,492 ජීන් ස්ටේපල්ස් මෙනවිය. 861 00:44:29,536 --> 00:44:33,192 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති] 862 00:44:35,629 --> 00:44:37,152 ඔයාලා රත් පනිනවා අද රෑ. 863 00:44:37,196 --> 00:44:39,633 ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් බලන්න කවුද කතා කරන්නේ? 864 00:44:39,677 --> 00:44:42,375 ඔව්, ජීන් ගිග් ඉවරයි 50 දෙවන සමාජ ශාලාවේදී. 865 00:44:42,418 --> 00:44:43,942 - ඒක හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 866 00:44:43,985 --> 00:44:45,813 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, අපි නගරයේ, 867 00:44:45,857 --> 00:44:47,423 අපිට ඔයා ඉන්න වෙනවා එන්න අපිත් එක්ක ආයෙත් සින්දු කියන්න. 868 00:44:47,467 --> 00:44:48,511 ඔහ්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 869 00:44:48,555 --> 00:44:49,817 ස්තුතියි සර්. 870 00:44:49,861 --> 00:44:51,166 ඒක T-Bone එකක් විතරයි. 871 00:44:54,126 --> 00:44:55,388 හරි. 872 00:44:55,431 --> 00:45:04,092 [♪♪♪] 873 00:45:24,504 --> 00:45:27,115 ABE: මට මේ මගුල හදන්න කී පාරක් තිබ්බද කියලා මට බෑ. 874 00:45:28,551 --> 00:45:31,032 ඔබ දන්නවා - හේයි රසකැවිලි, අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්. 875 00:45:31,076 --> 00:45:32,773 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 876 00:45:34,340 --> 00:45:35,863 ඔහ්, මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්. 877 00:45:35,907 --> 00:45:36,777 ABE: හරි, ඉක්මන් කරන්න. 878 00:45:36,821 --> 00:45:38,866 අපි ඉහළට යා යුතුයි. 879 00:45:38,910 --> 00:45:40,302 මේක කීයක් වෙයිද? 880 00:45:40,346 --> 00:45:42,740 $5? $10? ඔයා දන්නවා ද? 881 00:45:42,783 --> 00:45:44,306 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයකි. 882 00:45:49,311 --> 00:45:57,406 [♪♪♪] 883 00:46:01,846 --> 00:46:02,977 ජෝ: හරි, අර්ධ උසාවි වරදක්. 884 00:46:03,021 --> 00:46:04,718 ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ. මෙන්න අපි යනවා. 885 00:46:04,762 --> 00:46:06,285 මෙන්න අපි යමු, හරි. 886 00:46:06,328 --> 00:46:07,982 McGuire, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 887 00:46:08,026 --> 00:46:09,157 හරි, එය දිගටම කරගෙන යන්න. 888 00:46:09,201 --> 00:46:11,246 අමතර පාස්. අමතර පාස්. 889 00:46:12,770 --> 00:46:14,510 ඔයා මොකක්ද... තත්පරයක් ඉන්න. 890 00:46:14,554 --> 00:46:16,556 අපි දිගටම එනවා නම් පන්දුව නොමැතිව, 891 00:46:16,599 --> 00:46:18,688 අපි නැවත යමු, හරි. දීලා යන්න. 892 00:46:18,732 --> 00:46:20,821 දුන්න ගමන්, එම කප්පාදුව කරන්න. 893 00:46:20,865 --> 00:46:22,257 හදන්න-- කවදාවත් නවතින්න එපා. 894 00:46:22,301 --> 00:46:23,476 - KNICKS PLAYER 1: හරි. - ජෝ: මෙය නතර නොවේ. 895 00:46:23,519 --> 00:46:24,607 අපි යමු, අපි යමු. 896 00:46:24,651 --> 00:46:26,000 චලනය. 897 00:46:26,044 --> 00:46:28,481 ඒ කප්පාදුව කරන්න. ඔන්න අපි යනවා. 898 00:46:28,524 --> 00:46:30,222 හරි හරී. පරිපූර්ණයි. 899 00:46:30,265 --> 00:46:31,310 හරිද? 900 00:46:31,353 --> 00:46:32,572 ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. 901 00:46:32,615 --> 00:46:34,879 තව විකල්ප තියෙනවා තනතුරෙන්. 902 00:46:34,922 --> 00:46:36,271 - ඒ කව්ද? - ඔහ්, ඒක බලන්න. 903 00:46:37,707 --> 00:46:39,144 ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝ. 904 00:46:39,187 --> 00:46:40,319 [ජෝ සිනාසෙයි] 905 00:46:40,362 --> 00:46:42,408 ඔබත්, ස්වීට්වෝටර්. 906 00:46:42,451 --> 00:46:43,452 මට පන්දුව දෙන්න. 907 00:46:45,890 --> 00:46:47,935 හොඳයි, යාලුවනේ, එකම සෙල්ලම. 908 00:46:47,979 --> 00:46:49,807 එය සකස් කරන්න. 909 00:46:49,850 --> 00:46:52,635 මැක්ස්, වැන්ඩෙව්ගේ, criss cross එතනම. 910 00:46:52,679 --> 00:46:53,898 McGuire, දැන් කපන්න! 911 00:46:55,682 --> 00:46:56,988 හේයි. ඔව්! 912 00:46:57,031 --> 00:46:57,815 [ජෝ සිනාසෙයි] 913 00:46:57,858 --> 00:46:59,077 ලස්සන පිරිසැලසුමක්! 914 00:46:59,120 --> 00:47:00,165 කදිම පහරක්. 915 00:47:00,208 --> 00:47:02,732 කට්ටියකට නරක නැහැ සුදු කොල්ලන්ගේ. 916 00:47:02,776 --> 00:47:03,951 දැන් එය හොඳින් පුහුණු කළ කණ්ඩායමකි. 917 00:47:03,995 --> 00:47:04,430 හ්ම්. 918 00:47:04,473 --> 00:47:06,040 [සිනාසෙයි] 919 00:47:06,084 --> 00:47:07,433 පැණි වතුර: ඒක ළිඳක්. මේකට ස්තුතියි යාලුවනේ. 920 00:47:07,476 --> 00:47:09,478 - නියත වශයෙන්ම. - හමුවෙමු, ජෝ. 921 00:47:12,351 --> 00:47:14,048 NED: හේ ජෝ, කරුණාකර මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 922 00:47:14,092 --> 00:47:15,397 KNICKS PLAYER 4: හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න. 923 00:47:15,441 --> 00:47:16,703 මට තත්පරයක් දෙන්න යාලුවනේ. 924 00:47:19,097 --> 00:47:22,143 NED: අම්මෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ? 925 00:47:22,187 --> 00:47:23,884 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 926 00:47:23,928 --> 00:47:26,147 ඔබට තේරෙනවා ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීම ලීග් ප්‍රතිපත්ති කඩ කිරීමක් ද? 927 00:47:26,191 --> 00:47:28,367 අංක ලීග් ප්‍රතිපත්තිය ඔබ බව පවසයි බැහැ 928 00:47:28,410 --> 00:47:30,673 වර්ණ වාදකයෙකු කෙටුම්පත් කරන්න. 929 00:47:30,717 --> 00:47:31,761 ඒකෙන් කියන්නෙ නෑ ඔයා කියලා පුරුදු කරන්න බැහැ. 930 00:47:31,805 --> 00:47:33,285 ඔහ්, එන්න, ජෝ. 931 00:47:35,417 --> 00:47:36,984 Sweetwater මෙන් කිසිවෙක් චලනය නොවේ. 932 00:47:37,028 --> 00:47:38,203 කවුරුත් නෑ, පෝස්ට් දාන්නෙත් නෑ ඔහු වගේ. 933 00:47:38,246 --> 00:47:39,421 කාටවත් සමත් වෙන්න බැහැ. 934 00:47:39,465 --> 00:47:41,249 සමහර විට කූසි, නමුත් ඔහු 6'8" නොවේ. 935 00:47:41,293 --> 00:47:43,773 Sweetwater යනු පැරණි ක්‍රීඩකයෙකි. 936 00:47:43,817 --> 00:47:46,080 සහ වඩා වැදගත්, ඔහු කෙනෙක් බව ඔබට අමතකයි... 937 00:47:46,124 --> 00:47:47,168 නීග්‍රෝ කෙනෙක්ද? 938 00:47:49,954 --> 00:47:51,129 අපිට මාතෘකාවක් දිනන්න පුළුවන් ඒ නිග්‍රෝ එක්ක. 939 00:47:52,304 --> 00:47:54,436 ඔහු නියම නිකර්බොකර් එකක් සාදනු ඇත. 940 00:47:54,480 --> 00:47:55,698 ඒ මගේ සත දෙකයි. 941 00:47:58,049 --> 00:47:59,224 ස්තුතියි. 942 00:48:03,968 --> 00:48:05,578 හරි යාලුවනේ. 943 00:48:05,621 --> 00:48:06,753 අපි නාන්න යමු. 944 00:48:06,796 --> 00:48:08,059 අද හොඳ වැඩක්. 945 00:48:08,102 --> 00:48:09,234 යමු යාලුවනේ. 946 00:48:18,460 --> 00:48:20,941 බලන්න, මම දන්නවා ලීගය කියලා 947 00:48:20,985 --> 00:48:23,726 සහ අයිතිකරුවන් සටන් කරනු ඇත ඔබ මේ ගැන කෙළවරක් නැත - 948 00:48:23,770 --> 00:48:25,772 - හහ්. - ඒත් මට මේක ඕන. 949 00:48:25,815 --> 00:48:27,687 මට ඒක නරකයි නෙඩ්. හරිද? 950 00:48:27,730 --> 00:48:30,951 ඔබ දුටුවේ එය විකිණෙන සෙනඟක් බව, හරිද? 951 00:48:30,995 --> 00:48:33,171 රසිකයෝ යනවා එය කන්න. 952 00:48:33,214 --> 00:48:34,868 ඔව්, හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ තිබෙනවා ඇත්ත ගැන හිතුවා 953 00:48:34,912 --> 00:48:36,609 සමහර විට Sweetwater හොඳම වසර ගණනාවක් ඔහු පිටුපසින් සිටිය හැකිද? 954 00:48:36,652 --> 00:48:37,653 ඔහ්, එන්න, ඒ... 955 00:48:37,697 --> 00:48:39,307 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 956 00:48:39,351 --> 00:48:41,788 එය සත්‍ය නොවන බව අපි කවුරුත් දනිමු. 957 00:48:41,831 --> 00:48:45,444 බලන්න, Sweetwater මේ ගේම් එක දන්නවා කාටත් වඩා හොඳයි, 958 00:48:45,487 --> 00:48:47,446 තරුණ හෝ මහලු. 959 00:48:47,489 --> 00:48:49,622 ඔයා දන්නවනේ කොච්චර කල්ද කියලා, 960 00:48:49,665 --> 00:48:53,582 සහ මම කොතරම් අමාරුවෙන් සටන් කළාද? බාධක බිඳ දැමීමට? 961 00:48:54,844 --> 00:48:56,237 මම මේ සඳහා සටන් කරන්නෙමි. 962 00:48:57,369 --> 00:48:58,979 මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන. 963 00:49:02,809 --> 00:49:04,506 එය පහසු කන්දක් නොවේ නැගීමට, ජෝ. 964 00:49:04,550 --> 00:49:05,855 ඔව්, අපි එකට නගින්නෙමු. 965 00:49:08,597 --> 00:49:09,816 කැත වෙන්න පුළුවන්. 966 00:49:09,859 --> 00:49:10,948 මම ඉපදුණේ කැතයි. 967 00:49:14,473 --> 00:49:15,909 - බොහොම ස්තුතියි. - කාර්මිකයා: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 968 00:49:15,953 --> 00:49:17,432 - ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. - කාර්මික: ස්තූතියි. 969 00:49:20,522 --> 00:49:22,655 හේයි, සපර්ස්ටයින්. 970 00:49:22,698 --> 00:49:24,135 ඊයේ නියම සෙල්ලමක්. 971 00:49:24,178 --> 00:49:26,006 ඒ ගැන, 972 00:49:26,050 --> 00:49:27,312 අහන්න මම ඔයාව දැක්කම සතුටුයි. 973 00:49:27,355 --> 00:49:29,140 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය නවාතැන් සඳහා 974 00:49:29,183 --> 00:49:32,317 ඔබේ මුත්‍රාවලින් පොඟවා ගත් මංතීරුව මට ඉතා හොඳ වී ඇත. 975 00:49:32,360 --> 00:49:34,667 ඔබට ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 976 00:49:34,710 --> 00:49:38,932 ඉතින් ආහ්, මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට. 977 00:49:38,976 --> 00:49:41,456 කුමක් ද? අපි ඊයේ රෑ පදිංචි වුණා. 978 00:49:41,500 --> 00:49:43,023 අලුත් දවසක් අලුත් ගනුදෙනුවක්. 979 00:49:43,067 --> 00:49:44,720 ඔව්, නමුත් එය කුමක්ද? 980 00:49:44,764 --> 00:49:46,722 එය මුදලින් 5000ක් පමණ වේ. 981 00:49:46,766 --> 00:49:47,810 කුමක් ද? 982 00:49:47,854 --> 00:49:48,811 ඇයි? 983 00:49:48,855 --> 00:49:50,552 ඇයි? 984 00:49:50,596 --> 00:49:52,946 හොඳයි, එය වැඩිවීමක් නොවේ. 985 00:49:52,990 --> 00:49:54,600 මට ඕන Sweetwater's කොන්ත්‍රාත්තුව මිලදී ගැනීමට. 986 00:49:55,731 --> 00:49:57,951 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 987 00:49:57,995 --> 00:49:59,866 මම ඔයාට කැමතියි අයිරිෂ්. 988 00:49:59,909 --> 00:50:00,823 ඔයා විහිලුවක්. 989 00:50:00,867 --> 00:50:02,434 [සිනාසෙයි] 990 00:50:02,477 --> 00:50:04,088 ඔබ රසකැවිලි සමඟ කතා කළාද? මේ ගැන? 991 00:50:04,131 --> 00:50:06,438 - ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. - නැහැ, එහෙම හිතුවේ නැහැ. 992 00:50:06,481 --> 00:50:09,049 මම මේ මුදල් තබා ගත යුතුයි අපහාසයට වන්දි ගෙවීමට. 993 00:50:09,093 --> 00:50:10,659 - එය සිදු නොවේ. - ඇයි? 994 00:50:10,703 --> 00:50:13,227 මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා හිසරදයෙන් මිදීමේදී. 995 00:50:13,271 --> 00:50:15,012 ඔව්, ඒක හරිම හිසරදයක් මට ලැබෙනවා 996 00:50:15,055 --> 00:50:17,014 සියලුම මුදල් ගණන් කිරීමෙන් ඔහු මාව සාදයි. 997 00:50:17,057 --> 00:50:18,145 එය අමතක කරන්න. 998 00:50:19,494 --> 00:50:20,974 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ 999 00:50:21,018 --> 00:50:22,671 Sweetwater සෙල්ලම් කරනවා NBA හි? 1000 00:50:22,715 --> 00:50:24,238 ලැප්චික්, මට තේරෙනවා, ඔහුට චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි 1001 00:50:24,282 --> 00:50:25,935 වර්ණ රේඛාව සහ මම එයට ගරු කරමි, 1002 00:50:25,979 --> 00:50:27,894 නමුත් ඔබේ කෝණය කුමක්ද? 1003 00:50:27,937 --> 00:50:29,069 මම දන්නේ නැහැ. 1004 00:50:30,549 --> 00:50:33,030 උද්යානය පුරවන්න, කිහිපයක් දිනා ගන්න ශූරතා, සමහරවිට. 1005 00:50:33,073 --> 00:50:34,509 - මහිමය සඳහා? - මහිමය සඳහා. 1006 00:50:34,553 --> 00:50:36,468 - ඇයි නැත්තේ? - හරි හරී. 1007 00:50:36,511 --> 00:50:38,557 මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ සතයක් වියදම් කරනවා 1008 00:50:38,600 --> 00:50:39,862 නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයෙකු මත, 1009 00:50:39,906 --> 00:50:43,214 ඔබ ලීගය දන්නා විට කවදාවත් එයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 1010 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 නීති නිසා. 1011 00:50:45,607 --> 00:50:47,044 මම නීති කඩන්න කැමතියි. 1012 00:50:49,176 --> 00:50:51,004 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා යුදෙව්වෙක් නොමැතිව, 1013 00:50:51,048 --> 00:50:52,658 විශේෂයෙන්ම එකක් නීග්‍රෝවරුන් පස් දෙනෙකු සමඟ, 1014 00:50:52,701 --> 00:50:54,834 කවදා හෝ උද්යානයේ සෙල්ලම් කරනු ඇත. 1015 00:50:54,877 --> 00:50:57,402 - මම එහෙම කිව්වද? - ඒක උපුටා ගැනීමක්. 1016 00:50:57,445 --> 00:50:58,359 - ඔහ්. - මෙය සිදු නොවේ 1017 00:50:58,403 --> 00:51:00,535 - ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ. - හරි හරී. 1018 00:51:00,579 --> 00:51:02,276 මම කිව්වේ, මට ඔයාගේ එක වෙනස් කරන්න බෑ කිසිසේත්ම මනස. 1019 00:51:02,320 --> 00:51:04,278 මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න, 1020 00:51:04,322 --> 00:51:06,324 ඔබ නිදාගන්න සැබෑ ඇඳක, 1021 00:51:06,367 --> 00:51:08,848 සැබෑ පත්‍ර සමඟ, බස් රථයක බිම නොවේ. 1022 00:51:08,891 --> 00:51:10,676 ඉදිරියට එන්න! 1023 00:51:10,719 --> 00:51:12,547 - ෂීට්? - පත්රිකා. 1024 00:51:12,591 --> 00:51:13,853 මොන වගේ ෂීට් ද? 1025 00:51:13,896 --> 00:51:15,594 ඊජිප්තු කපු, ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. 1026 00:51:15,637 --> 00:51:16,812 තෝ පුතේ. 1027 00:51:18,423 --> 00:51:19,859 - මෙතනින් යන්න. - අහ්, ඔබ එෆ් -- 1028 00:51:19,902 --> 00:51:21,948 ඔයා තමයි විහිලුකාරයා, සපර්ස්ටයින්. 1029 00:51:21,991 --> 00:51:24,298 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා, ඔබ එය දන්නවාද? 1030 00:51:24,342 --> 00:51:26,344 ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ, ඔබ විට බැඳුම්කර වලින් ආපසු යන්නද? 1031 00:51:26,387 --> 00:51:27,606 - හරි හරී? - එය ප්රමාණවත් නොවේ. 1032 00:51:27,649 --> 00:51:28,781 NED: හරි. 1033 00:51:28,824 --> 00:51:37,398 [♪♪♪] 1034 00:52:12,216 --> 00:52:15,306 හරි. ඔයාලා හොදට පේනවා ගැලපෙන නිල ඇඳුම් සමග, 1035 00:52:15,349 --> 00:52:16,829 සහ විසිතුරු සපත්තු. 1036 00:52:16,872 --> 00:52:18,787 හරි. [සිනාසෙයි] 1037 00:52:18,831 --> 00:52:20,006 මෙන්න අපි, Ref. 1038 00:52:20,049 --> 00:52:22,400 හරි. ගණන් ගනින් කොල්ලෝ. 1039 00:52:22,443 --> 00:52:25,011 කෑල්ලක් ෂෙකෙල් 75 ක් විය යුතුය එහි ඔබ වෙනුවෙන්. 1040 00:52:25,054 --> 00:52:26,578 මම එය මා විසින්ම ගණන් කළෙමි, දැන්, 1041 00:52:26,621 --> 00:52:28,971 අපි ක්‍රීඩා සැලැස්ම හරහා යමු, අපි එහෙම කරමුද? 1042 00:52:29,015 --> 00:52:31,191 ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න උසාවිය මත ෂෙනානිගන්ස්. 1043 00:52:31,235 --> 00:52:33,715 ට්‍රොටර්ස් දිනුම්, සහ සියල්ල සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරයි. 1044 00:52:33,759 --> 00:52:35,282 පහසුයි නේද? ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1045 00:52:35,326 --> 00:52:36,762 නැද්ද? නියමයි! 1046 00:52:36,805 --> 00:52:38,720 - හරි! - මිස්ටර් සපර්ස්ටයින්? 1047 00:52:38,764 --> 00:52:39,982 - ඔව්! - මට කියන්න ඕන 1048 00:52:40,026 --> 00:52:41,549 මෙය ඉතා ත්‍යාගශීලී ය. 1049 00:52:41,593 --> 00:52:42,724 හරි, හරි, ඔව්, ඔව්. 1050 00:52:42,768 --> 00:52:43,899 අපි ඒක මෙතන ගණන් ගන්න එපා. 1051 00:52:43,943 --> 00:52:45,249 ඒ Saperstein, ඔව්. 1052 00:52:45,292 --> 00:52:46,380 හරි හරී. 1053 00:52:46,424 --> 00:52:47,599 මිහිරි! 1054 00:52:49,253 --> 00:52:50,428 ඔයා මොකද කරන්නේ යාළුවනේ? 1055 00:52:50,471 --> 00:52:52,386 එන්න, අපිට ගේමක් තියෙනවා විනාඩි පහකින්. 1056 00:52:56,695 --> 00:52:58,218 ඔබ සූදානම්ද? 1057 00:52:58,262 --> 00:53:00,177 කාරණය කුමක් ද? 1058 00:53:00,220 --> 00:53:01,830 ඔහ්, යාලුවනේ, එන්න, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 1059 00:53:03,180 --> 00:53:05,530 Boom chick-a-boom. මෙන්න අපි යනවා. 1060 00:53:05,573 --> 00:53:07,749 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1061 00:53:07,793 --> 00:53:09,055 හරි, හරි, ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා. 1062 00:53:09,098 --> 00:53:09,838 [නොපැහැදිලි කථාව] 1063 00:53:09,882 --> 00:53:10,883 ඔන්න අපි ගියා. 1064 00:53:12,145 --> 00:53:13,277 ඔව්! 1065 00:53:13,320 --> 00:53:14,408 හරි, හරි. 1066 00:53:14,452 --> 00:53:15,627 හේයි!! 1067 00:53:15,670 --> 00:53:17,368 හරි, හරි, මට තේරුණා, මට තේරුණා. හේයි! 1068 00:53:17,411 --> 00:53:18,369 ඔබේ කකුල් අතර! 1069 00:53:18,412 --> 00:53:21,241 [කාන්තාවන් සිනාසෙයි] 1070 00:53:21,285 --> 00:53:23,112 ඔබේ හිසට උඩින්, අහ්! 1071 00:53:25,898 --> 00:53:27,421 බලන්න, බලන්න, බලන්න, එය බලන්න! 1072 00:53:30,337 --> 00:53:32,209 ඔව්! 1073 00:53:34,428 --> 00:53:35,864 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1074 00:53:37,605 --> 00:53:41,218 මැජික් විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 1075 00:53:41,261 --> 00:53:42,262 [සිනාසෙයි] 1076 00:53:42,306 --> 00:53:43,263 පිටුපස සිටින කාන්තාව: මම කරනවා! මම කරනවා! මම! 1077 00:53:43,307 --> 00:53:44,003 මේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1078 00:53:44,046 --> 00:53:45,178 හේයි සප්! 1079 00:53:45,222 --> 00:53:46,832 නිකන් ඉඳගන්න සහ මායාව භුක්ති විඳින්න. 1080 00:53:46,875 --> 00:53:47,963 හරි. 1081 00:53:48,007 --> 00:53:49,704 ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කවුරුහරි දකිනවා. 1082 00:53:51,402 --> 00:53:52,403 මට සමාවෙන්න. 1083 00:53:53,621 --> 00:53:55,493 - එන්න. - ABE: ඔහ්, දැන්, තත්පරයක් ඉන්න. 1084 00:53:57,451 --> 00:53:58,322 එය සමඟ පමණක් යන්න. 1085 00:53:59,975 --> 00:54:02,587 එන්න, දැන්, ඔබ මට මායාව පෙන්වන්න. 1086 00:54:02,630 --> 00:54:06,504 ඔබ කළ යුත්තේ විශ්වාස කිරීමයි. 1087 00:54:06,547 --> 00:54:10,986 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1088 00:54:11,030 --> 00:54:13,380 මම දැන් දරුවාට ගෙවිය යුතුද? 1089 00:54:13,424 --> 00:54:14,599 ඒක හොඳක් දැනුණේ නැද්ද? 1090 00:54:14,642 --> 00:54:16,296 ඒක ලොකු සතුටක් දැනුණා. 1091 00:54:16,340 --> 00:54:17,732 [සමූහයා සිනහසෙමින්] 1092 00:54:17,776 --> 00:54:20,126 හොඳයි, අපි එය අවසන් කරමු. 1093 00:54:20,169 --> 00:54:21,693 ඉන්න යාලුවනේ! 1094 00:54:23,521 --> 00:54:24,739 ලකුණු ගණන කුමක් ද? 1095 00:54:26,959 --> 00:54:31,093 [සිනාසෙයි] හේයි මචන්, ඒක ටිකක් වැඩියි. 1096 00:54:31,137 --> 00:54:33,226 හොඳයි, අපි එය ටිකක් කරමු ටිකක් විහිලු. 1097 00:54:33,270 --> 00:54:35,054 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, මිහිරි? 1098 00:54:35,097 --> 00:54:36,011 මාව අනුගමනය කරන්න. 1099 00:54:37,186 --> 00:54:41,147 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1100 00:54:42,496 --> 00:54:44,324 ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් ලකුණු ලබා ගන්නවා කණ්ඩායමේ කූඩය. 1101 00:54:44,368 --> 00:54:46,065 මම එය ගණන් කරන්නම්. 1102 00:54:46,108 --> 00:54:47,936 මම ගණන් කරන්නම්... ඒ ඔයාලට. 1103 00:54:47,980 --> 00:54:49,460 ඔව්. එයාලා ඔයාට මේක ගන්න හැදුවා විතරයි. 1104 00:54:51,375 --> 00:54:53,333 මේ සියල්ල ගණන් කරයි. 1105 00:54:53,377 --> 00:54:55,640 පැණි වතුර: එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1106 00:54:55,683 --> 00:54:56,771 හරි, ඒක 60! 1107 00:54:56,815 --> 00:55:00,340 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1108 00:55:03,212 --> 00:55:04,431 ඒ ඇති. 1109 00:55:04,475 --> 00:55:08,740 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1110 00:55:08,783 --> 00:55:11,220 පැණි වතුර: දැන් දැන් ඉන්න. පාත්තයා! 1111 00:55:11,264 --> 00:55:12,744 ගූස්: එය බැඳ ඇත. 1112 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 අපොයි! 1113 00:55:14,093 --> 00:55:16,791 අනික අපිට තියෙන්නේ තත්පර තුනක් විතරයි අත්හැරියා. 1114 00:55:16,835 --> 00:55:18,053 හැමෝම! 1115 00:55:18,097 --> 00:55:21,492 සමූහය: 3, 2, 1. 1116 00:55:21,535 --> 00:55:22,536 ඔයා ඒක හැදුවොත් හොඳයි. 1117 00:55:23,842 --> 00:55:28,020 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1118 00:55:31,719 --> 00:55:32,981 සහ නියාමනයක්, 1119 00:55:33,025 --> 00:55:35,332 එම වෙඩි පහර ගණන් හාර්ලම් 2කින් ජය ගනී. 1120 00:55:36,420 --> 00:55:37,725 ඔව්, ස්තුතියි. 1121 00:55:38,857 --> 00:55:39,771 ගැහැණු ළමයා 1: වාව්. 1122 00:55:39,814 --> 00:55:41,729 පැණි වතුර: ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 1123 00:55:44,036 --> 00:55:46,081 පැණි වතුර, මොන මගුලක්ද ඒ ගැනද? 1124 00:55:46,125 --> 00:55:47,692 හොඳයි, එය විනෝදාස්වාදයයි. 1125 00:55:47,735 --> 00:55:49,302 ඒක තමයි ඔයා මට ගෙවන්නේ. 1126 00:55:49,346 --> 00:55:51,304 නැහැ, මම ඔබට ගෙවන්නේ ඇලවීමටයි මගේ ක්‍රීඩා සැලැස්මට. 1127 00:55:52,871 --> 00:55:54,699 අපි දිනුවා. 1128 00:55:54,742 --> 00:55:56,004 ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම. 1129 00:55:57,484 --> 00:55:58,964 ලකුණු බාස්කට් අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා 1130 00:55:59,007 --> 00:56:00,357 එය කිසි විටෙකත් මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය. 1131 00:56:00,400 --> 00:56:02,184 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 1132 00:56:02,228 --> 00:56:04,186 හරි, අබේ. 1133 00:56:04,230 --> 00:56:06,319 ඒත් ඔයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා සමහර කුහකකම් ගැන. 1134 00:56:08,103 --> 00:56:09,366 ඔව්. 1135 00:56:11,542 --> 00:56:13,413 දැන් බස් එකේ! 1136 00:56:13,457 --> 00:56:14,806 අපි යමු! අපි යමු! 1137 00:56:16,895 --> 00:56:18,375 - ස්තූතියි, හැමෝටම. - ඔව්. අපිට යන්න වෙනවා. 1138 00:56:18,418 --> 00:56:20,289 මිනිත්තු පහකින් බස් රථය පිටත් වේ හෝ ඔබ නොමැතිව, 1139 00:56:20,333 --> 00:56:22,335 සහ මම අදහස් කරන්නේ පහයි. අපි යමු, අපි යමු. 1140 00:56:23,641 --> 00:56:25,120 - ස්තූතියි, කට්ටිය. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1141 00:56:25,164 --> 00:56:28,907 ඒයි, ඒ ළමයා එක්ක ටිකක්, දැන් එය විනෝදාස්වාදයයි. 1142 00:56:30,125 --> 00:56:31,736 විශේෂ, රසකැවිලි. 1143 00:56:31,779 --> 00:56:32,867 ඔබේ දේ දිගටම කරන්න. 1144 00:56:32,911 --> 00:56:34,129 හ්ම්. 1145 00:56:35,827 --> 00:56:37,829 - ස්තූතියි, පොප්. - ඔව්. 1146 00:56:37,872 --> 00:56:38,873 ස්තුතියි නෝනා. 1147 00:56:40,005 --> 00:56:41,093 මම තොප්පියට ආදරෙයි. 1148 00:56:43,008 --> 00:56:44,966 - මොනතරම් නිමාවක්ද. - ගූස්: ඔව්. 1149 00:56:45,010 --> 00:56:46,446 ඔබ ඔවුන්ගේ අත්සන අත්සන් කළා, පාත්තයා? 1150 00:56:46,490 --> 00:56:48,970 ගූස්: ස්තුතියි මචන්. [සිනාසෙමින්] 1151 00:56:49,014 --> 00:56:50,450 පැණි වතුර: තරමක් හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 1152 00:56:50,494 --> 00:56:51,451 ඔව්, ස්තුතියි. 1153 00:56:51,495 --> 00:56:53,453 ඇත්තෙන්ම නියම ක්‍රීඩාව. 1154 00:56:53,497 --> 00:56:54,585 - මනරම්. - ස්තූතියි අබේ. 1155 00:56:54,628 --> 00:56:55,803 [පොප් සිනා] 1156 00:56:55,847 --> 00:56:57,805 ABE: නියම වැඩක්. අපූරුයි. 1157 00:56:57,849 --> 00:56:59,198 POP: රසිකයෝ ඒකට කැමති වුණා. 1158 00:56:59,241 --> 00:57:01,461 - ABE: පුදුමයි. - SweetWATER: ඒක නියමයි. 1159 00:57:01,505 --> 00:57:02,810 ඔව්, මම එය නිවැරදිව දකිමි. 1160 00:57:12,516 --> 00:57:15,649 මාකස් කියන්න, ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? 1161 00:57:16,998 --> 00:57:19,436 - හ්ම්? - 50. 1162 00:57:19,479 --> 00:57:21,916 පාත්තයා, ඔබ? 1163 00:57:21,960 --> 00:57:23,570 50 1164 00:57:23,614 --> 00:57:25,006 පොප්? 1165 00:57:26,617 --> 00:57:27,792 ඔහ්, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1166 00:57:27,835 --> 00:57:29,271 දැන් එන්න, ඔබට කීයක් තිබේද? 1167 00:57:32,536 --> 00:57:34,755 එය 50 ක් වනු ඇත. 1168 00:57:34,799 --> 00:57:36,104 50! 1169 00:57:37,366 --> 00:57:39,412 ඔව්, මමත්. 1170 00:57:41,849 --> 00:57:45,113 ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේදැයි පිරිමි ළමයින්ට කියන්න අනෙක් කණ්ඩායම, අබේ. 1171 00:57:45,157 --> 00:57:47,333 හ්ම්. 1172 00:57:47,376 --> 00:57:48,508 ගැටලුවක් තිබේද? 1173 00:57:50,249 --> 00:57:52,730 අපි උන්ගේ පස්සට ගැහුවා! 1174 00:57:52,773 --> 00:57:54,601 ඒ වගේම එයාලට වැඩිපුර පඩි ලැබෙනවා අපි කරනවාට වඩා. 1175 00:57:54,645 --> 00:57:55,689 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1176 00:57:55,733 --> 00:57:57,517 පැණි වතුර: දැන් ඒ හඬ හරි. 1177 00:57:57,561 --> 00:57:58,649 එහෙමද යාලුවනේ? 1178 00:57:58,692 --> 00:57:59,954 ක්රීඩකයන්: නෑ නෑ. 1179 00:57:59,998 --> 00:58:03,218 සුදු කොල්ලන්ට වැඩි පඩියක් ලැබෙනවා අහිමි කිරීමට, 1180 00:58:03,262 --> 00:58:05,786 අපි දිනන්න ගෙවනවට වඩා. 1181 00:58:05,830 --> 00:58:09,181 මම කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම කණ්ඩායම් මාරු කළ යුතුයි. 1182 00:58:09,224 --> 00:58:10,443 - නැහැ. - ගූස්: එන්න. 1183 00:58:10,487 --> 00:58:12,401 ටිකක් වැඩිපුර ගෝවා කරන්න ඊළඟ සැරේ. 1184 00:58:14,229 --> 00:58:15,840 ලොකු ප්‍රශ්නයක් තමයි, 1185 00:58:17,232 --> 00:58:19,626 ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද, අබේ? 1186 00:58:29,375 --> 00:58:31,638 ඔහ්, ඔබ ළදරුවෙක් පමණයි, මම මේ කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන විට. 1187 00:58:33,640 --> 00:58:36,556 අපාය, මම හැරුණු විට සැවෝයි බිග් ෆයිව් 1188 00:58:36,600 --> 00:58:40,821 Harlem Globetrotters වෙත, ඔබ ඇවිදින්න පටන් ගත්තා විතරයි. 1189 00:58:40,865 --> 00:58:42,214 මම තමයි මේ කණ්ඩායම හැදුවේ. 1190 00:58:42,257 --> 00:58:43,911 මම මේ කණ්ඩායම නම් කළා. 1191 00:58:43,955 --> 00:58:46,958 මම ඇඳුම් පැලඳුම් වැපිරුවා ඔබ ඇඳගෙන 1192 00:58:48,176 --> 00:58:50,788 වඩාත්ම වැදගත්, මම ඔයාගේ ලොක්කා. 1193 00:58:52,790 --> 00:58:55,314 මම තමයි මේ කණ්ඩායම ඉන්න හේතුව! 1194 00:58:55,357 --> 00:58:59,884 මම තමයි හේතුව එය එතරම් සාර්ථකයි. 1195 00:58:59,927 --> 00:59:01,276 ඇයි මම මේක හැමදාම කරන්නේ? 1196 00:59:02,364 --> 00:59:03,757 ඔයා වෙනුවෙන්! 1197 00:59:03,801 --> 00:59:06,368 මම ඕන දෙයක් කරනවා ඔබගේ ඊළඟ හමුවීම ලබා ගැනීමට. 1198 00:59:06,412 --> 00:59:08,588 ඔබට පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට ඔබ වඩා හොඳින් කරන දේ සඳහා 1199 00:59:08,632 --> 00:59:12,287 වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා මෙම පෘථිවිය මත, 1200 00:59:12,331 --> 00:59:13,854 එනම් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමයි. 1201 00:59:15,464 --> 00:59:17,641 වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත. 1202 00:59:17,684 --> 00:59:20,774 ඉතින් නිකන්, පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ඇලී සිටින්න. 1203 00:59:21,949 --> 00:59:23,560 ඔබ කරන්නේ එයයි. 1204 00:59:26,475 --> 00:59:28,042 මේක බාස්කට්බෝල් ගැන නෙවෙයි, අබේ. 1205 00:59:29,391 --> 00:59:30,915 අපි ඔබේ සර්කස් එකේ කොටසක් පමණයි, මිනිසා. 1206 00:59:32,220 --> 00:59:33,308 මම කියන්නේ ඔයා කියනවා, 1207 00:59:33,352 --> 00:59:36,137 කිසිවෙකු අපට වඩා හොඳින් එය කරන්නේ නැත. 1208 00:59:36,181 --> 00:59:38,400 අපි ලෝක ශූරයන්ව පැරදෙව්වා මචන්. 1209 00:59:38,444 --> 00:59:39,663 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1210 00:59:39,706 --> 00:59:42,622 අපට ඕනෑම කණ්ඩායමක් පරාජය කළ හැකි බව අපට හැඟේ ඕනෑම තැනක, 1211 00:59:42,666 --> 00:59:44,232 සාධාරණ හා හතරැස්. 1212 00:59:45,538 --> 00:59:47,279 අහන්න, අබේ, අපි කියන එකම දේ, 1213 00:59:47,322 --> 00:59:49,629 ඔබට අනෙක් කණ්ඩායමට ගෙවිය හැකිය. 1214 00:59:49,673 --> 00:59:51,239 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට අහිමි වීමට ගෙවන්නේ නැද්ද? 1215 00:59:52,806 --> 00:59:56,767 එය සියලු විනෝදය ඉවත් කරයි ඔවුන්ගේ තට්ටම්වලින් පහර දීමෙන්! 1216 00:59:56,810 --> 00:59:58,595 - ඒක හරි. - ඔව්! හරි, ඔව්. 1217 01:00:01,467 --> 01:00:02,599 හරි හරී. 1218 01:00:04,731 --> 01:00:05,950 හොඳයි. 1219 01:00:07,560 --> 01:00:09,562 ඔයාට මම මතක් කරන්න ඕනේ 1220 01:00:09,606 --> 01:00:11,782 මම හැමෝම හිතුව දේ මේ බස් එකේ 1221 01:00:11,825 --> 01:00:14,262 හොඳින් තේරුම් ගත්තා. 1222 01:00:14,306 --> 01:00:17,526 නීග්‍රෝ කෙනෙකු ලෙස ඔබ ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත වෘත්තීය පැසිපන්දු, 1223 01:00:17,570 --> 01:00:19,006 ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා මිසක්. 1224 01:00:20,268 --> 01:00:23,097 මේ මගේ කණ්ඩායමයි. මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. 1225 01:00:23,141 --> 01:00:27,058 කිසිවෙකු, විශේෂයෙන් ඔබ, එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියනු ඇත! 1226 01:00:31,018 --> 01:00:32,933 මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තියෙනවා යාලුවනේ. 1227 01:00:35,719 --> 01:00:36,981 [දොරට තට්ටු කරයි] 1228 01:00:44,597 --> 01:00:45,598 ආර් ඒන් එකක්ද? 1229 01:00:46,686 --> 01:00:48,557 වාව්. 1230 01:00:48,601 --> 01:00:50,211 දැන් මොකද? 1231 01:00:50,255 --> 01:00:52,736 ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් අබේ. 1232 01:00:52,779 --> 01:00:55,434 එන්න, කෙනෙකුට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි. 1233 01:00:58,916 --> 01:01:00,352 [ගොරවන] 1234 01:01:03,747 --> 01:01:05,662 හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ 1235 01:01:05,705 --> 01:01:08,142 ඔබට නගර වැසියන් දෙදෙනෙකු ගෙනාවේ කුමක්ද? මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය 1236 01:01:08,186 --> 01:01:09,491 bondocks වෙත. 1237 01:01:09,535 --> 01:01:10,449 අබේ. 1238 01:01:11,798 --> 01:01:14,279 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා සහ මගේ. 1239 01:01:14,322 --> 01:01:16,542 ඔබ දන්නවා, එය අපාය පරාජය කරයි මගෙන්, 1240 01:01:16,585 --> 01:01:18,196 ඔබට ඇති වූ දේ, 1241 01:01:18,239 --> 01:01:21,678 කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම නීග්‍රෝ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්. 1242 01:01:21,721 --> 01:01:24,724 Timbuktu Illinois සිට, ඔබට මුළු ලෝකයම ලැබුණා, 1243 01:01:24,768 --> 01:01:26,160 ඔයාලා කියලා හිතනවා හාර්ලම් සිට. 1244 01:01:27,509 --> 01:01:30,164 දැන් ඔබ හොඳම කණ්ඩායමයි ග්රහලෝකය මත. 1245 01:01:30,208 --> 01:01:32,210 මෙතෙක් සිදු වූ විශිෂ්ටම දේ පැසිපන්දු වලට සිදු විය. 1246 01:01:34,691 --> 01:01:37,650 මම දීප්තිය හඳුනා ගන්නෙමි ඔබ තුළ, අබේ. 1247 01:01:37,694 --> 01:01:39,565 අපි මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා ඉවර කරන්න ඔබ ආරම්භ කළා. 1248 01:01:39,608 --> 01:01:42,960 නීග්‍රෝ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් NBA උසාවියක් වෙත ගමන් කරනු ඇත, 1249 01:01:43,003 --> 01:01:45,092 ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ. 1250 01:01:45,136 --> 01:01:46,746 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අයර්ලන්ත? 1251 01:01:46,790 --> 01:01:48,574 ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලද? 1252 01:01:48,617 --> 01:01:50,315 සැපයක් වෙන්න එපා සපර්ස්ටයින්. 1253 01:01:51,925 --> 01:01:53,361 එය කොපමණ නාද වේද? 1254 01:01:53,405 --> 01:01:55,059 හහ්. 1255 01:01:55,102 --> 01:01:56,234 මම මේ මිනිහට කැමති වෙන්න පටන් අරන් මම හිතුවට වඩා. 1256 01:01:56,277 --> 01:01:57,931 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1257 01:02:01,630 --> 01:02:05,286 මෙම ලියුම් කවරයේ, මගේ අවසාන යෝජනාවයි. 1258 01:02:05,330 --> 01:02:07,419 ෂකල් 10,000 කි ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි. 1259 01:02:07,462 --> 01:02:09,900 දැන් ඒ සල්ලි වැඩියි ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙවීමට වඩා 1260 01:02:09,943 --> 01:02:11,162 නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයෙකු සඳහා. 1261 01:02:12,641 --> 01:02:14,339 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි, 1262 01:02:14,382 --> 01:02:16,994 ඔබ සහතික කරන බව, රසකැවිලි එයින් සමහරක් ලබා ගනී. 1263 01:02:31,791 --> 01:02:33,750 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, ඒක මගේ කාර් එක. 1264 01:02:35,099 --> 01:02:36,796 ඔයා කවදාවත් මගේ කාර් එක ගන්නෙ නෑ. අබේ. 1265 01:02:41,018 --> 01:02:42,236 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1266 01:02:43,368 --> 01:02:44,891 කුමක් ද? 1267 01:02:44,935 --> 01:02:47,589 කෙනෙක් ඇතුලට එනකොට අනපේක්ෂිත වාසනාව. 1268 01:02:48,808 --> 01:02:49,766 අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගේ වාසනාව? 1269 01:02:49,809 --> 01:02:51,506 ඒක තමයි! 1270 01:02:51,550 --> 01:02:53,552 අයිරිෂ්, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දිනයයි. 1271 01:02:55,032 --> 01:02:56,947 මම ඔයාගේ ඩොලර් 10,000 ගන්නම්. 1272 01:02:59,123 --> 01:03:00,820 ඔයා Sweetwater ගන්නයි යන්නේ ඔබ සමඟ ආපසු 1273 01:03:00,864 --> 01:03:03,692 ඒ ලස්සන jalopy එකේ. 1274 01:03:03,736 --> 01:03:05,216 නමුත් ඔබ එහි ගිය විට, 1275 01:03:05,259 --> 01:03:08,045 ඔබ සොයා ගනු ඇත තවත් 2500 ක් මුදල්, 1276 01:03:09,350 --> 01:03:11,265 ඔබ Sweetwater වෙත ලබා දෙන බව, 1277 01:03:11,309 --> 01:03:12,658 ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ දෙපයින් නැඟිය හැක, ඔහු බලා සිටින අතරතුර 1278 01:03:12,701 --> 01:03:15,661 ඔහුගේ විශාල නිකර්බොකර් සඳහා පයින් ගහන්න පඩිය. 1279 01:03:15,704 --> 01:03:17,315 ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව. 1280 01:03:22,842 --> 01:03:24,539 හරි හරී. 1281 01:03:24,583 --> 01:03:26,106 ඔබ සැමට නිදහසට කරුණක් නැත, අබේ. 1282 01:03:29,327 --> 01:03:30,807 ඒ කොහොමද? 1283 01:03:34,462 --> 01:03:36,595 ඒ කොහොමද? 1284 01:03:36,638 --> 01:03:37,726 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1285 01:03:39,772 --> 01:03:42,557 හේයි අයර්ලන්ත, මට මේ අදහස ආවා, 1286 01:03:42,601 --> 01:03:43,863 ක්‍රීඩකයෙකුට කූඩයේ ගිලී යා හැකි නම් 1287 01:03:43,907 --> 01:03:46,387 බොහෝ දේ සඳහා, බොහෝ දුරට සාමාන්‍යයට වඩා, 1288 01:03:46,431 --> 01:03:48,563 සාමාන්‍යයට වඩා බොහෝ දුරින්, 1289 01:03:48,607 --> 01:03:50,304 ඔහුට වැඩිපුර ලැබිය යුතුය ලකුණු දෙකකට වඩා. 1290 01:03:50,348 --> 01:03:52,089 මම එය හඳුන්වන්නේ "ත්‍රි-පොයින්ටර්" ලෙසිනි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1291 01:03:52,132 --> 01:03:53,264 පිව්. 1292 01:03:53,307 --> 01:03:55,048 ජෑස් ක්‍රීඩාව ටිකක් වැඩි කරන්නද? 1293 01:03:55,092 --> 01:03:56,702 මම දන්නේ නැහැ, හොඳටම පිස්සු වගේ ඇබේ, 1294 01:03:56,745 --> 01:03:57,834 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ලීගයද කියලා කවදාහරි ඒකට යනවා. 1295 01:03:57,877 --> 01:03:59,313 Podoloff විසින් එය ධාවනය කරන්න. 1296 01:03:59,357 --> 01:04:01,228 ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ Podoloff විසිනි. මම මොකක්ද, ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලා? 1297 01:04:01,272 --> 01:04:03,665 ඔහ්, ඔහු වෙනුවෙන් ... මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 1298 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 [සිනාසෙයි] මේ මිනිහා. 1299 01:04:05,754 --> 01:04:06,712 හේයි, අයර්ලන්ත. 1300 01:04:07,931 --> 01:04:09,236 - ඔව්? - මට පොරොන්දු වෙන්න 1301 01:04:09,280 --> 01:04:10,542 ඔබ Sweetwater සඳහා සටන් කරනු ඇත 1302 01:04:10,585 --> 01:04:11,848 ප්රමාණවත් ක්රීඩා කාලයක් ලබා ගැනීමට, 1303 01:04:11,891 --> 01:04:15,329 එබැවින් NBA හට දැකිය හැකිය ඔහුට ඇත්තටම කළ හැකි දේ. 1304 01:04:15,373 --> 01:04:16,940 ඔව්, නිසැකවම. 1305 01:04:27,559 --> 01:04:29,039 [සුසුම් හෙළයි] 1306 01:04:32,564 --> 01:04:33,957 [සිනාසෙයි] 1307 01:04:34,000 --> 01:04:36,220 - අපිට Sweetwater ලැබුණා. - ඔව්, ස්තූතියි. 1308 01:04:39,788 --> 01:04:41,051 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1309 01:04:41,094 --> 01:04:42,269 හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න. 1310 01:04:44,445 --> 01:04:45,882 තීරණයක් ගත්තා. 1311 01:04:45,925 --> 01:04:47,144 පැණි වතුර, 1312 01:04:48,580 --> 01:04:50,887 එය ඔබගේ අවසන් තරගය විය ට්‍රොටර් නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන. 1313 01:04:50,930 --> 01:04:52,149 ඔහ්, එන්න, අබේ. 1314 01:04:52,192 --> 01:04:53,411 එන්න, ඔහු නිකම්ම අවුල් කරනවා. 1315 01:04:53,454 --> 01:04:54,978 හේයි, මම ටිකක් විනෝද වෙමින් හිටියා එහි පිටත. 1316 01:04:55,021 --> 01:04:57,110 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ නැහැ ඒකෙන් හානියක් නෑ. 1317 01:04:57,154 --> 01:04:59,243 ඔව්, ඔබේ විකාර උසාවියේ 1318 01:04:59,286 --> 01:05:01,723 කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ මගේ තීරණයත් එක්ක. 1319 01:05:01,767 --> 01:05:02,855 ඔයා මෙතනින් ඉවරයි. 1320 01:05:04,378 --> 01:05:06,946 නෙඩ් අයිරිෂ් දැන් මිලදී ගත්තා ඔබේ ගිවිසුම මගෙන්. 1321 01:05:08,426 --> 01:05:12,821 ඉතින්, ඔබේ ඊළඟ තරගය වනු ඇත Knick jersey එකකින්. 1322 01:05:15,868 --> 01:05:17,217 - හහ්. - ABE: සුප්‍රසිද්ධ නිව් යෝර්ක් 1323 01:05:17,261 --> 01:05:21,308 Knickerbockers, දැන් කුලියට ගෙන ඇත ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් 1324 01:05:21,352 --> 01:05:26,139 ආරම්භක වැටුපක් සමඟ $2,500, 1325 01:05:26,183 --> 01:05:29,447 මම යුදෙව් ජාතික අබේ ලින්කන් වෙමි. 1326 01:05:30,796 --> 01:05:34,931 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට නිදහස තිබේ NBA හි. 1327 01:05:42,503 --> 01:05:43,809 හේයි එන්න, 1328 01:05:45,419 --> 01:05:47,247 මම අපි හැමෝම නියෝජනය කරනවා, හහ්. 1329 01:05:47,291 --> 01:05:48,509 ටිකක් ලැබුණා. 1330 01:05:50,947 --> 01:05:51,948 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1331 01:05:51,991 --> 01:05:54,254 [සිනාසෙමින්] 1332 01:05:57,301 --> 01:05:58,519 ඔයාට ආදරෙයි අයියේ. 1333 01:06:25,285 --> 01:06:28,027 Knickerbockers වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැණිරස ජලය. 1334 01:06:28,071 --> 01:06:30,029 ස්තුතියි අයිරිෂ් මහත්මයා. 1335 01:06:30,073 --> 01:06:31,509 ඔබ ක්රීඩාව වෙනස් කිරීමට සූදානම්ද? 1336 01:06:31,552 --> 01:06:33,163 ඔහ්, මම ඉපදුණේ සූදානම්. 1337 01:06:33,206 --> 01:06:35,034 [සිනාසෙයි] මම එය විශ්වාස කරනවා. 1338 01:06:35,078 --> 01:06:36,949 - එන්න, අපි යමු. - හරි. 1339 01:06:38,081 --> 01:06:39,256 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1340 01:06:39,299 --> 01:06:41,127 ස්තූතියි, පුහුණුකරු. 1341 01:06:41,171 --> 01:06:43,086 නෑ නෑ. 1342 01:06:43,129 --> 01:06:46,045 [ගොරවන] පැණිරස ජලය, ඉදිරිපස. 1343 01:06:49,527 --> 01:06:51,311 ඒකට කමක් නැහැ. 1344 01:06:51,355 --> 01:06:52,791 ඔහ්, හරි. 1345 01:06:54,923 --> 01:07:03,932 [♪♪♪] 1346 01:07:21,124 --> 01:07:22,864 [නෙඩ් සිනහසෙමින්] 1347 01:07:37,270 --> 01:07:39,707 බාර්කර්: ඒත් අයිරිෂ්, ඔයා දන්නවා ඔයාට එයාව රඟපාන්න බෑ කියලා. 1348 01:07:39,751 --> 01:07:42,406 හහ්. දෙයියනේ මට බෑ, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්. 1349 01:07:43,798 --> 01:07:45,670 මම ඔහු ගැන හිතන්න කැමතියි අහ් ලෙස, 1350 01:07:45,713 --> 01:07:48,238 ජැකී රොබින්සන් ලෙස NBA හි. 1351 01:07:48,281 --> 01:07:51,154 අයිරිෂ්, ඔබ තැබූ විට පිටියේ වර්ණවත් ක්‍රීඩකයෙක්, 1352 01:07:51,197 --> 01:07:54,026 සුදු ක්රීඩකයෙක් බංකුවේ වාඩි වී සිටී. 1353 01:07:54,070 --> 01:07:56,898 ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ඇමරිකාවද? දී, විහිළුකාරයා? 1354 01:07:56,942 --> 01:07:59,336 මොකද ඔයාගේ ඔළුව මෙච්චර දුරක් ඔයාගේ පස්සට, 1355 01:07:59,379 --> 01:08:01,033 ඔබට අමතක වූ දේ නිදහස් දේශය, 1356 01:08:01,077 --> 01:08:02,904 සහ නිර්භීත අයගේ නිවස, වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. 1357 01:08:02,948 --> 01:08:04,384 ම්ම්ම්ම්. 1358 01:08:04,428 --> 01:08:06,560 හරි, සමාවෙන්න එක තත්පරයකට, කරුණාකර? 1359 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 1360 01:08:09,259 --> 01:08:10,695 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1361 01:08:10,738 --> 01:08:13,045 මට මෙතන බෝඩ් එකක් තියෙනවා, කවුද හිතන්නේ, 1362 01:08:13,089 --> 01:08:14,699 ඔබ උල්ලංඝනය කරන බව ආඥාව. 1363 01:08:16,179 --> 01:08:18,485 මම කතා කරන්නේ අනාගතය ගැන මෙහි ක්‍රීඩාවේ, මෝ. 1364 01:08:20,226 --> 01:08:23,751 දැන්, අපට එක්කෝ නැගී සිටිය හැක ප්රගතියේ මාර්ගයේ, 1365 01:08:23,795 --> 01:08:26,493 නැතහොත් අපට එහි කොටස්කරුවන් විය හැකිය. 1366 01:08:26,537 --> 01:08:28,669 ඔබ ඉදිරියට යන්න මේ වගේ වෙනම න්‍යාය පත්‍රයක්, 1367 01:08:28,713 --> 01:08:30,932 ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා. 1368 01:08:30,976 --> 01:08:32,325 ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්. 1369 01:08:34,458 --> 01:08:36,242 - හරි, මම කිව්වා වගේ - - හරි, අහ්, සමාවෙන්න. 1370 01:08:36,286 --> 01:08:38,984 අහ්, මොකක්ද-- මොකක්ද මගේ සගයා මෙතන කියන්න හදන්නේ 1371 01:08:39,027 --> 01:08:42,118 ඔහු සිතන්නේ එයයි, ස්වීට්වෝටර්ගේ ක්‍රීඩා විලාසය බව 1372 01:08:42,161 --> 01:08:45,643 වෙන්න යන්නේ අහ්, ඔහුගේ රසිකයින්ට අගෞරවයක්. 1373 01:08:45,686 --> 01:08:47,166 - හරියටම. - නැවතත් වැරදියි, 1374 01:08:47,210 --> 01:08:49,690 මගේ කීර්තිමත් සගයන්. 1375 01:08:49,734 --> 01:08:52,606 ස්වීට්වෝටර් විලාසිතාව පිරිසිදු සංදර්ශන වේ. 1376 01:08:53,694 --> 01:08:54,695 ඒ වගේම රසිකයන් එයට කැමතියි. 1377 01:08:54,739 --> 01:08:56,088 ඒකයි එයා ලොකු ඇදුමක්! 1378 01:08:56,132 --> 01:08:59,831 ඒක හරි. මේ ලීගය, අපේ ලීගය, 1379 01:08:59,874 --> 01:09:01,354 නොනැසී පවතිනු ඇත. 1380 01:09:01,398 --> 01:09:05,010 මෙම වැනිලා විලාසිතාව සමඟ නොවේ ක්රීඩාවේ. 1381 01:09:05,053 --> 01:09:07,186 අපිට ඒකෙන් ටිකක් ඕනේ, ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 1382 01:09:07,230 --> 01:09:08,840 "රැස්ල් ඩැසල්"? 1383 01:09:08,883 --> 01:09:10,668 Razzle dazzle, ඇත්තෙන්ම. 1384 01:09:10,711 --> 01:09:12,539 - කව්ද- එයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - එයා කියන දේ අහන්න. 1385 01:09:12,583 --> 01:09:14,150 ස්තූතියි, ලොක්කා, මම එය අගය කරමි. 1386 01:09:14,193 --> 01:09:15,107 EDDIE: හේයි, ජෝ. 1387 01:09:16,456 --> 01:09:18,023 මහණෙනි, ඉතා කෙටියෙන් කියන්නම්. 1388 01:09:18,066 --> 01:09:21,809 ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන්ගේ ශෛලිය ක්රීඩාවේ, 1389 01:09:21,853 --> 01:09:23,681 නිර්මාණශීලී වේ. 1390 01:09:23,724 --> 01:09:24,986 එය නව්ය. 1391 01:09:25,030 --> 01:09:27,685 සහ එය ගෙන එයි ගොඩක් අවශ්‍ය වෙනසක් ගැන 1392 01:09:27,728 --> 01:09:28,903 මෙම ක්රීඩාවට. 1393 01:09:28,947 --> 01:09:30,775 වෙනස් කිරීම අපහසු බව මම දනිමි ඔබ වෙනුවෙන් මහත්වරුනි, 1394 01:09:30,818 --> 01:09:32,472 නමුත් මෙය ක්‍රීඩාවයි, එනම් -- 1395 01:09:32,516 --> 01:09:34,387 සෙල්ලම් කරනවා කියලා වීදිවල. 1396 01:09:34,431 --> 01:09:36,215 එය වාදනය වෙමින් පවතී විද්යාලවල. 1397 01:09:36,259 --> 01:09:37,564 වීදි ක්රීඩාව විද්‍යාල නාට්‍ය වල, 1398 01:09:37,608 --> 01:09:39,523 එය ගැති නිලයන් නොවේ, ලැප්චික්. 1399 01:09:39,566 --> 01:09:40,741 එය අනාගතයයි... 1400 01:09:40,785 --> 01:09:42,439 - ඔහ්... - JOE: ... NBA හි. 1401 01:09:42,482 --> 01:09:44,310 බලන්න, අපි දැනටමත් ඡන්දයක් ගත්තා, නෙඩ් 1402 01:09:44,354 --> 01:09:47,052 ඔව්, රසිකයන් ඡන්දය දුන්නේ නැහැ ඒ විදියට. 1403 01:09:47,095 --> 01:09:48,575 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1404 01:09:48,619 --> 01:09:50,925 කවුද වැඩිපුර ටිකට් විකුණන්නේ වෙනත් ඕනෑම පැසිපන්දු කණ්ඩායමකට වඩා? 1405 01:09:50,969 --> 01:09:52,623 ඉදිරියට යන්න, අනුමාන කරන්න, ඉදිරියට යන්න. 1406 01:09:52,666 --> 01:09:54,799 අපි හැමෝම දන්නවා ඒ ට්‍රොටර්ස්ලා, අයර්ලන්ත. 1407 01:09:54,842 --> 01:09:57,062 ඒක හරි. සහ තීරණය කර ඇති බැවින් 1408 01:09:57,105 --> 01:09:58,585 පාලක මණ්ඩලය විසින්, 1409 01:09:58,629 --> 01:10:00,805 ට්‍රොටර්වරුන්ට ඉඩ නොදීමට මෙම ලීගයේ ඡන්ද බලය ඇත, 1410 01:10:00,848 --> 01:10:02,372 මම කියන්නේ, 1411 01:10:02,415 --> 01:10:05,549 අපි හැමෝම විශිෂ්ට නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයන් කෙටුම්පත් කරනවා ඔවුන්ව අපේ කණ්ඩායම්වලට දමන්න. 1412 01:10:05,592 --> 01:10:07,246 [නොපැහැදිලි කථාව] 1413 01:10:07,290 --> 01:10:08,900 කොහොමද එක එක, හාහ්? 1414 01:10:10,118 --> 01:10:11,772 අපි එක් එක් ක්රීඩකයා තෝරා ගනිමු. 1415 01:10:11,816 --> 01:10:13,905 මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර අමාරුද? 1416 01:10:13,948 --> 01:10:14,906 රසිකයින්ට අවශ්‍ය එයයි. 1417 01:10:14,949 --> 01:10:16,124 ඒ නිව්යෝර්ක් රසිකයන්. 1418 01:10:16,168 --> 01:10:17,822 ඔබ මගේ රසිකයන් දන්නේ නැහැ. 1419 01:10:17,865 --> 01:10:20,433 අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ ඔබ හරහා, 1420 01:10:20,477 --> 01:10:22,087 එය කාලය වෙනස් වේ. 1421 01:10:22,130 --> 01:10:23,915 ඔබ දන්නවා, එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ, 1422 01:10:23,958 --> 01:10:26,918 යුදෙව්වෙකුට අවසර නැත දැව මත පා තැබීමට, 1423 01:10:26,961 --> 01:10:28,963 කමක් නෑ කණ්ඩායමක් අයිති කරගන්න. 1424 01:10:29,007 --> 01:10:31,357 දැන් මට යුදෙව්වන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා මගේ ලැයිස්තුවේ ක්‍රීඩකයින්. 1425 01:10:31,401 --> 01:10:33,794 ඉතින්, මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඔබට, ෂ්මක්! 1426 01:10:33,838 --> 01:10:34,882 තක්කඩියෙක් වෙන්න එපා! 1427 01:10:34,926 --> 01:10:36,232 [සිනාසෙයි] 1428 01:10:36,275 --> 01:10:38,190 බලන්න, ඔබට කෙසේ හැඟුණත් මේ ගැන, 1429 01:10:38,234 --> 01:10:40,148 - එය ව්යාපාරයට හොඳයි. - දැන් ඔයා කතා කරනවා. 1430 01:10:40,192 --> 01:10:42,455 අයිරිෂ්, අපි කියමු මම කියලා 1431 01:10:42,499 --> 01:10:45,241 දිගේ යන්න ඔබේ නීග්‍රෝවරුන්ට ඉඩ දීම සමඟ 1432 01:10:45,284 --> 01:10:47,982 ලීග් වැඩසටහනට, එය මා කරන්නේ කුමක්ද? 1433 01:10:48,026 --> 01:10:49,549 එය මා ඔබේ මිතුරා කරයිද? 1434 01:10:51,203 --> 01:10:52,726 මේ මොකක්ද දන්නවද? 1435 01:10:52,770 --> 01:10:53,771 හහ්? 1436 01:10:53,814 --> 01:10:54,946 ඔයාට ඒක පේනවද? 1437 01:10:56,382 --> 01:10:59,429 ඒක තමයි මගේ ගේට් ටේක් එක Knickerbocker වාරය සඳහා. 1438 01:10:59,472 --> 01:11:00,865 මුළු වාරය, $1, 1439 01:11:02,301 --> 01:11:05,043 එය ඔබට හොට් ඩෝග් එකක් මිලදී ගනු ඇත සහ තැඹිලි බීම. 1440 01:11:05,086 --> 01:11:05,957 [නොපැහැදිලි කථාව] මා මත. 1441 01:11:06,000 --> 01:11:07,611 මගේ අමුත්තා වන්න. 1442 01:11:07,654 --> 01:11:12,180 අයිරිෂ්, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ මෙම නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයාට එතරම් අපහසුද? 1443 01:11:12,224 --> 01:11:13,486 මොකද එයා අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා. 1444 01:11:14,879 --> 01:11:17,098 සැරයන් ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් 1445 01:11:17,142 --> 01:11:19,884 ප්‍රවීණයෙකි එක්සත් ජනපද හමුදාවේ. 1446 01:11:19,927 --> 01:11:21,625 ඉතා කැපී පෙනෙන ශබ්ද මට. 1447 01:11:23,366 --> 01:11:24,367 ඉතින් ආහ්, 1448 01:11:25,716 --> 01:11:27,326 අපි දිගටම කරමුද? කෙටුම්පත සමඟ? 1449 01:11:27,370 --> 01:11:31,852 හරි, අහ්, ඊළඟට සෙල්ටික්වරුන්ගේ වෝල්ටර් බ්‍රවුන් ය. 1450 01:11:31,896 --> 01:11:35,116 බොස්ටන් සෙල්ටික්ස් තේරීම Duquesne වෙතින් චක් කූපර්. 1451 01:11:35,160 --> 01:11:38,337 අපි හැමෝම දන්නවා අපි ඉඩ දෙනවා කියලා කෙටුම්පතට වර්ණවත් ක්‍රීඩකයින්, 1452 01:11:38,381 --> 01:11:41,906 නමුත් මහත්වරුන්ගේ එකඟතාවයෙන් අපි ඇත්තටම ඒවා තෝරා ගන්නේ නැහැ. 1453 01:11:41,949 --> 01:11:43,516 ඔහු කෙටුම්පත සඳහා සුදුසුකම් ලබයි, ඔහු නේද? 1454 01:11:43,560 --> 01:11:44,691 ඔව්. 1455 01:11:44,735 --> 01:11:47,128 හොඳයි, එහෙනම් මට වැඩක් නැහැ ඔහු ඉරි සහිත නම්, 1456 01:11:47,172 --> 01:11:48,826 ප්ලේඩ්, පොල්කා තිත්, 1457 01:11:48,869 --> 01:11:52,482 බොස්ටන් සෙල්ටික්ස් Duquesne වෙතින් Chuck Cooper තෝරන්න. 1458 01:11:52,525 --> 01:11:53,657 හරි, ඊළඟට. 1459 01:11:53,700 --> 01:11:54,832 වොෂින්ටන් අගනුවර. 1460 01:11:54,875 --> 01:11:56,050 McKinney මහතා. 1461 01:11:56,094 --> 01:11:59,184 වොෂින්ටන් අගනුවර අර්ල් ලොයිඩ් තෝරන්න, 1462 01:11:59,227 --> 01:12:00,925 බටහිර වර්ජිනියා ප්‍රාන්තය. 1463 01:12:00,968 --> 01:12:02,666 හරි, බලන්න, මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ, 1464 01:12:02,709 --> 01:12:05,712 ඔබට නීග්‍රෝවරුන් කෙටුම්පත් කළ නොහැක! 1465 01:12:05,756 --> 01:12:06,931 මේ මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා තියෙනවද? 1466 01:12:06,974 --> 01:12:09,368 ඔබ මේ අයගෙන් කිසිවෙකු දැක තිබේද? සෙල්ලම් කරනවාද? 1467 01:12:09,412 --> 01:12:10,630 අපිට නීති තියෙනවා පොඩොලොෆ්. 1468 01:12:10,674 --> 01:12:11,718 [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 1469 01:12:11,762 --> 01:12:12,850 සමහර විට මට නීග්‍රෝ කෙනෙක් අවශ්‍යයි මගේ කණ්ඩායමේ, හාහ්? 1470 01:12:12,893 --> 01:12:14,286 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 1471 01:12:14,330 --> 01:12:16,157 ඔබට යෝජනාවක් කළ යුතුව තිබුණි පෙර. 1472 01:12:16,201 --> 01:12:18,029 - බෙන්: අද මොකද වුනේ... - මොරිස්: හරි. 1473 01:12:18,072 --> 01:12:19,422 හේයි හේයි. 1474 01:12:19,465 --> 01:12:21,380 ඡායාරූප ශිල්පියා 1: මෙන්න, අර්ල්. 1475 01:12:21,424 --> 01:12:23,034 කූපර් මහතා! කූපර් මහතා! 1476 01:12:23,077 --> 01:12:24,644 - ඡායාරූප ශිල්පී 2: එකක් මෙතන. - ඡායාරූප ශිල්පියා 1: ක්ලිෆ්ටන් මහතා! 1477 01:12:24,688 --> 01:12:27,299 ෆිලඩෙල්ෆියා පෝස්ට්, ලොයිඩ් මහතා, අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු. 1478 01:12:27,343 --> 01:12:29,083 ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ වීමට තරඟ කරයි 1479 01:12:29,127 --> 01:12:31,172 පළමු වර්ණ වාදකය? 1480 01:12:31,216 --> 01:12:32,609 NBA හි සෙල්ලම් කිරීමට? 1481 01:12:34,437 --> 01:12:35,786 අනේ මන්දා... 1482 01:12:38,092 --> 01:12:40,704 මම පොඩි නගරේ ළමයෙක් විතරයි මචන් ම්ම්, ඔයා දන්නවා. 1483 01:12:42,445 --> 01:12:44,229 මම ඔයාට බොරු කියන්නම් මචන්. මම නම් -- 1484 01:12:44,272 --> 01:12:47,363 මම ඒක ඔයාට කිව්වේ නැත්නම් යනු, එය තරමක් බියජනක ය. 1485 01:12:47,406 --> 01:12:48,842 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1486 01:12:48,886 --> 01:12:50,061 කූපර් මහතා? 1487 01:12:50,104 --> 01:12:52,019 එකම ප්රශ්නය. 1488 01:12:52,063 --> 01:12:53,456 මට කියන්න පුළුවන්, 1489 01:12:53,499 --> 01:12:54,935 මට දැනෙනවා ඇති කොහොමද ජැකී රොබින්සන් 1490 01:12:54,979 --> 01:12:56,981 අවුරුදු දෙකකට කලින් දැනුනා. 1491 01:12:57,024 --> 01:13:00,071 ම්ම්, මට, මෙය සැබෑ සිහිනයකි. 1492 01:13:00,114 --> 01:13:01,377 මම හැදී වැඩුණේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින්. 1493 01:13:01,420 --> 01:13:04,815 දැන් මට සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා ඉහළම මට්ටමේ. 1494 01:13:04,858 --> 01:13:07,121 සහ කිරීමට ගෙවීමට මම ආදරය කරන දේ. 1495 01:13:07,165 --> 01:13:09,210 [සිනාසෙයි] ඒක - පිස්සුවක්. 1496 01:13:10,908 --> 01:13:12,779 ක්ලිෆ්ටන් මහතා, 1497 01:13:12,823 --> 01:13:14,868 Knicks සමඟ අත්සන් කිරීමට පෙර, 1498 01:13:14,912 --> 01:13:18,089 ඔබ පැසිපන්දු තරුවක් විය ඔබේ දකුණේ. 1499 01:13:18,132 --> 01:13:19,395 ඒ වගේම සමහරු කියනවා, 1500 01:13:19,438 --> 01:13:21,875 හොඳම පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා ලෝකයේ. 1501 01:13:21,919 --> 01:13:24,487 දැන්, ඔබ NBA හි සිටී. 1502 01:13:25,662 --> 01:13:26,967 ඔබේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද? 1503 01:13:28,273 --> 01:13:30,231 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන කියලා කවුද හොඳම. 1504 01:13:31,711 --> 01:13:34,148 ඔව්, බලන්න. 1505 01:13:34,192 --> 01:13:38,370 මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, මට නිතරම හැඟුණේ මම අනුවර්තනය වෙනවා වගේ. 1506 01:13:39,719 --> 01:13:41,460 මගේ මුළු ජීවිතයම එහෙමයි. 1507 01:13:42,940 --> 01:13:45,551 ඒක අපිට ලැබෙන දෙයක් ජීවත් වීමට අපේ දෙමාපියන්ගෙන්. 1508 01:13:47,248 --> 01:13:50,687 මම විශ්වාස කරනවා අපි තුන්දෙනා, 1509 01:13:50,730 --> 01:13:55,561 චක් කූපර්, අර්ල් ලොයිඩ්, සහ මම 1510 01:13:55,605 --> 01:13:58,303 අතීතයෙන් ඈතට යන්න පුළුවන්. 1511 01:13:58,346 --> 01:14:00,566 නියම තැන, නියම වෙලාව. 1512 01:14:01,828 --> 01:14:04,222 සහ දැන් කාලයයි, 1513 01:14:04,265 --> 01:14:07,138 අපි හැමෝටම හදන්න පුළුවන් එකට වෙනසක්. 1514 01:14:07,181 --> 01:14:10,141 [නොපැහැදිලි කතාබස් පසුබිමේ] 1515 01:14:10,184 --> 01:14:15,842 [♪♪♪] 1516 01:14:15,886 --> 01:14:20,499 ♪ නිල් අහස මා දෙස සිනාසෙයි 1517 01:14:20,543 --> 01:14:23,284 ♪ නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් නැත 1518 01:14:23,328 --> 01:14:24,372 ඔහ් කියන්න මචන්, ♪ 1519 01:14:24,416 --> 01:14:25,852 ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ ඉතිරි වූ මහ රෑ 1520 01:14:25,896 --> 01:14:27,463 ඉරිඟු හරක් මස් ආපසු එහි? 1521 01:14:27,506 --> 01:14:30,857 ජීන්: ♪ ඔහ්, නිල් කුරුල්ලන් ගායනා කරයි මෙම ගීතය ♪ 1522 01:14:32,816 --> 01:14:36,515 ♪ නිල් කුරුල්ලන් හැර අන් කිසිවක් නැත දවස පුරා. ♪ 1523 01:14:44,567 --> 01:14:45,524 [මිනිසා හුස්ම හිර කරයි] 1524 01:14:45,568 --> 01:14:46,307 [වේටර්වරිය හුස්ම ගන්නවා] 1525 01:14:52,966 --> 01:14:54,881 ජීන්: ♪ දැන් අහන්න පැටියෝ 1526 01:14:56,361 --> 01:15:01,627 ♪ මම ගායනා කරන අතරතුර, ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද ♪ 1527 01:15:02,976 --> 01:15:04,021 ♪ ඔබ ඔබේ මාර්ගය දැන ගනු ඇත... 1528 01:15:04,064 --> 01:15:05,152 ඇඳුමේ සිටින මිනිසා: Nate Sweetwater Clifton? 1529 01:15:05,196 --> 01:15:06,414 මම හිතුවා මම ඔබව හඳුනා ගත්තා කියලා. 1530 01:15:06,458 --> 01:15:07,503 ඔහ්, ඒක නට්. 1531 01:15:07,546 --> 01:15:08,939 ඔහ්, ඒක හරි. 1532 01:15:08,982 --> 01:15:09,983 මට ඇහුනද ඔයා යනවා කියලා ආරම්භ වනු ඇත 1533 01:15:10,027 --> 01:15:11,158 මෙම කන්නයේ Knicks සඳහා? 1534 01:15:11,202 --> 01:15:12,595 ඔව් සර්. 1535 01:15:12,638 --> 01:15:14,510 ඇඳුමේ සිටින මිනිසා: වාව්, ඒක නම් නියමයි. 1536 01:15:16,512 --> 01:15:17,643 අපි මොනවද මෙතන බොන්නේ? එය මා මත ය. 1537 01:15:17,687 --> 01:15:18,862 වේටර්! 1538 01:15:18,905 --> 01:15:21,429 ඔහ්, මට කිසිවක් නැත. 1539 01:15:21,473 --> 01:15:22,561 ස්තුතියි. 1540 01:15:22,605 --> 01:15:24,345 හෙට කලින් පුහුණුවීම් කරන්න තියෙනවා. 1541 01:15:24,389 --> 01:15:26,957 අයියෝ මම මේ දැන් ආවා. සමහර විට මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් 1542 01:15:27,000 --> 01:15:28,262 සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න යමක් ගැන, 1543 01:15:28,306 --> 01:15:30,482 ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් වගේ. 1544 01:15:30,526 --> 01:15:31,918 මොන වගේද ව්‍යාපාරික යෝජනාවකින්ද? 1545 01:15:34,051 --> 01:15:39,143 ජීන්: ♪ ඔබ මා හැර යන්නේ කෙසේද? 1546 01:15:39,186 --> 01:15:41,972 ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නම් සහ මගේ ආහාරය අවසන් කරන්න. 1547 01:15:43,626 --> 01:15:45,105 ඒත් කොහොම හරි ස්තුතියි යාලුවනේ. 1548 01:15:46,324 --> 01:15:47,281 මම අවධාරනය කරමි. 1549 01:15:48,413 --> 01:15:49,327 අද රෑ නෙවෙයි. 1550 01:15:50,763 --> 01:15:54,462 ජීන්: ♪ මාව අඬන්න ගියා 1551 01:15:54,506 --> 01:15:56,726 ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක් විය. 1552 01:15:56,769 --> 01:15:57,901 ඒ කෑම වේල රසවිඳින්න. 1553 01:15:57,944 --> 01:16:00,077 ජීන්: ♪ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත. 1554 01:16:01,426 --> 01:16:06,474 ♪ ඔබට නිල් පැහැයක් දැනෙනු ඇත, ඔබට දුකක් දැනෙනු ඇත ♪ 1555 01:16:07,911 --> 01:16:12,959 ♪ ඔබට ආදරණීය මිතුරා මග හැරෙනු ඇත ඔබට කවදා හෝ තිබුණා ♪ 1556 01:16:14,439 --> 01:16:15,962 ♪ එතන... 1557 01:16:27,234 --> 01:16:30,498 ඇඳුමේ සිටින මිනිසා: හේයි නේට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1558 01:16:33,284 --> 01:16:34,372 ඔයා දන්නවනේ මම අහපු දේ, 1559 01:16:36,287 --> 01:16:39,290 මට ඒක ඇහුනා විතරයි ඔබේ කුඩා පැසිපන්දු පුහුණුව 1560 01:16:40,813 --> 01:16:42,467 අවලංගු කරන ලදී. 1561 01:16:42,510 --> 01:16:43,599 ඒක හරිද? 1562 01:16:44,730 --> 01:16:46,427 [ගොරවන] 1563 01:16:46,471 --> 01:16:47,603 [කෑගසයි] 1564 01:16:50,562 --> 01:16:51,476 චෙෆ්: හේයි, හේයි, හේයි! 1565 01:16:51,519 --> 01:16:52,825 නවත්වන්න! හේයි! 1566 01:16:52,869 --> 01:16:54,827 ඔබ මොන වගේ සතුන්ද? 1567 01:16:54,871 --> 01:16:57,177 ඔබ අද නොපැමිණීම හොඳය නැත්නම් හෙට. 1568 01:16:57,221 --> 01:16:58,265 මේවගේ තව තියේවි. 1569 01:17:03,444 --> 01:17:04,794 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1570 01:17:06,056 --> 01:17:07,187 එන්න එන්න. 1571 01:17:10,364 --> 01:17:16,109 ♪ කෙනෙක් ඉන්නවා මම බලන්න ආසයි ♪ 1572 01:17:17,981 --> 01:17:23,813 ♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු, ♪ බවට හැරෙනවා 1573 01:17:25,118 --> 01:17:29,253 ♪ ආදරය කරන කෙනෙක් 1574 01:17:30,994 --> 01:17:33,823 ♪ මට උඩින් 1575 01:17:35,955 --> 01:17:38,392 මම අපාගත වනු ඇත, 1576 01:17:38,436 --> 01:17:41,439 ඔබ ඒවා නැමෙන ආකාරය සටහන් කරයි. 1577 01:17:41,482 --> 01:17:43,310 ඔබට නොමැති බව ඔබට විශ්වාසයි ඔබ තුළ නීග්‍රෝ ලේ නැද්ද, පැටියෝ? 1578 01:17:43,354 --> 01:17:44,398 [සිනාසෙයි] 1579 01:17:45,878 --> 01:17:47,401 - ඔහ්. - හියර් යූ ගෝ. 1580 01:17:47,445 --> 01:17:48,664 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැවත හමුවෙමු. 1581 01:17:52,929 --> 01:17:54,539 අපි දෙන්නටම අයිති නෑ වගේ. 1582 01:17:55,758 --> 01:17:58,935 මම, සෙල්ලම් කරනවා සුදු ජාතිකයන්ගේ ක්‍රීඩාවක. 1583 01:18:00,240 --> 01:18:02,068 ඔබ, ඔවුන් බ්ලූස් ගායනා කරනවා. 1584 01:18:04,636 --> 01:18:06,420 T-Bone කලින් ක්ලබ් එකෙන් ආවා. 1585 01:18:08,292 --> 01:18:10,511 මට නිල වශයෙන් අවශ්‍යයි ඔහු සමඟ පාරේ යන්න. 1586 01:18:10,555 --> 01:18:11,730 හ්ම්. 1587 01:18:11,774 --> 01:18:12,775 මම හෙට උදේ යනවා. 1588 01:18:12,818 --> 01:18:14,864 හාහා. 1589 01:18:14,907 --> 01:18:17,649 ඔබ සිදුවීමකි. 1590 01:18:17,693 --> 01:18:20,173 සහ එය සිදුවෙමින් පවතී, ඔබට ස්තුති වේ. 1591 01:18:20,217 --> 01:18:21,522 ඔහ්. 1592 01:18:21,566 --> 01:18:24,961 ඒක වෙන්නේ ඔයා නිසා එක් දක්ෂ ආත්මයකි. 1593 01:18:27,093 --> 01:18:29,487 කළු ජාතිකයන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 1594 01:18:29,530 --> 01:18:30,749 සුදු මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි. 1595 01:18:30,793 --> 01:18:33,317 ඔහ්, ඔවුන් දැනටමත් කරනවා. 1596 01:18:33,360 --> 01:18:35,711 [සිනාසෙයි] 1597 01:18:39,976 --> 01:18:41,368 මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා. 1598 01:18:42,413 --> 01:18:43,370 හ්ම්. 1599 01:18:44,850 --> 01:18:46,373 [සිපගැනීම්] 1600 01:19:04,827 --> 01:19:06,393 - මට සමාවෙන්න. - ඒයි, අයිරිෂ්? 1601 01:19:06,437 --> 01:19:07,873 - ඔව්. - මට පණිවිඩයක් ලැබුණා. 1602 01:19:07,917 --> 01:19:11,007 [කොඳුරමින්] 1603 01:19:13,531 --> 01:19:14,706 ඔබට නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යද? 1604 01:19:15,838 --> 01:19:17,578 නීග්‍රෝ සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1605 01:19:17,622 --> 01:19:20,277 [කෑගසයි] 1606 01:19:20,320 --> 01:19:22,366 අපොයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 1607 01:19:27,850 --> 01:19:28,851 - අයිරිෂ් මහතා. - ඔහුව ගන්න, ටොම්! 1608 01:19:28,894 --> 01:19:30,417 ඔහුව ගන්න! 1609 01:19:30,461 --> 01:19:31,592 [කොඳුරමින්] 1610 01:19:31,636 --> 01:19:33,246 ටොම්: හේයි, නවතින්න! 1611 01:19:34,378 --> 01:19:36,728 [ගොරවන] 1612 01:19:36,772 --> 01:19:38,948 - රිචඩ්: හරි. - ජෝ: ස්තූතියි. 1613 01:19:38,991 --> 01:19:40,384 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 1614 01:19:40,427 --> 01:19:41,559 ස්තූතියි, යාලුවනේ. 1615 01:19:45,302 --> 01:19:48,305 [දුරකථන නාද] 1616 01:19:48,348 --> 01:19:49,480 මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. 1617 01:19:49,523 --> 01:19:50,307 ජෝ: හරි. 1618 01:19:54,267 --> 01:19:55,834 ආයුබෝවන්. ලැප්චික් පදිංචිය. 1619 01:19:55,878 --> 01:19:56,966 අමතන්නා: [නොපැහැදිලි කථාව] 1620 01:19:57,009 --> 01:20:02,972 [♪♪♪] 1621 01:20:03,015 --> 01:20:04,321 ඒ කවුද, පැටියෝ? 1622 01:20:04,364 --> 01:20:05,191 මම දන්නේ නැහැ. 1623 01:20:05,235 --> 01:20:06,453 ඔවුන් මුමුණමින් විසන්ධි කළා. 1624 01:20:07,890 --> 01:20:09,369 ඒක වැරදි අංකයක් වෙන්න ඇති. 1625 01:20:09,413 --> 01:20:10,327 ඔව්. 1626 01:20:12,024 --> 01:20:13,112 රිචඩ්: තාත්තා? 1627 01:20:13,156 --> 01:20:15,071 ඔව්. 1628 01:20:15,114 --> 01:20:17,508 ඉස්කෝලේ මගේ යාළුවෝ අපි නපුරු පෙම්වතුන් බව කියන්න. 1629 01:20:17,551 --> 01:20:18,596 ඒක ඇත්තද? 1630 01:20:24,471 --> 01:20:27,648 [පියවර ඉවතට] 1631 01:20:29,302 --> 01:20:34,003 පුතේ ඒක වචනයක් අගෞරවය. 1632 01:20:34,046 --> 01:20:37,615 ඒ වගේම අපි කවදාවත් ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ මෙම ගෘහයේ, කවදා හෝ. 1633 01:20:37,658 --> 01:20:39,225 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1634 01:20:39,269 --> 01:20:40,879 ආයේ කවදාවත්, ආයේ කවදාවත්. 1635 01:20:42,228 --> 01:20:43,316 මට තේරෙනවා තාත්තේ. 1636 01:20:49,409 --> 01:20:51,150 KNICKS PLAYER 5: ලස්සන වෙඩිල්ලක්. 1637 01:20:51,194 --> 01:20:52,978 කදිම පහරක්. 1638 01:20:53,022 --> 01:20:54,501 NED: මේ ළමයා දකිනකම් ඉන්න. 1639 01:20:54,545 --> 01:20:56,982 [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 1640 01:20:57,026 --> 01:20:59,289 KNICKS PLAYER 6: එන්න. දාන්න, දාන්න. 1641 01:20:59,332 --> 01:21:00,290 මේ මිනිහා බලන්න. 1642 01:21:02,509 --> 01:21:04,772 හේයි, හේයි, අලුත්ම New York Knick. 1643 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 ඔබට මග හැරුනේ කෙසේදැයි නොදනී නමුත් නිදහස් බව. 1644 01:21:14,217 --> 01:21:17,524 ඔයා ඕල් ස්ටාර් කෙනෙක් නේද? 1645 01:21:17,568 --> 01:21:19,004 විවේක රාත්‍රියක් ගත කරමින්, ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා 1646 01:21:19,048 --> 01:21:22,486 අනේ.. මට වියදම් කරන්න බෑ විවේක රාත්‍රියක් ගත කිරීමට. 1647 01:21:22,529 --> 01:21:27,839 ඒ වගේම මට විශේෂයෙන්ම වියදම් කරන්න බැහැ ඕනෑම නිදහස් විසිකිරීමක් මග හැරීමට. 1648 01:21:30,624 --> 01:21:31,930 ඔවුන් නිදහස්. 1649 01:21:31,974 --> 01:21:35,586 [ක්රීඩකයන් සිනහසෙමින්] 1650 01:21:35,629 --> 01:21:36,761 මම මේ පුද්ගලයාට කැමතියි, ඔහු විනෝදජනකයි. 1651 01:21:38,284 --> 01:21:40,069 හරි දැන් එන්න. 1652 01:21:40,112 --> 01:21:41,374 මට ඔයාලා හැමෝටම යමක් පෙන්වන්න දෙන්න. 1653 01:21:41,418 --> 01:21:42,767 එතන, මැක්ගුවර්. 1654 01:21:42,810 --> 01:21:44,421 මැක්ස්, වැන්ඩෙව්ගේ. 1655 01:21:44,464 --> 01:21:46,031 වින්ස්. 1656 01:21:46,075 --> 01:21:47,815 ඔබ එය තබා ගන්න. 1657 01:21:47,859 --> 01:21:48,947 මම ඒක ගන්නම් මිස්ටර් ක්ලිෆ්ටන්. 1658 01:21:51,036 --> 01:21:53,082 හරි. 1659 01:21:53,125 --> 01:21:57,086 හරි, වැන්ඩෙවේ වෙත යන්න, ක්‍රිස් ක්‍රොස් මා ඉදිරිපිට. 1660 01:21:57,129 --> 01:21:58,261 අපොයි නෑ. නවත් වන්න. 1661 01:21:58,304 --> 01:21:59,697 නවත්වන්න, නවත්වන්න. ආපසු යන්න. 1662 01:21:59,740 --> 01:22:00,872 ඔහු වෙත ආපසු යන්න. 1663 01:22:05,007 --> 01:22:06,008 ඔබට මේ බෝලය පෙනෙනවාද? 1664 01:22:07,487 --> 01:22:09,881 මෙම පන්දුවට ජීවයක් ඇත. 1665 01:22:09,925 --> 01:22:12,231 ඔබට එය නිකම්ම ප්‍රතිකාර කළ නොහැක ඕනෑම ආකාරයක. 1666 01:22:14,146 --> 01:22:15,713 ඔබ එය අගය කළ යුතුයි. 1667 01:22:15,756 --> 01:22:17,454 ඔබේ උපරිමය ලබා දෙන්න. 1668 01:22:17,497 --> 01:22:19,543 ඒකට ආදරය ටිකක් දාන්න. 1669 01:22:19,586 --> 01:22:21,284 සහ මොකක්ද බලන්න එය ඔබට ආපසු ලබා දෙයි. 1670 01:22:21,327 --> 01:22:24,113 ඒ නිසා නිකන් බෝලය පාස් කරන්න එපා ඕනෑම ආකාරයක, 1671 01:22:24,156 --> 01:22:25,897 එයට ආදරය ටිකක් දමන්න. 1672 01:22:27,203 --> 01:22:29,205 ඔබ එය අගය කළ යුතුයි. 1673 01:22:29,248 --> 01:22:30,467 හරි. 1674 01:22:30,510 --> 01:22:32,121 ඒ වගේ, එය කඩා ගන්න! 1675 01:22:32,164 --> 01:22:33,905 අංක ඉලක්කය මත. 1676 01:22:33,949 --> 01:22:34,819 ඉලක්කයක් ඇත. 1677 01:22:34,862 --> 01:22:36,342 එය ඉටු කරන්න. 1678 01:22:36,386 --> 01:22:38,214 හරි, ඒකට ආදරයක් දාන්න. 1679 01:22:40,520 --> 01:22:42,261 මිනිසා පාලනය කරයි. 1680 01:22:44,046 --> 01:22:46,613 ඔව්. [නොපැහැදිලි කථාව]á* 1681 01:22:48,050 --> 01:22:49,007 පැණි වතුර: Vandeweghe සඳහා නොමිලේ. 1682 01:22:51,488 --> 01:22:52,837 ඔහ්! 1683 01:22:52,880 --> 01:22:55,535 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඔබට එය අවබෝධ වනු ඇත. 1684 01:22:55,579 --> 01:22:56,623 ඔයා මොනවද යාලුවනේ ඒ ගැන කතා කරනවාද? 1685 01:22:56,667 --> 01:22:57,842 ඔහුගේ පාස් ඊට වඩා වැඩිය ඔබට වඩා වේගවත්. 1686 01:22:57,885 --> 01:22:59,191 හරි මහත්තයෝ. 1687 01:22:59,235 --> 01:23:01,193 ප්රමාණවත් තරම් විහිළු කරන්න. 1688 01:23:01,237 --> 01:23:03,630 මැක්ස්, අපි නාට්‍ය කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරමු. 1689 01:23:03,674 --> 01:23:05,154 පොඩි අර්ධ උසාවි වරදක්. 1690 01:23:05,197 --> 01:23:06,503 අපි යමු මහත්තයෝ. 1691 01:23:06,546 --> 01:23:07,721 [විස්ල්] 1692 01:23:07,765 --> 01:23:08,722 හරි. 1693 01:23:08,766 --> 01:23:10,637 එය තබා ගන්න, එය චලනය කරන්න. 1694 01:23:10,681 --> 01:23:12,030 අමතර පාස් එක හොයාගන්න. 1695 01:23:12,074 --> 01:23:13,162 ඒ ගැම්ම ගන්න. 1696 01:23:13,205 --> 01:23:15,860 ඒක ගන්න - හරි. 1697 01:23:15,903 --> 01:23:17,253 හරි. [සිනාසෙයි] 1698 01:23:17,296 --> 01:23:21,083 මම ඔයාට කියන්නේ අම්මේ, මේ කතාව ලොකුයි. 1699 01:23:21,126 --> 01:23:22,867 සියලුම ගුවන් විදුලි සහ පුවත්... 1700 01:23:22,910 --> 01:23:25,000 ඔහ්, එන්න, එන්න. 1701 01:23:25,043 --> 01:23:27,176 හැමෝම හොඳ මුද්‍රණාලයට කැමතියි. 1702 01:23:27,219 --> 01:23:28,699 අවධානය හොඳයි සෑම කෙනෙකුටම. 1703 01:23:28,742 --> 01:23:30,701 හැමෝම නෙවෙයි. 1704 01:23:30,744 --> 01:23:32,964 ආහ් එහෙම දෙයක් නෑ. 1705 01:23:33,008 --> 01:23:34,922 මේ හැමෝම, ඔවුන් පෙළට වැටෙනු ඇත, 1706 01:23:34,966 --> 01:23:36,141 ඔවුන් රසිකයන් දුටු පසු ආසනවල. 1707 01:23:36,185 --> 01:23:37,621 මාව පිළිගන්න විතරයි, 1708 01:23:37,664 --> 01:23:41,364 මෙය සමහරක් ඇති කරයි බරපතල ගැටළු. 1709 01:23:41,407 --> 01:23:42,887 ඔබට මිනිසා හමු විය. 1710 01:23:42,930 --> 01:23:44,236 දැන් මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 1711 01:23:44,280 --> 01:23:45,716 නැත, ඒත් ඔයාට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ නේද? 1712 01:23:45,759 --> 01:23:46,891 නැහැ, මට ඔහුව මුණගැසී නැහැ, නමුත් ඔහු මැද පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටී. 1713 01:23:46,934 --> 01:23:48,066 හොඳයි, අපි ඔහුට ආයුබෝවන් කියමු. 1714 01:23:48,110 --> 01:23:49,372 එන්න අපි හායි කියමු. 1715 01:23:49,415 --> 01:23:50,851 හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුලයි. 1716 01:23:50,895 --> 01:23:52,157 මට කඩන්න ඕන නෑ ඔහුගේ සාන්ද්රණය -- 1717 01:23:52,201 --> 01:23:56,074 මෝ, ඔහු යන්නේ නැහැ ඔයාව බයිට් කරන්න, හරි. 1718 01:23:59,208 --> 01:24:00,078 හේයි රසකැවිලි, 1719 01:24:01,906 --> 01:24:04,256 මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි ලීගයේ සභාපති. 1720 01:24:04,300 --> 01:24:06,128 මේ මොරිස් පොඩොලොෆ්. 1721 01:24:06,171 --> 01:24:09,087 මෝ, හමුවන්න නැට් ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන්. 1722 01:24:09,131 --> 01:24:12,177 පොඩොලොෆ් මහතා, සතුටක්, සර්. 1723 01:24:12,221 --> 01:24:13,265 අහ්. 1724 01:24:13,309 --> 01:24:16,007 සාජන්, එය මගේ ගෞරවයයි. 1725 01:24:16,051 --> 01:24:18,357 ඔහ්, අහන්න, ඒක... මෙතන ඉන්න එක හොඳයි. 1726 01:24:18,401 --> 01:24:22,579 ඇත්තටම මට අමතක වෙන්න කලින් මෙය ඔබගේ ය. 1727 01:24:27,758 --> 01:24:30,369 චෙක්පතක්, පාට මිනිහෙක්ටද? 1728 01:24:32,241 --> 01:24:34,069 එය ඉහළට පැන්නේය පැසිපන්දුවකට වඩා. 1729 01:24:35,200 --> 01:24:36,854 - හරි. - ආ. 1730 01:24:36,897 --> 01:24:39,030 අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් මුදල් තත්වයක්. 1731 01:24:40,640 --> 01:24:41,641 ස්තූතියි සැරයන්, 1732 01:24:41,685 --> 01:24:44,035 එය ගෙන ඒම සඳහා අපගේ අවධානයට 1733 01:24:44,079 --> 01:24:45,950 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන අපි කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ 1734 01:24:45,993 --> 01:24:49,127 කැඩෙන්නේ ඔබ බව NBA හි වර්ණ රේඛාව. 1735 01:24:55,351 --> 01:24:57,918 නිව්ස්රීල් නිවේදක: අර්ල් ලොයිඩ් කූඩයක් ලකුණු කරයි, ඉතිහාසය කරයි. 1736 01:24:57,962 --> 01:25:00,138 සහ ඔහු වෙයි පළමු නීග්‍රෝ ක්‍රීඩකයා 1737 01:25:00,182 --> 01:25:01,879 NBA හි ක්‍රීඩා කිරීමට. 1738 01:25:06,318 --> 01:25:07,885 [නොපැහැදිලි ගායනය] 1739 01:25:13,325 --> 01:25:14,761 කවුරුහරි කලින් ඇවිත්. 1740 01:25:14,805 --> 01:25:16,546 ඔහ්, වෙඩි කිහිපයක් ගන්න යනවා, ඔබ දන්නවා, 1741 01:25:16,589 --> 01:25:17,808 දිගු කරන්න සහ සියල්ල. 1742 01:25:17,851 --> 01:25:19,331 කොහොමද පොඩි එකාට නැවත තරඟයක්? 1743 01:25:19,375 --> 01:25:20,419 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඕන කියලා, 1744 01:25:20,463 --> 01:25:21,812 - පුහුණුකරු. - මම උත්සාහ කළා 1745 01:25:21,855 --> 01:25:22,987 - ඔබේ විශ්වාසය නැති කිරීමට. - හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 1746 01:25:23,030 --> 01:25:24,293 දැක්කද කට්ටිය අද පත්තරේ? 1747 01:25:24,336 --> 01:25:26,686 හහ්? මෙන්න, කියවන්න, කියවන්න. 1748 01:25:26,730 --> 01:25:28,123 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1749 01:25:28,166 --> 01:25:30,777 වෙනුවෙන් අර්ල් ලොයිඩ් ක්‍රීඩා කළේය ඊයේ රාත්‍රියේ අගනුවර 1750 01:25:30,821 --> 01:25:32,823 රොචෙස්ටර් හි. රොචෙස්ටර් හි, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා! 1751 01:25:32,866 --> 01:25:34,390 "අර්ල් ලොයිඩ්... [නොපැහැදිලි කථාව] 1752 01:25:34,433 --> 01:25:36,000 ... NBA හි ඔහුගේ පළමු තරගය. ඔහුගේ පෙනුම ද කැපී පෙනේ 1753 01:25:36,043 --> 01:25:37,262 - පළමු වතාවට ..." - ඔව්. 1754 01:25:37,306 --> 01:25:40,178 "... නීග්‍රෝ මිනිසෙක් සෙල්ලම් කළා නව NBA ලීගයේ, 1755 01:25:40,222 --> 01:25:42,180 අද රාත්‍රියේ තරගය යටපත් කරමින් නිව් යෝර්ක් වල..." 1756 01:25:42,224 --> 01:25:44,139 මම යට නෑ... 1757 01:25:44,182 --> 01:25:45,705 වාරය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ. 1758 01:25:45,749 --> 01:25:47,446 ඔව්, තිබිය යුතුයි. 1759 01:25:47,490 --> 01:25:48,578 කළේ නැහැ! 1760 01:25:50,667 --> 01:25:51,885 [සුසුම් හෙළයි] 1761 01:25:54,236 --> 01:25:57,891 අහන්න, ඒක හොඳයි අර්ල් ලොයිඩ් සඳහා. 1762 01:26:02,592 --> 01:26:04,681 මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා මේ සඳහා වගකිව යුතු ය. 1763 01:26:09,164 --> 01:26:10,991 [පසුබිමේ දුරකථන නාද වේ] 1764 01:26:11,035 --> 01:26:11,992 [දොර විවෘත වේ] 1765 01:26:13,255 --> 01:26:14,473 ඒයි මෝ, මේ මොකක්ද ආහ්, 1766 01:26:14,517 --> 01:26:18,912 ඔක්තෝබර් 31 තරගය රොචෙස්ටර් ජරාවේ, හාහ්? 1767 01:26:18,956 --> 01:26:20,958 එය පවා නොවේ සාමාන්‍ය වාර ක්‍රීඩාවක්. 1768 01:26:21,001 --> 01:26:22,960 නිලධාරියාට අනුව NBA කාලසටහන, 1769 01:26:23,003 --> 01:26:24,222 වාරය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ. 1770 01:26:24,266 --> 01:26:25,745 නොවැම්බර් 1, උයනේ! 1771 01:26:25,789 --> 01:26:27,225 ඔව්, මේ අවුරුද්දේ නෙවෙයි නෙඩ්. 1772 01:26:27,269 --> 01:26:28,487 "අනේ බය වෙන්න එපා නෙඩ්. 1773 01:26:28,531 --> 01:26:30,228 මම ඔයාව පස්සට ගත්තා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ යුද්ධය කරන්නම්." 1774 01:26:30,272 --> 01:26:31,577 ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, නිසැකවම! 1775 01:26:31,621 --> 01:26:33,536 හේයි! හේයි! 1776 01:26:33,579 --> 01:26:35,320 හුදෙක් වාර්තාව සඳහා, 1777 01:26:35,364 --> 01:26:38,323 ජනාධිපතිවරයාට සෑම අයිතියක් තිබේ කාලසටහන වෙනස් කිරීමට 1778 01:26:38,367 --> 01:26:39,672 ඔහුගේ අභිමතය පරිදි. 1779 01:26:39,716 --> 01:26:40,891 ඒක අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ තියෙනවා. ඒක බලන්න. 1780 01:26:40,934 --> 01:26:42,153 ඇයි ඔයා ඒක කළේ, මෝ? 1781 01:26:42,197 --> 01:26:43,676 ඇයි? ඇයි? 1782 01:26:43,720 --> 01:26:46,375 අනාවැකියක් තිබුණා දරුණු කාලගුණ කුණාටුවකින් 1783 01:26:46,418 --> 01:26:49,378 අද රෑ රොචෙස්ටර්හි! 1784 01:26:49,421 --> 01:26:50,553 ඉතින්, මම කාලසටහන වෙනස් කළා. 1785 01:26:50,596 --> 01:26:52,337 අනේ මොන ගොන් බඩුවක්ද. 1786 01:26:52,381 --> 01:26:54,470 ඊයේ, නියමයි ලීගය සඳහා. 1787 01:26:54,513 --> 01:26:57,212 නැහැ! සඳහා එය අතිවිශිෂ්ට විය ලීගය! 1788 01:26:57,255 --> 01:27:00,084 නමුත් එය එසේ විය Sweetwater ගේ මොහොත වීමට! 1789 01:27:00,127 --> 01:27:02,086 අද රෑ! මගේ වත්තේ! 1790 01:27:02,129 --> 01:27:04,088 නිව් යෝර්ක්හි! හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා! 1791 01:27:04,131 --> 01:27:05,350 ඔබ එය දැන සිටියා! 1792 01:27:06,830 --> 01:27:09,398 ඔබ එය රැගෙන ගියා ක්රීඩාවෙන්! 1793 01:27:09,441 --> 01:27:10,660 රසිකයන්ගෙන්! 1794 01:27:12,357 --> 01:27:13,750 නමුත් වඩා වැදගත්, ඔබ එය රැගෙන ගියා 1795 01:27:13,793 --> 01:27:14,968 Sweetwater වලින්. 1796 01:27:16,840 --> 01:27:18,624 එක් නීග්‍රෝ කෙනෙකුට වැඩි බලයක්. 1797 01:27:18,668 --> 01:27:20,452 ඉතා විශාල මොහොතක් bozos සඳහා, හරිද? 1798 01:27:20,496 --> 01:27:22,628 හේයි. මට කරන්න දෙයක් නෑ කාලගුණ අනාවැකි ගැන. 1799 01:27:22,672 --> 01:27:25,109 අනේ මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා අම්මේ! 1800 01:27:25,152 --> 01:27:27,242 නිව් යෝර්ක් නගරය කේන්ද්‍රීය වේදිකාවයි! 1801 01:27:27,285 --> 01:27:29,896 මෙහි බලපෑම විය හැකිය හැමතැනම ඇහුණා. 1802 01:27:29,940 --> 01:27:31,985 මා සමඟ සමතලා කරන්න. මට හේතුවක් දෙන්න. 1803 01:27:32,029 --> 01:27:34,205 ඔයාට ඒක ඇහුනා විතරයි, ඔයා දැන් කිව්වා, 1804 01:27:34,249 --> 01:27:35,902 ඔබ එය අසා ඇත. 1805 01:27:35,946 --> 01:27:37,948 වෙනසක් සිදුවෙමින් පවතී. 1806 01:27:37,991 --> 01:27:41,430 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මගේ නගරය ඒක ගන්න පුළුවන් නේද? 1807 01:27:41,473 --> 01:27:42,779 ඔයාට විශ්වාස ද? 1808 01:27:42,822 --> 01:27:45,303 මට ඕවා වැඩක් නෑ... 1809 01:27:45,347 --> 01:27:46,783 රොචෙස්ටර්හි ව්යාකූලත්වය. 1810 01:27:46,826 --> 01:27:48,785 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1811 01:27:48,828 --> 01:27:52,092 නමුත් මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය, මෑන්හැටන් මැද? 1812 01:27:53,224 --> 01:27:55,052 ඔබට බිම ලේ අවශ්යද? 1813 01:27:56,271 --> 01:27:59,317 ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යයි මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ? 1814 01:28:00,536 --> 01:28:02,320 හහ්, මට එපා - මට ඕන නෑ කියලා. 1815 01:28:02,364 --> 01:28:03,713 මට එහෙම ඕන නෑ. 1816 01:28:05,758 --> 01:28:07,543 ඒක හොඳ හේතුවක්ද ඔබ වෙනුවෙන්? 1817 01:28:11,286 --> 01:28:13,026 ඉතින්, අර්ල් ලොයිඩ්, රොචෙස්ටර්, 1818 01:28:13,070 --> 01:28:15,028 ඔහු-- ඔහුට ඉතිහාසගත වීමට හැකි වේ, සහ අපට ලැබුණේ කුමක්ද? 1819 01:28:15,072 --> 01:28:17,988 කිසිවක් නැත. පැණි වතුර කිසිවක් නොලැබේ. 1820 01:28:18,031 --> 01:28:21,034 කුමක් නිසාද? සමහර - සමහර විකාර උපලේඛනගත දෝෂයක්. 1821 01:28:21,078 --> 01:28:23,863 සමහර, සමහර විකාර ඉතිහාසය සෑදීම. 1822 01:28:26,039 --> 01:28:28,477 ඉතිහාසගත කාලසටහන්ගත කිරීම දෝෂය. 1823 01:28:40,010 --> 01:28:41,664 ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අද රෑ පැණි වතුර? 1824 01:28:41,707 --> 01:28:43,492 [♪♪♪] 1825 01:28:43,535 --> 01:28:44,406 මම කළොත්? 1826 01:28:46,103 --> 01:28:48,192 භයානකයි, කරදර වෙන්න පුළුවන්. 1827 01:28:49,889 --> 01:28:51,630 මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1828 01:28:51,674 --> 01:28:52,370 [දොර විවෘත වේ] 1829 01:28:52,414 --> 01:28:53,893 මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න. 1830 01:28:53,937 --> 01:28:55,504 මම එය මගහරින්නේ නැහැ ලෝකය සඳහා. 1831 01:28:58,898 --> 01:29:03,512 [සමූහ චියර්ස්] 1832 01:29:03,555 --> 01:29:04,687 හොවාර්ඩ්: සහ අද රෑ ලකුණු 1833 01:29:04,730 --> 01:29:07,777 Nat Sweetwater Clifton's පළමු තරගය 1834 01:29:07,820 --> 01:29:09,387 NBA ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස. 1835 01:29:09,431 --> 01:29:10,693 එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත, 1836 01:29:10,736 --> 01:29:13,304 ක්ලිෆ්ටන් ඇත්තටම සම්පූර්ණ කළ හැකි නම් NBA හි. 1837 01:29:15,437 --> 01:29:16,916 ස්වරය කලින් සකසන්න. 1838 01:29:16,960 --> 01:29:18,265 මූලික පැසිපන්දු. 1839 01:29:18,309 --> 01:29:19,658 ඔබේ හදවත අත්හරින්න ඒ උසාවියේ. 1840 01:29:23,445 --> 01:29:25,229 සොඳුරිය, ඔබ ආරම්භ කරනවා. 1841 01:29:39,199 --> 01:29:40,723 නරඹන්නා 1: හේයි, ඒ Sweetwater! 1842 01:29:40,766 --> 01:29:44,466 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1843 01:30:27,334 --> 01:30:28,466 සහ මේ මොහොතයි 1844 01:30:28,510 --> 01:30:30,773 අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 1845 01:30:30,816 --> 01:30:32,427 ඉතිහාසය නිර්මාණය වෙමින් පවතී. 1846 01:30:38,476 --> 01:30:40,652 ජනයෙනි, ඔබ දැකීමට මම කැමතියි මම දැන් දකින දේ. 1847 01:30:40,696 --> 01:30:43,394 ස්වීට්වෝටර්ගේ මුහුණේ හැඟීම් 1848 01:30:43,438 --> 01:30:45,265 සහ මෙතන සෙනග බලනවා ක්ලිෆ්ටන් හි, 1849 01:30:45,309 --> 01:30:47,790 වාතයේ ඉතිහාසයක් ඇත මෙන්න වත්තේ. 1850 01:30:50,183 --> 01:30:53,273 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1851 01:30:54,884 --> 01:30:56,320 NBA විනිසුරු 1: ඒක ගමනක්. 1852 01:30:56,363 --> 01:30:57,495 ඉන්දියානාපොලිස් පන්දුව. 1853 01:30:59,845 --> 01:31:01,456 හොඳ ඇමතුමක්, හොඳ ඇමතුමක්. 1854 01:31:03,066 --> 01:31:04,284 පැණි වතුර: ප්‍රතිබද්ධ, ප්‍රතිබද්ධ. 1855 01:31:04,328 --> 01:31:05,808 ප්‍රකෘතිමත් වීම. ප්‍රකෘතිමත් වීම. 1856 01:31:10,595 --> 01:31:12,162 හැරල්ඩ්: ඔන්න අපි යනවා. එය කඩන්න. 1857 01:31:12,205 --> 01:31:13,250 විවේකය මත. 1858 01:31:14,512 --> 01:31:15,034 ලස්සනයි. 1859 01:31:15,078 --> 01:31:16,253 [සමූහ චියර්ස්] 1860 01:31:16,296 --> 01:31:17,994 ඔව්! 1861 01:31:18,037 --> 01:31:20,344 නැහැ! කූඩයක් නැත! 1862 01:31:20,387 --> 01:31:21,476 ඒක ගමනක්. 1863 01:31:21,519 --> 01:31:22,868 නිල් පන්දුව. 1864 01:31:22,912 --> 01:31:24,130 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ඩොනී? 1865 01:31:24,174 --> 01:31:25,131 ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ද? 1866 01:31:25,175 --> 01:31:26,350 [සමූහ බූස්] 1867 01:31:26,393 --> 01:31:27,569 හොඳ ඇමතුමක්, ඩොනී. 1868 01:31:33,749 --> 01:31:34,358 ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයා 1: එන්න. 1869 01:31:34,401 --> 01:31:36,273 [තීරක විස්ල්] 1870 01:31:36,316 --> 01:31:39,537 ඒක විකාරයක්, අංක අට නිව් යෝර්ක්. 1871 01:31:39,581 --> 01:31:40,886 ඔලිම්පික් පන්දුව. 1872 01:31:43,323 --> 01:31:45,195 හොවාර්ඩ්: පන්දුව සමඟ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින්. 1873 01:31:45,238 --> 01:31:47,110 ඒක ඉවරයි, ඒක හොඳයි. 1874 01:31:47,153 --> 01:31:48,328 හොඳ ආරම්භයක් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් සඳහා. 1875 01:31:48,372 --> 01:31:49,547 මොනතරම් විශිෂ්ට පියවරක්ද? 1876 01:31:51,723 --> 01:31:53,595 ජෝ: එහි විවෘත කරන්න. 1877 01:31:53,638 --> 01:31:54,857 එය රසකැවිලි වෙත ලබා ගන්න. 1878 01:31:57,686 --> 01:31:59,383 හොවාර්ඩ්: සීමාවෙන් පිටත, නික්ස් මත, 1879 01:31:59,426 --> 01:32:01,559 සහ Sweetwater දිගටම පවතී අරගල කිරීමට 1880 01:32:01,603 --> 01:32:03,387 මෙම ආරම්භක මිනිත්තු වල ක්‍රීඩාවේ, කට්ටිය. 1881 01:32:04,736 --> 01:32:05,911 ඕ ඇත්ත! ඒක තමයි. 1882 01:32:05,955 --> 01:32:07,217 ඒක තමයි අපි හොයන්නේ. 1883 01:32:07,260 --> 01:32:09,001 එන්න යාලුවනේ. 1884 01:32:09,045 --> 01:32:10,568 ජෝ: අපි අතීතයට යා යුතුයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1885 01:32:10,612 --> 01:32:12,570 හොවාර්ඩ්: මැක්ගුවර් ගැලටින් වෙත ගමන් කරයි, 1886 01:32:12,614 --> 01:32:14,311 කොක්ක වෙඩි, එය හොඳ නැත. 1887 01:32:14,354 --> 01:32:17,314 - JOE: කමක් නෑ පැටියෝ. - සමූහයා: ඔහ්! 1888 01:32:17,357 --> 01:32:19,969 පැණි වතුර තදින් බැස යයි. 1889 01:32:20,012 --> 01:32:21,840 අනේ මන්දා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට තුවාල සිදු නොවේවා. 1890 01:32:23,450 --> 01:32:25,278 ඒක වැරදි වැඩක්. 1891 01:32:25,322 --> 01:32:26,976 ජෝ: පාස් එක ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1892 01:32:27,019 --> 01:32:28,151 ඔන්න ඔහේ යන්න, එය චලනය කර තබන්න. 1893 01:32:29,631 --> 01:32:31,415 නැවත කණ්ඩායමට එන්න. නැවත කණ්ඩායමට එන්න. 1894 01:32:31,458 --> 01:32:32,416 එන්න, රසකැවිලි. 1895 01:32:32,459 --> 01:32:33,809 හොවාර්ඩ්: සහ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් ලකුණු, 1896 01:32:33,852 --> 01:32:36,246 ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන විට ඔවුන්ගේ ලීගය ගොඩනැගීමට. 1897 01:32:39,336 --> 01:32:40,990 ජෝ: ඔන්න අපි යනවා, එහෙ යනවා. 1898 01:32:41,033 --> 01:32:43,296 හොවාර්ඩ්: ඒ වගේම මෙන්න Sweetwater, පොඩි razzle dazzle එක්ක. 1899 01:32:43,340 --> 01:32:45,081 ලස්සන පියවරක් කූඩයට, එය හොඳයි! 1900 01:32:45,124 --> 01:32:46,996 [තීරක විස්ල්] 1901 01:32:47,039 --> 01:32:48,606 අපි යමු. හිරිවැටෙනවා, හිරිවැටෙනවා. 1902 01:32:48,650 --> 01:32:50,086 ඔව්! 1903 01:32:50,129 --> 01:32:51,348 ජෝ: නවත් වන්න. 1904 01:32:59,486 --> 01:33:00,400 [තීරක විස්ල්] 1905 01:33:00,444 --> 01:33:04,317 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම] 1906 01:33:04,361 --> 01:33:05,971 ඒ මොකක්ද, හොවාර්ඩ්? 1907 01:33:06,015 --> 01:33:07,625 මම හිතන්නේ ඒක අලුත් වර්ගයක් වෙඩි තැබීමකින්. 1908 01:33:07,669 --> 01:33:10,497 ඩෝනට් ජීවියෙක් වගේ කෝපි කෝප්පයක ගිල්වා ඇත. 1909 01:33:10,541 --> 01:33:11,586 අපි ඒකට "ඩක්" කියමු. 1910 01:33:13,370 --> 01:33:14,980 [ඩොනී විසිල්] 1911 01:33:15,024 --> 01:33:16,068 NBA විනිසුරු 1: මොකද වෙන්නේ? 1912 01:33:17,679 --> 01:33:19,245 ඒකද... 1913 01:33:19,289 --> 01:33:20,638 [මිහිරි] 1914 01:33:20,682 --> 01:33:21,813 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 1915 01:33:21,857 --> 01:33:23,467 හරි, ඒක එහෙම වෙයි තාක්ෂණික දෝෂයක්. 1916 01:33:23,510 --> 01:33:25,034 [සමූහ බූස්] 1917 01:33:25,077 --> 01:33:27,602 ඩොනී: කූඩයක් නැත, කූඩයක් නැත. ඉන්දියානාපොලිස් පන්දුව. 1918 01:33:27,645 --> 01:33:28,864 තාක්ෂණික දෝෂයක්? 1919 01:33:28,907 --> 01:33:30,213 - ඩොනී: ඔව්. - නෑ, කූඩයක් නැද්ද? 1920 01:33:30,256 --> 01:33:32,258 ඔයාට මාව එපා වුනාද මේක කරන එක? මෙය කූඩයක් නොවේ. 1921 01:33:32,302 --> 01:33:34,260 මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් සැබෑ ඇමතුම කුමක්ද? 1922 01:33:34,304 --> 01:33:35,348 ඩොනී: ඔවුන් බාස්කට්බෝල් චලනයක් කළේ නැත. 1923 01:33:35,392 --> 01:33:36,785 මෙය හුදෙක් නිසා, ඔබ කළේ නැහැ - 1924 01:33:36,828 --> 01:33:39,483 ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත, එය නීති විරෝධී කරන්නේ නැහැ. 1925 01:33:39,526 --> 01:33:40,919 අපට තාක්ෂණික දෝෂයක් ඇති විය. 1926 01:33:40,963 --> 01:33:42,442 අංක අටේ නිව් යෝර්ක් නික්ස් හි. 1927 01:33:42,486 --> 01:33:44,314 - ඇමතුම කුමක්දැයි මට කියන්න. - උසාවියෙන් යන්න! 1928 01:33:44,357 --> 01:33:45,620 රේඛාව පිටුපසට යන්න! 1929 01:33:45,663 --> 01:33:46,969 ඔබ -- ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි, දෝනී! 1930 01:33:47,012 --> 01:33:49,145 මෙන්න අපි යනවා. තාක්ෂණික දෝෂයක්! 1931 01:33:49,188 --> 01:33:50,363 Knicks හි සියලුම පුහුණුකරු එය ඇත. [නොපැහැදිලි කථාව] 1932 01:33:50,407 --> 01:33:52,278 ඒක විකාර කෝල් එකක්! 1933 01:33:52,322 --> 01:33:54,672 - ඔබ දන්නේ නැහැ ... - මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, ජෝ. 1934 01:33:54,716 --> 01:33:55,804 මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1935 01:33:55,847 --> 01:33:56,979 මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය! 1936 01:33:57,022 --> 01:33:57,936 ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1937 01:33:57,980 --> 01:33:59,416 [තීරක විස්ල්] 1938 01:34:01,113 --> 01:34:01,810 ඩොනී: අපි යමු. [නොපැහැදිලි කථාව] 1939 01:34:01,853 --> 01:34:02,898 අපි යනවා... 1940 01:34:02,941 --> 01:34:04,682 ඔබ නතර කළ යුතුයි Hotdogging සමඟ. 1941 01:34:04,726 --> 01:34:05,857 ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා බාහිර අවස්ථාවක් 1942 01:34:05,901 --> 01:34:07,598 ඒක නරක ඇමතුමක්, ජෝ? 1943 01:34:07,642 --> 01:34:09,644 අසුන් ගන්න. Sweetwater සඳහා Simmons. 1944 01:34:09,687 --> 01:34:10,601 - පුහුණුකරු-- - එපා -- 1945 01:34:10,645 --> 01:34:11,689 ඒවා දෙන්නෙත් නෑ හේතුවක්. 1946 01:34:11,733 --> 01:34:12,690 ඔවුන්ට හේතුවක් දෙන්න එපා. 1947 01:34:12,734 --> 01:34:14,910 අසුන් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1948 01:34:14,953 --> 01:34:16,563 සිමන්ස්, එතනට එන්න Sweetwater සඳහා. 1949 01:34:16,607 --> 01:34:18,130 අපි යමු. ආපසු එතනින්. 1950 01:34:18,174 --> 01:34:19,654 - සිමන්ස්: හරි, අපි යමු. - ජෝ: එය දිගටම කරගෙන යන්න, 1951 01:34:19,697 --> 01:34:21,046 චලනය නවත්වන්න එපා. 1952 01:34:22,744 --> 01:34:25,094 හොඳයි, එය පෙනේ ස්වීට්වෝටර් එක බංකු කරේ. 1953 01:34:25,137 --> 01:34:27,531 එය පැහැදිලිය කොහොමත් මෙතන රසිකයෝ 1954 01:34:27,574 --> 01:34:29,446 ඔහුගේ දීප්තිමත් ක්‍රීඩාව බව, 1955 01:34:29,489 --> 01:34:31,883 වක්‍ර පන්දුවක් විසි කරනවා NBA වෙත. 1956 01:34:38,237 --> 01:34:39,325 ජෝ: ඔන්න අපි ගියා. 1957 01:34:39,369 --> 01:34:41,023 හොවාර්ඩ්: මැක්ගුවර් ගැලටින් වෙත ගමන් කරයි. 1958 01:34:45,505 --> 01:34:46,637 හක් වෙඩි. 1959 01:34:46,681 --> 01:34:47,986 එය හොඳයි! 1960 01:34:49,118 --> 01:34:51,294 ආපහු D. ඔන්න අපි යනවා. 1961 01:34:51,337 --> 01:34:53,426 හොවාර්ඩ්: මෙන්න ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෝ. 1962 01:34:53,470 --> 01:34:54,732 ඒ වගේම ඔවුන් නැවතත් ලකුණු. 1963 01:34:54,776 --> 01:34:58,170 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1964 01:35:02,348 --> 01:35:03,785 ජෝ: එය චලනය කර තබන්න. එය නැවත ලබා ගන්න. 1965 01:35:03,828 --> 01:35:05,569 හොවාර්ඩ්: වැන්ඩේවේගේ වෙඩි තැබීම මග හැරේ. 1966 01:35:05,612 --> 01:35:06,701 නැවතත් කණ්ඩායමට! 1967 01:35:14,099 --> 01:35:16,754 [බසර් මුදු] 1968 01:35:16,798 --> 01:35:19,801 එය මගේ මිතුරන්, අවසානය සනිටුහන් කරයි පළමු භාගයේ. 1969 01:35:21,193 --> 01:35:23,239 ජෝ: බලන්න, හරි, අපි අපිටම ගහන්න එපා. 1970 01:35:23,282 --> 01:35:24,849 හරිද? ඉඩ දෙන්න - හේයි! 1971 01:35:24,893 --> 01:35:26,764 අපි බහින්න එපා! අපි බහින්න එපා! 1972 01:35:26,808 --> 01:35:28,897 හැමෝම හුස්ම ගන්න. 1973 01:35:28,940 --> 01:35:30,289 මූලික කරුණු. 1974 01:35:30,333 --> 01:35:31,943 ඒකයි තරග දිනන්නේ. 1975 01:35:31,987 --> 01:35:34,772 ඒකයි දිනන්නේ ශූරතා. 1976 01:35:34,816 --> 01:35:36,818 හරි, බීට් එකක් ගන්න. බුද්ධිමත් වන්න. 1977 01:35:36,861 --> 01:35:38,341 විවෘත මිනිසා සොයා ගන්න. 1978 01:35:38,384 --> 01:35:40,125 ඒ අමතර පාස් එක ගන්න, ඒක කමක් නෑ, 1979 01:35:40,169 --> 01:35:43,520 සහ අපේ රිද්මය සොයා ගන්න අහිතකර ලෙස. 1980 01:35:43,563 --> 01:35:45,652 ඒක තමයි. අපේම මාර්ගයට ගන්න එපා. 1981 01:35:45,696 --> 01:35:47,045 - හරි. - මට මූලික කරුණු කිහිපයක් පෙන්වන්න 1982 01:35:47,089 --> 01:35:48,568 එළියේ! අපි යමු යාලුවනේ! 1983 01:35:48,612 --> 01:35:49,831 MCGUIRE: අපි යමු, රසකැවිලි. මම දන්නවා අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා! 1984 01:35:49,874 --> 01:35:51,484 - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්! - අපි යමු, රසකැවිලි. ඉදිරියට එන්න. 1985 01:35:51,528 --> 01:35:52,572 මෙය වැදගත් වන භාගයයි. 1986 01:35:52,616 --> 01:35:53,878 එන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පන්දු ක්‍රීඩාවකි. 1987 01:35:53,922 --> 01:35:55,053 අපි යමු. 1988 01:35:56,968 --> 01:36:00,189 මට තවත් එක් තාක්ෂණික දෝෂයක් ඇත, සහ මම එළියේ නේද? 1989 01:36:00,232 --> 01:36:01,625 ඔව්, ඔයා එළියේ. 1990 01:36:01,668 --> 01:36:03,105 ඒකයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ තාක්ෂණික දෝෂයක් ලබා ගන්න. 1991 01:36:03,148 --> 01:36:04,410 ඔබට ලකුණු 30ක් ලැබෙනු ඇත. 1992 01:36:04,454 --> 01:36:06,456 අපි යමු. 1993 01:36:06,499 --> 01:36:09,415 බලන්න, ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට, ඔබ වෙනසක් ගැන කතා කළා. 1994 01:36:11,330 --> 01:36:13,245 මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි. 1995 01:36:14,725 --> 01:36:17,684 මම කතා කරන වෙනස, නමුත් ක්රීඩාව වෙනස් කරයි. 1996 01:36:19,164 --> 01:36:21,340 ඔබට පෙනේ, මෙය ගැන නොවේ මගේ සමේ වර්ණය තවදුරටත් නැත. 1997 01:36:22,689 --> 01:36:24,953 මම කරන දේ ගැනයි. 1998 01:36:26,998 --> 01:36:28,304 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද. 1999 01:36:29,827 --> 01:36:32,874 එය සත්‍ය වීම ගැන ය පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට. 2000 01:36:34,701 --> 01:36:35,877 සහ මේ මොහොතේ, 2001 01:36:37,269 --> 01:36:39,489 ඔබ එය දැක ඇත ඔබේම ඇස්වලින්. 2002 01:36:44,668 --> 01:36:46,844 මගේ ක්‍රීඩාව මෙතනට අයිති නැහැ. 2003 01:36:51,893 --> 01:36:54,286 මගේ ක්‍රීඩාව අයිති වීදිවලට. 2004 01:36:55,766 --> 01:36:57,420 NBA එකේ නැහැ. 2005 01:36:58,725 --> 01:36:59,988 [දත් ලෙවකයි] 2006 01:37:00,031 --> 01:37:01,859 සංඛ්යා. 2007 01:37:01,903 --> 01:37:04,993 ඔහ්, මට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්ද කියලා අබේ මට මගේ 12,500 ආපසු දෙන්නද? 2008 01:37:05,036 --> 01:37:07,560 ඔහ්, ගෑස් කපන්න! 2009 01:37:07,604 --> 01:37:09,693 12,5? 2010 01:37:12,000 --> 01:37:13,392 මගේ බූරුවා වෙනුවෙන්? 2011 01:37:17,483 --> 01:37:18,789 අපොයි! 2012 01:37:26,318 --> 01:37:29,408 එය අහ්, එය ගැන නොවේ මුදල්, රසකැවිලි. 2013 01:37:30,714 --> 01:37:32,107 කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 2014 01:37:33,848 --> 01:37:35,893 - මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. - ඔව්. 2015 01:37:38,940 --> 01:37:40,767 සහ ඔබට දැනෙනවා නම් ලකුණු වාර්තාව බිඳ දැමීමට, 2016 01:37:40,811 --> 01:37:42,857 අපි 17 කින් අඩුවෙලා. 2017 01:37:42,900 --> 01:37:44,641 [සිනාසෙයි] 2018 01:37:46,251 --> 01:37:49,515 [ළමයින් කෑගසයි] 2019 01:37:54,869 --> 01:37:56,696 ඔව්! 2020 01:37:56,740 --> 01:37:57,697 යන්න! 2021 01:37:57,741 --> 01:37:59,612 අපි යමු! 2022 01:37:59,656 --> 01:38:02,659 නැට් ක්ලිෆ්ටන්, මගේ කාර්යාලයේ. 2023 01:38:02,702 --> 01:38:03,878 හරි. 2024 01:38:10,536 --> 01:38:11,973 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඒකයි කියලා 2025 01:38:12,016 --> 01:38:14,540 වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි එකක් රංගනයන් 2026 01:38:14,584 --> 01:38:17,630 පැසිපන්දු පිටියේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා. 2027 01:38:19,632 --> 01:38:21,243 මම එයට ආදරය කළ තරමට, 2028 01:38:22,679 --> 01:38:25,116 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන්න! 2029 01:38:26,770 --> 01:38:28,119 හහ්? 2030 01:38:28,163 --> 01:38:30,948 ඔවුන් ඔබේ විලාසිතාවට කැමති නැත. 2031 01:38:30,992 --> 01:38:33,646 ඔබේ Hotdogging විශාල විලාසය. 2032 01:38:33,690 --> 01:38:36,214 එය කරුණාවෙන් පිරී තිබුණත්, ඔවුන් එයට කැමති නැත. 2033 01:38:38,390 --> 01:38:41,741 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි සමහර විට නැවත ලබා ගැනීමට, 2034 01:38:41,785 --> 01:38:43,265 පහරක් හෝ දෙකක් අවහිර කරන්න. 2035 01:38:43,308 --> 01:38:45,223 ඔව්, තරගය දිනන්න. 2036 01:38:46,746 --> 01:38:49,184 ඒත් නිකන් කැමති නෑ ඔබ අද එය කළ ආකාරය. 2037 01:38:51,577 --> 01:38:54,189 ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබේ පිටුපසින් ගිය විට, 2038 01:38:55,668 --> 01:38:57,192 ඔබට කෙළින් සිටගෙන සිටීමට ඉඩ දෙන්න, 2039 01:38:59,455 --> 01:39:03,154 එවිට ලෝකයට හැකි වනු ඇත ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට. 2040 01:39:06,592 --> 01:39:08,943 හොවාර්ඩ්: අපි ක්‍රීඩාවේ දෙවන භාගයට විනාඩි පහයි, කට්ටිය, 2041 01:39:08,986 --> 01:39:12,511 සහ තවමත් ලකුණක් නැත ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් හි. 2042 01:39:12,555 --> 01:39:14,122 මිනිසා: ඒක ලස්සනයි. 2043 01:39:14,165 --> 01:39:15,558 විශිෂ්ටයි! 2044 01:39:15,601 --> 01:39:17,473 හොවාර්ඩ්: සහ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් නැවතත් ලකුණු! 2045 01:39:24,784 --> 01:39:27,222 මාර්ටි: Vandeweghe රූගත කිරීම් සහ ලකුණු! 2046 01:39:30,051 --> 01:39:32,140 හොවාර්ඩ්: Sweetwater අවසානයේ ඔහුගේ කණ්ඩායමට නැවත එකතු වී ඇත 2047 01:39:32,183 --> 01:39:33,358 බංකුව මත. 2048 01:39:40,887 --> 01:39:44,021 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 2049 01:39:44,065 --> 01:39:46,371 ජෝ: රසකැවිලි, අපි යමු. 2050 01:39:46,415 --> 01:39:47,807 FAN 1: එන්න, මෙන්න අපි යනවා! 2051 01:39:47,851 --> 01:39:52,073 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 2052 01:39:52,116 --> 01:39:53,726 හොවාර්ඩ්: සහ ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් 2053 01:39:53,770 --> 01:39:56,207 ආපහු එනවා ක්‍රීඩාවට, කට්ටිය. 2054 01:40:00,168 --> 01:40:01,343 [තීරක විස්ල්] 2055 01:40:01,386 --> 01:40:03,345 පන්දුව! පන්දුව! 2056 01:40:03,388 --> 01:40:04,737 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 2057 01:40:09,046 --> 01:40:10,265 ඔව්, ගන්න, යන්න. 2058 01:40:12,354 --> 01:40:13,616 අහ්. 2059 01:40:16,184 --> 01:40:19,883 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2060 01:40:19,926 --> 01:40:21,058 ඔබ ඔවුන් ඇපල් වලට කැමති කෙසේද? 2061 01:40:21,102 --> 01:40:22,407 ඒකයි මම ඒකට කැමති. 2062 01:40:25,062 --> 01:40:27,804 මාර්ටි: ඇතුලට යන්න, ඇතුලට ගිහින් නැවත එන්න. 2063 01:40:27,847 --> 01:40:28,805 අපි යමු! 2064 01:40:28,848 --> 01:40:29,849 හොවාර්ඩ්: ක්ලිෆ්ටන් වෙඩි තැබීම අවහිර කරයි! 2065 01:40:29,893 --> 01:40:31,764 ඩොනී: නැහැ! 2066 01:40:31,808 --> 01:40:34,071 අංක අටේ වරදක් නික්ස් මත! 2067 01:40:34,115 --> 01:40:35,551 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක තමයි හොඳම දේ 2068 01:40:35,594 --> 01:40:36,682 freakin' block ever. 2069 01:40:36,726 --> 01:40:38,032 මෙතනම. 2070 01:40:38,075 --> 01:40:39,033 අඟල් දුරින්. 2071 01:40:39,076 --> 01:40:40,643 [සමූහ බූස්] 2072 01:40:40,686 --> 01:40:42,079 - සෝදිසියෙන් සිටින්න. - හරි. කමක් නෑ. 2073 01:40:42,123 --> 01:40:43,863 - හරි. - ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් 2074 01:40:43,907 --> 01:40:44,951 යන්තම් භාර දී ඇත 2075 01:40:44,995 --> 01:40:47,302 ඔහුගේ සිව්වන වරද. 2076 01:40:47,345 --> 01:40:50,392 තව එකක්, හා බායි, ස්වීට්වෝටර්. 2077 01:40:50,435 --> 01:40:52,829 දැන් පුහුණුකරු ලැප්චික් නොවැළැක්විය හැකි පියවරක් ගත යුතුය 2078 01:40:52,872 --> 01:40:54,831 සහ Sweetwater පිටතට අදින්න ක්රීඩාවේ. 2079 01:40:56,224 --> 01:40:58,443 හොවාර්ඩ්: එය ස්වීට්වෝටර් සඳහා බංකුවට නැවත පැමිණ ඇත. 2080 01:40:58,487 --> 01:40:59,575 ජෝ: ඒ අමතර පාස් එක ගන්න. 2081 01:40:59,618 --> 01:41:00,619 පසුබසින්න එපා. 2082 01:41:00,663 --> 01:41:02,012 එය නැවත ලබා ගන්න. නැවත පැමිණීමක් ලබා ගන්න. 2083 01:41:02,056 --> 01:41:03,231 හොවාර්ඩ්: තවත් මිස්. 2084 01:41:03,274 --> 01:41:04,232 හැමෝම D එකට ආපහු එන්න. 2085 01:41:04,275 --> 01:41:05,494 ඩී වෙත ආපසු යන්න. 2086 01:41:05,537 --> 01:41:07,322 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඩී වෙත ආපසු යන්න. 2087 01:41:09,759 --> 01:41:12,022 හොවාර්ඩ්: නික්ස්, ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් ලෙස ලකුණු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය 2088 01:41:12,066 --> 01:41:12,979 - ඔවුන්ගේ ලීගය දිගු කරන්න. - ජෝ: හරි, ඒක තමයි. 2089 01:41:13,023 --> 01:41:13,850 අපිට කාලය ඉවර වෙනවා. 2090 01:41:13,893 --> 01:41:15,765 කාලය හමාරයි. 2091 01:41:15,808 --> 01:41:17,071 කාලය හමාරයි. නිව්යෝක්. 2092 01:41:17,114 --> 01:41:18,942 කාල ඉවරයක් තියෙනවා බිම මත. 2093 01:41:18,985 --> 01:41:21,466 කිසි විටෙකත් නාට්‍යයක් අත් නොහරින්න! 2094 01:41:21,510 --> 01:41:23,642 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 2095 01:41:23,686 --> 01:41:26,210 දැන්-- මොකද උනේ අපේ ආරක්ෂාවට, හරිද? 2096 01:41:26,254 --> 01:41:28,299 අපි යම් තේරීමක් කරන්නෙමු සහ McGuire වෙතින් රෝල්ස්. 2097 01:41:28,343 --> 01:41:30,388 - පුහුණුකරු-- - නවත්තන්න එපා... මොකක්ද? 2098 01:41:30,432 --> 01:41:32,869 අපි වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් එහි ඇති රසකැවිලි සමඟ. 2099 01:41:32,912 --> 01:41:34,958 සවන් දෙන්න, පුහුණුකරු, ඔයා මාව ඒ තට්ටුවට දැම්මා 2100 01:41:35,001 --> 01:41:37,134 සියලු අවධානය මා වෙත යොමු වේ. 2101 01:41:37,178 --> 01:41:40,181 අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අපේ වාසියට, හරිද? 2102 01:41:40,224 --> 01:41:43,097 - අපි මෙම ක්‍රීඩාව භාර ගනිමු! - හරි. 2103 01:41:43,140 --> 01:41:43,967 [තීරක විස්ල්] 2104 01:41:44,010 --> 01:41:45,055 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, අපි යමු. 2105 01:41:45,099 --> 01:41:46,970 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු, අපි යමු. 2106 01:41:47,013 --> 01:41:50,930 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 2107 01:41:55,674 --> 01:41:57,546 හේයි! වැන්ඩෙව්ගේ! 2108 01:41:57,589 --> 01:42:00,201 හොවාර්ඩ්: වැන්ඩවේගේ ස්වීට්වෝටර් වෙත ගමන් කරයි. 2109 01:42:00,244 --> 01:42:01,680 මැක්ගුවර්... 2110 01:42:01,724 --> 01:42:03,769 - හූ! - හොවාර්ඩ්: සහ ලකුණු. 2111 01:42:03,813 --> 01:42:08,034 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2112 01:42:08,078 --> 01:42:09,035 බාර්කර්: හොඳයි, හොඳයි. 2113 01:42:09,079 --> 01:42:09,949 ජෝ: එය නැවත ලබා ගන්න! 2114 01:42:09,993 --> 01:42:11,081 ඔහ්! 2115 01:42:12,909 --> 01:42:14,215 පැණි වතුර: මෙන්න, වැන්ඩෙව්ගේ! 2116 01:42:14,258 --> 01:42:15,477 ජෝ: එය ඉවත් කරන්න! එය රසකැවිලි වලට දෙන්න. 2117 01:42:16,956 --> 01:42:18,393 රසකැවිලි වලට, රසකැවිලි වලට. අපි යමු. 2118 01:42:23,702 --> 01:42:27,141 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2119 01:42:30,405 --> 01:42:31,319 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - හොවාර්ඩ්: පැණිරස ජලය 2120 01:42:31,362 --> 01:42:32,537 ප්‍රතිබද්ධය අල්ලා ගනී, 2121 01:42:32,581 --> 01:42:34,322 සහ ඔහුගේ මාර්ගය පහළ කරයි උසාවිය. 2122 01:42:37,890 --> 01:42:41,720 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 2123 01:42:42,939 --> 01:42:44,549 ජෝ: තීන්ත වලින් ඉවත්ව සිටින්න. 2124 01:42:44,593 --> 01:42:45,768 එය නැවත ලබා ගන්න. ඔව්. 2125 01:42:45,811 --> 01:42:47,030 මැක්ගුවර්! 2126 01:42:47,073 --> 01:42:48,249 මැක්ගුවර්, මා වෙත ආපසු. 2127 01:42:49,380 --> 01:42:50,512 වැන්ඩෙව්ගේ! 2128 01:42:53,819 --> 01:42:55,081 වැන්ඩෙව්ගේ: හේයි රසකැවිලි, එය මෙහි දෙන්න! 2129 01:42:56,431 --> 01:42:57,606 ජෝ: මුඛය තුළට, අපි එතනට යනවා. 2130 01:42:57,649 --> 01:43:01,653 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2131 01:43:05,091 --> 01:43:06,571 හරි, කමක් නෑ. 2132 01:43:13,230 --> 01:43:15,928 හොවාර්ඩ්: ඔව්, පැසිපන්දු දෙවිවරු වගේ 2133 01:43:15,972 --> 01:43:18,104 ස්විචය පෙරලලා, මාටි. 2134 01:43:18,148 --> 01:43:20,716 සහ හොවාර්ඩ්, ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින්ට තියෙනවා මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත. 2135 01:43:20,759 --> 01:43:21,978 Refs ද නැත! 2136 01:43:23,197 --> 01:43:26,939 හේ මෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 2137 01:43:26,983 --> 01:43:28,637 මම සිතන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ 2138 01:43:28,680 --> 01:43:30,943 හිස් ආසනයක් මුළු මගුලම ශාලාවේ. 2139 01:43:30,987 --> 01:43:32,336 [සිනාසෙයි] ඒක හරි. 2140 01:43:32,380 --> 01:43:34,556 අපි තව ටිකට් විකුණුවා Ringling සහෝදරයන්ට වඩා. 2141 01:43:34,599 --> 01:43:37,254 [මොරිස් සිනාසෙයි] 2142 01:43:37,298 --> 01:43:38,647 ඒකත් එක්ක ඉන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 2143 01:43:41,302 --> 01:43:42,912 පැණි වතුර: ආහ්! 2144 01:43:42,955 --> 01:43:44,566 මිහිරි ජලය බැස යයි. 2145 01:43:44,609 --> 01:43:45,871 ඒක බලන්න. 2146 01:43:45,915 --> 01:43:47,569 ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයා 3: ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? හහ්? 2147 01:43:47,612 --> 01:43:48,613 [තීරක විස්ල්] 2148 01:43:48,657 --> 01:43:50,224 ක්රීඩකයන්: අපිරිසිදු, නරක. 2149 01:43:50,267 --> 01:43:53,444 [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 2150 01:43:53,488 --> 01:43:56,752 හොවාර්ඩ්: අපිට ෆුල් පරිමාණ සටනක් තියෙනවා බිම. 2151 01:43:56,795 --> 01:43:58,014 කමක් නෑ කමක් නෑ. 2152 01:43:58,057 --> 01:43:59,668 ඔයාට බයයි විතරයි. කමක් නෑ කමක් නෑ. 2153 01:43:59,711 --> 01:44:01,583 - ඒ කොල්ලා... - එයා ඔයාට බයයි. 2154 01:44:01,626 --> 01:44:03,280 කමක් නෑ කමක් නෑ. 2155 01:44:03,324 --> 01:44:04,499 එය පැසිපන්දු නොවේ! 2156 01:44:04,542 --> 01:44:07,893 - ඔබ බාස්කට්බෝල් දන්නේ නැහැ! - ජෝ, ජෝ. 2157 01:44:07,937 --> 01:44:09,460 හේ, හේ, ඒ මොකුත් නෑ. මට මේක ලැබුණා. 2158 01:44:14,552 --> 01:44:17,555 මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි බෝල ක්‍රීඩාවේදී. 2159 01:44:17,599 --> 01:44:21,298 අනිත් පැත්තට ගියොත්, ක්ලිෆ්ටන් එලියේ. 2160 01:44:29,698 --> 01:44:32,091 හරි, අපි පුද්ගලික වරදක් කළා. 2161 01:44:32,135 --> 01:44:34,093 Knicks මත අංක 11. 2162 01:44:34,137 --> 01:44:34,920 හොවාර්ඩ්: ෆුල් එක උනේ Galatin එකේ. 2163 01:44:34,964 --> 01:44:35,617 ඩොනී: වෙඩි දෙකක් නිල්. 2164 01:44:35,660 --> 01:44:37,358 එය අංක 11 වනු ඇත. 2165 01:44:37,401 --> 01:44:39,838 ඒක යන්නෙ නෑ ස්වීට්වෝටර් ක්ලිෆ්ටන් මත. 2166 01:44:39,882 --> 01:44:41,579 ඔහු බෝල ක්රීඩාවේ රැඳී සිටිනු ඇත. 2167 01:44:41,623 --> 01:44:44,016 නික්ස් යන්තම් මගහැරියා එතනම විශාල උණ්ඩයක්. 2168 01:44:44,060 --> 01:44:46,280 KNICKS ප්ලේයර්ස්: අපි යමු, අපි යමු. 2169 01:44:52,851 --> 01:44:54,940 දැන් අපට වෙඩි දෙකක් ලැබුණා. 2170 01:44:54,984 --> 01:44:58,248 ඔහ්, ඔබට මග හැරෙන්න එපා. 2171 01:44:58,292 --> 01:44:59,467 එය නොමිලේ. 2172 01:45:06,169 --> 01:45:07,779 ඔහ්. 2173 01:45:11,392 --> 01:45:12,654 මට තව එකක් අවශ්‍යයි. 2174 01:45:17,702 --> 01:45:18,660 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 2175 01:45:18,703 --> 01:45:20,531 ඒ වගේම Knicks ළඟ පන්දුව තියෙනවා. 2176 01:45:20,575 --> 01:45:21,750 පැණි වතුර: හේයි, වැන්ඩෙව්ගේ! 2177 01:45:21,793 --> 01:45:23,186 හොවාර්ඩ්: වැන්ඩවේගේ ස්වීට්වෝටර් වෙත. 2178 01:45:23,229 --> 01:45:24,492 එයා වටපිට බලනවා. 2179 01:45:24,535 --> 01:45:26,450 ඔහු පන්දුව අතට ගනීවි තමා. 2180 01:45:26,494 --> 01:45:28,191 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2181 01:45:28,234 --> 01:45:29,845 කූඩය හොඳයි. 2182 01:45:29,888 --> 01:45:32,935 මම 15 නිල් මත වරදක් කළා. 2183 01:45:32,978 --> 01:45:34,719 ඔබට එක පහරක් ලැබුණා. 2184 01:45:34,763 --> 01:45:36,808 මේ ලෝකෙන් පිට, මොන සෙල්ලමක්ද. 2185 01:45:36,852 --> 01:45:38,419 මේක පොත් වලට, හොවාර්ඩ්. 2186 01:45:38,462 --> 01:45:39,768 හොවාර්ඩ්: සෙල්ලම් කිරීමට තත්පර, 2187 01:45:39,811 --> 01:45:42,248 සහ අපට අපව ඇත ආර් ඒන් දාහක, මාටි. 2188 01:45:48,254 --> 01:45:49,473 මෙන්න නිදහස් විසිකිරීම. 2189 01:45:52,084 --> 01:45:52,998 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 2190 01:45:53,042 --> 01:45:54,217 ඔව්! 2191 01:45:59,135 --> 01:46:00,354 මාරු කරන්න, මාරු කරන්න, මාරු කරන්න. 2192 01:46:00,397 --> 01:46:03,400 හොවාර්ඩ්: ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් හොට්ඩෝග් එකක් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 2193 01:46:03,444 --> 01:46:05,446 ඒ වගේම Sweetwater පන්දුව සොරකම් කරනවා. 2194 01:46:05,489 --> 01:46:06,708 ජෝ: කල් ඉකුත්වීම. කාලය හමාරයි. කාලය හමාරයි. 2195 01:46:06,751 --> 01:46:08,579 [ඩොනී විස්ල්ස්] 2196 01:46:08,623 --> 01:46:09,537 එන්න එන්න. 2197 01:46:11,016 --> 01:46:12,757 හොවාර්ඩ්: බිම කාල ඉවරයි. 2198 01:46:12,801 --> 01:46:14,063 නික්ස් මොනවද යන්නේ දැන් කරන්නද? 2199 01:46:14,106 --> 01:46:16,282 අපි කතා කරන්නේ නිකම් ගැන තත්පර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 2200 01:46:16,326 --> 01:46:17,936 උපාය මාර්ගය සෑම දෙයක්ම වේ දැන්. 2201 01:46:17,980 --> 01:46:19,329 මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ. 2202 01:46:19,373 --> 01:46:21,244 මට ඕන ඔයා ඒක දෙන්න සත්‍යයට, 2203 01:46:21,287 --> 01:46:22,550 යතුරේ මුදුනේ. 2204 01:46:22,593 --> 01:46:23,855 හරිද? 2205 01:46:23,899 --> 01:46:25,422 එවිට ඔබ පැහැදිලි වනු ඇත මාර්ගයෙන් බැහැර. 2206 01:46:25,466 --> 01:46:26,902 එය ඔහුට දෙන්න. එන්න අපි යමු. 2207 01:46:26,945 --> 01:46:28,207 හරි, අපිට තත්පර 10ක් තියෙනවා. 2208 01:46:28,251 --> 01:46:29,383 අපි එය කරමු! 2209 01:46:29,426 --> 01:46:30,601 තත්පර 10ක්! 2210 01:46:30,645 --> 01:46:32,603 අපි යමු, නික්ස්. අපි යමු. 2211 01:46:32,647 --> 01:46:33,865 ඒ වගේම Knicks ළඟ පන්දුව තියෙනවා. 2212 01:46:39,828 --> 01:46:41,220 මුදුනේ පැණි වතුර යතුරේ. 2213 01:46:41,264 --> 01:46:42,657 තත්පර නවයක් ඉතිරිව ඇත. 2214 01:46:44,267 --> 01:46:48,532 සමූහය: 9, 8, 7, 6, 2215 01:46:48,576 --> 01:46:52,144 5, 4, 3, 2216 01:46:52,188 --> 01:46:54,059 2, 1. 2217 01:46:54,103 --> 01:46:57,280 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2218 01:46:57,323 --> 01:46:59,325 නික්ස් තරගය ජයගෙන ඇත. 2219 01:46:59,369 --> 01:47:02,764 72-71, අවසන් ලකුණු. 2220 01:47:02,807 --> 01:47:03,895 මොනතරම් නිමාවක්ද, මිනිස්සු! 2221 01:47:03,939 --> 01:47:06,376 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 2222 01:47:16,255 --> 01:47:17,996 සමූහය: පැණි වතුර! පැණි වතුර! 2223 01:47:18,040 --> 01:47:19,650 පැණි වතුර! පැණි වතුර! 2224 01:47:19,694 --> 01:47:21,478 පැණි වතුර! පැණි වතුර! 2225 01:47:21,522 --> 01:47:23,349 පැණි වතුර! පැණි වතුර! 2226 01:47:23,393 --> 01:47:25,090 පැණි වතුර! පැණි වතුර! 2227 01:48:11,572 --> 01:48:12,877 නියම ක්‍රීඩාව, ස්වීට්වෝටර්. 2228 01:48:15,140 --> 01:48:16,359 ඔයාට ස්තූතියි. 2229 01:48:17,534 --> 01:48:19,449 සුභ රාත්රියක්. 2230 01:48:19,493 --> 01:48:20,711 ටොම්: සුභ රාත්‍රියක්. 2231 01:48:29,241 --> 01:48:30,504 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 2232 01:48:32,810 --> 01:48:34,551 මම මෙතන ඉඳගෙන පදිනවා කැබ් රථයක 2233 01:48:34,595 --> 01:48:38,555 Nat Sweetwater Clifton සමඟ. 2234 01:48:38,599 --> 01:48:42,733 [♪♪♪] 2235 01:48:42,777 --> 01:48:44,039 මිනිස්සු දන්නේ නෑ මචන්. 2236 01:48:46,128 --> 01:48:47,999 ඒ කවදද කියලා ඒ අය දන්නේ නැහැ ඔවුන් NBA ක්‍රීඩාවක් බලනවා, 2237 01:48:48,043 --> 01:48:49,827 ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න, 2238 01:48:49,871 --> 01:48:51,699 ඔවුන් Sweetwater නරඹනවා. 2239 01:48:51,742 --> 01:48:53,265 ඔබ ඒ පන්දම පත්තු කළා. 2240 01:48:53,309 --> 01:48:55,833 නැහැ, අහ්, එය එසේ නොවේ. 2241 01:48:55,877 --> 01:48:57,008 මම අහ්... 2242 01:48:58,575 --> 01:49:00,882 මම ඒ සියල්ලෙන් කුඩා කොටසක්. 2243 01:49:02,623 --> 01:49:03,885 පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි. 2244 01:49:06,975 --> 01:49:08,454 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම භාර දුන්නා. 2245 01:49:09,891 --> 01:49:11,240 ලොකු කාලයක්. 2246 01:49:13,416 --> 01:49:14,504 ඔයාට ස්තූතියි. 2247 01:49:16,245 --> 01:49:17,725 ඊට වඩා මම සවාරිය රස වින්දා. 2248 01:49:19,770 --> 01:49:21,076 මටත්. 2249 01:49:21,119 --> 01:49:29,780 [♪♪♪]